1
00:00:09,240 --> 00:00:12,081
(Jenerik müziği)

2
00:00:16,923 --> 00:00:19,185
*Bu dizide karakterler
ඔහු කළු මුහුදේ උපභාෂාව සමඟ කතා කරයි.

3
00:00:19,426 --> 00:00:21,044
මම හිතනවා හැමදේම හරියයි කියලා.

4
00:00:21,744 --> 00:00:23,537
-Yolunda, sağ olun.
- මම ගොඩක් සතුටුයි.

5
00:00:23,778 --> 00:00:25,397
මගේ පියා ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව සිටී
ilgilenmemi istedi.

6
00:00:25,638 --> 00:00:27,851
-Buyurun kahvaltınız.
- ස්තූතියි, එය අතපසු නොකරන්න.

7
00:00:28,117 --> 00:00:30,560
-(දම්ලා) නෙ ඩෙමෙක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:00:30,801 --> 00:00:32,263
(වේටර්) Bon appetit, සර්.

9
00:00:33,604 --> 00:00:35,225
-Afiyet olsun ප්රමාණය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

10
00:00:35,466 --> 00:00:38,704
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.
-ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතියි.

11
00:00:43,264 --> 00:00:44,312
සුභ උදෑසනක්.

12
00:00:44,713 --> 00:00:45,752
සුභ උදෑසනක්.

13
00:00:45,993 --> 00:00:47,443
මම වහාම යමක් සූදානම් කළ යුතුද?

14
00:00:47,905 --> 00:00:50,098
- කරුණාකර පළමුව කෝපි එකක්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

15
00:00:50,504 --> 00:00:52,933
-Fikret Bey's කෝපි, වහාම.
- වහාම, දම්ලා මහත්මිය.

16
00:00:56,947 --> 00:00:58,281
හොඳයි...

17
00:00:59,094 --> 00:01:02,808
ඊයේ රෑ ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය වුණා.

18
00:01:03,811 --> 00:01:05,122
යමක් සිදු වූවාද?

19
00:01:06,125 --> 00:01:10,461
නැහැ, යමක් සිදු වූ නිසා නොවේ
මම හිතන්නේ මම එය ටිකක් වැඩි කළා.

20
00:01:10,906 --> 00:01:13,238
මම ඔබට අගෞරව නොකළ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

21
00:01:14,002 --> 00:01:17,328
සීරියස් ගන්න දෙයක් නෑ දම්ලා.
මේ දේවල් වෙනවා.

22
00:01:18,228 --> 00:01:20,238
මට කොහොමත් ලොකු ආතල් එකක් තිබුනේ නෑ.
අපි අතිශයෝක්තියට නැංවෙමු.

23
00:01:20,479 --> 00:01:23,957
ඔබගේ අවබෝධයට බොහෝම ස්තූතියි.
එවිට bon appetit.

24
00:01:24,339 --> 00:01:25,847
- අතහරින්න?
- සර්?

25
00:01:28,606 --> 00:01:31,924
අන් අය විසින්
එය පිළිගත නොහැකි විය හැකිය.

26
00:01:32,830 --> 00:01:34,131
අපි අතරේ තියාගමු.

27
00:01:34,545 --> 00:01:37,770
ඇත්ත වශයෙන්. දැනටමත් මෙහි ඇති දේ මෙහි පවතී.

28
00:01:38,100 --> 00:01:41,100
(සංගීතය)

29
00:01:45,735 --> 00:01:47,759
- ස්තූතියි.
- Bon appetit, සර්.

30
00:01:48,000 --> 00:01:50,088
-හෙලෝ මිස්ටර් ෆික්රෙට්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු ෂෝටා, එන්න.

31
00:01:50,329 --> 00:01:52,375
-ඔයාට ස්තූතියි.
- සර් බොන්න මොනවහරි කැමතිද?

32
00:01:52,616 --> 00:01:55,513
ඉතින් අපි වහාම නැඟිටින්නේ නැත්නම් මම තේ එකක් බොන්නම්.

33
00:01:55,754 --> 00:01:57,381
- ඇත්තෙන්ම සර්.
- පරක්කු වෙලා වාඩි වෙන්න.

34
00:02:01,379 --> 00:02:02,609
යම් ප්‍රගතියක් තිබේද?

35
00:02:03,038 --> 00:02:05,792
ඉතින් ඔබ වැඩිදියුණු කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Yılmaz වෙතින් කිසිදු ආරංචියක් නැත.

36
00:02:06,597 --> 00:02:08,829
එයා කිව්ව විදියට මෙතනින් යන්න ඇති.

37
00:02:11,032 --> 00:02:12,635
ඒත් එයා ගියේ නෑ...

38
00:02:13,910 --> 00:02:15,569
ඔබෙන් යම් ආරංචියක්?

39
00:02:16,246 --> 00:02:17,492
මගේද?

40
00:02:18,159 --> 00:02:20,088
මම කතා කරන්නේ Zeynep ගේ සැමියා ගැන.

41
00:02:21,308 --> 00:02:24,204
ඉතින් එතනින් ආරංචියක් තියෙනවා.

42
00:02:24,978 --> 00:02:26,969
නමුත් එහි නියම අන්තර්ගතය මම නොදනිමි.

43
00:02:28,765 --> 00:02:32,850
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න,
මම අන්තර්ගතය ඉගෙන ගන්නවා.

44
00:02:34,838 --> 00:02:38,124
සෙයිනෙප් මහත්මිය ඊයේ හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ගේ රැස්වීමට පැමිණ සිටියාය.
ඔහු ඔහු වෙත ගියේය.

45
00:02:38,365 --> 00:02:41,365
(අභියෝග සංගීතය)

46
00:02:53,644 --> 00:02:54,723
මගේ දුව.

47
00:02:55,996 --> 00:02:57,202
සුභ උදෑසනක්.

48
00:02:57,782 --> 00:03:00,401
ඔයා හවස ඉදන් පල්ලෙහාට ගියේ නෑ සෙයිනෙප්.

49
00:03:01,889 --> 00:03:03,802
අපි දැන් ඔබට කතා කරමුද?

50
00:03:04,917 --> 00:03:06,639
කතා කරන්න දෙයක් නෑ අම්මේ.

51
00:03:07,316 --> 00:03:08,919
ඔබ හලීල් ඉබ්‍රාහිම් වෙත ගියා.

52
00:03:10,621 --> 00:03:11,787
මම ගියා.

53
00:03:12,083 --> 00:03:14,196
හරි, ඒක තමයි මම අහන්නේ.
මම කියන්නේ මොකද වුණේ කියලා?

54
00:03:14,450 --> 00:03:16,135
මේක ඉවරයි දැන් හරිද?

55
00:03:16,445 --> 00:03:18,764
ඔයා ඒක ලේසියෙන් කියනවා අම්මේ.

56
00:03:19,304 --> 00:03:22,140
ආදරය කියන්නේ මෙහෙමද?
ඉවරයි කිව්වම ඉවර වෙනවද?

57
00:03:23,007 --> 00:03:25,063
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පහසු නැත, මම දනිමි.

58
00:03:26,390 --> 00:03:30,049
නමුත් සමහර ඒවා වෙනස් කළ නොහැක
සහ නිවැරදි කළ නොහැකි කරුණු තිබේ.

59
00:03:32,811 --> 00:03:33,922
ඔව්.

60
00:03:35,608 --> 00:03:39,418
සමහර දේවල් වෙනස් කරන්න බෑ කියලත් මම දන්නවා
සහ මට එය නිවැරදි කළ නොහැකි බව මට වැටහුණි.

61
00:03:39,751 --> 00:03:41,029
කොච්චර ලස්සනද.

62
00:03:41,650 --> 00:03:43,492
ඔබ එතරම් කුඩා වයසේදී තේරුම් ගත්තා.

63
00:03:44,720 --> 00:03:48,340
මම මෙච්චර වයසයි
මට දැන් තේරුණා.

64
00:03:52,539 --> 00:03:54,903
කොහොම හරි. ඔයාගේ අයියා කෝල් කළා.

65
00:03:55,152 --> 00:03:58,301
ඔහු එන ගමන් හිටියා.
මගේ දුවට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

66
00:03:59,936 --> 00:04:01,740
එන්න කෙල්ල, ඔබත් එකතු වෙන්න.

67
00:04:02,290 --> 00:04:03,869
ලෑස්ති ​​වෙන්න කෙල්ලේ.

68
00:04:05,407 --> 00:04:08,407
(දුක්බර සංගීතය)

69
00:04:27,972 --> 00:04:30,972
(දුක්බර සංගීතය දිගටම පවතී)

70
00:04:36,159 --> 00:04:40,156
Zeynep මෙතරම් දුර පැමිණි බැවින්,
ගැහැණු ළමයා ආපසු යැවීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

71
00:04:40,832 --> 00:04:44,174
මම දිවුරනවා, අපි දන්නේ නැහැ, මාමේ.
ඔබට ඔබේ බෑණා සමඟ කතා කළ නොහැක.

72
00:04:44,822 --> 00:04:46,900
ඔබ ඇහුවේ හරියට ගිණුමක් ඉල්ලනවා වගේ.

73
00:04:47,263 --> 00:04:50,294
සමාවෙන්න මාමේ ඒත් අපිටත් ගිණුමක් තියෙනවා.
ඒ නිසා අපිට අහන්න අයිතියක් තියෙනවා.

74
00:04:50,535 --> 00:04:52,928
අපි කෙල්ල ගැන ගොඩක් කතා කලා..
අපි මෙතනට කතා කළා, අපි ගෙනාවා ...

75
00:04:53,169 --> 00:04:54,420
...කෙල්ල අඬ අඬම යන්න ගියා.

76
00:04:54,661 --> 00:04:56,024
ඔහ්, මාව පුරවන්න එපා,
මට දැනටමත් කම්මැලියි ...

77
00:04:56,265 --> 00:04:57,691
...මම දිවුරනවා මම හලීල් ඉබ්‍රාහිම් වෙත යනවා
මම ක්‍රැක් කරන්නම්.

78
00:04:57,932 --> 00:05:01,010
පුතා ඔයා විතරද කලබල වෙලා ඉන්නේ?
හලීල් හොඳ මානසිකත්වයෙන්ද?

79
00:05:01,310 --> 00:05:04,805
සීනෙප් අඬනවාට ඔහු කැමති නැත.
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු යමක් දනී.

80
00:05:05,053 --> 00:05:09,327
එය එසේද, ඔහු දන්නේ කුමක්ද? අපිත්
අපි ඔහුව තව දුරටත් තල්ලු නොකරන ලෙස ඔහු අපට පවසන්න.

81
00:05:10,663 --> 00:05:14,247
ආයේ ඒකට යන්න එපා.
මම කාරණය ඉගෙන ගන්නෙමි.

82
00:05:14,488 --> 00:05:17,488
(දුක්බර සංගීතය)

83
00:05:30,185 --> 00:05:31,388
ස්තුතියි මාමේ.

84
00:05:37,990 --> 00:05:40,806
-ඔයාගේ ඒ මුහුණට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මාමේ මගේ මුහුණේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

85
00:05:41,109 --> 00:05:43,964
ඔබේ ප්රියතම ආහාර වලින්
ඔයා කොණ්ඩෙ වවනවා වගේ ඉඳගෙන.

86
00:05:45,809 --> 00:05:48,128
විශේෂයෙන් මට, ඔබ Zeynep යැව්වේ ඇයි?

87
00:05:49,334 --> 00:05:53,031
කවුරුහරි කන්දෙන් බසිනවා නම්,
ගමේ කෙනෙක් ආවොත්...

88
00:05:53,293 --> 00:05:55,722
... ආගන්තුකයන් හත් දෙනෙක් ඔබේ දොරට තට්ටු කළත්
ඔබ එය එවන්න එපා.

89
00:05:56,320 --> 00:05:58,107
ඔබ ඔබේම බිරිඳ යැව්වේ ඇයි?

90
00:05:59,483 --> 00:06:01,275
මේක තමයි වෙන්න තිබ්බේ මාමේ.

91
00:06:01,696 --> 00:06:03,088
(හලිල්) මට කියන්න තිබුණා යන්න එපා කියලා.

92
00:06:05,472 --> 00:06:06,784
ඉන්න කියන්න තිබුණා.

93
00:06:08,415 --> 00:06:10,438
මට කියන්න පුළුවන් මේක ඔයාගේ ගෙදර කියලා.

94
00:06:12,649 --> 00:06:13,830
මම කිව්වේ නැහැ.

95
00:06:14,071 --> 00:06:15,864
මෙන්න ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
ඒකයි මම අහන්නේ.

96
00:06:16,663 --> 00:06:20,679
මොකද කිව්වොත් හෙට අනිද්දා
වෙන්න යන දේ මාමාට දරාගන්න බැරි වුණා.

97
00:06:22,614 --> 00:06:24,478
හෙට අනිද්දා මොනවා වෙයිද?

98
00:06:24,918 --> 00:06:28,807
ෆික්රෙට් මා වෙත එනු ඇත, අපි ගැටෙන්නෙමු.

99
00:06:30,463 --> 00:06:33,821
කොච්චර උනත් මට ඕන නෑ
මම එයාට වෙඩි තියන්නම් මාමේ.

100
00:06:34,284 --> 00:06:37,284
(සංගීතය)

101
00:06:53,319 --> 00:06:55,289
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනා මල්ලි.

102
00:06:56,471 --> 00:06:57,646
මට ඕන වුණා.

103
00:06:59,343 --> 00:07:00,705
(Fikret) මට කතාවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

104
00:07:02,535 --> 00:07:03,653
ඉඳ ගන්න.

105
00:07:11,328 --> 00:07:12,458
ඔයාට කොහොම ද?

106
00:07:14,269 --> 00:07:15,285
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

107
00:07:16,095 --> 00:07:17,142
සුභ උදෑසනක් මගේ බබා?

108
00:07:21,852 --> 00:07:23,294
ඔබ කණ්ණාඩියෙන් බැලුවද?

109
00:07:25,319 --> 00:07:28,135
-ඇයි?
- ඔයා දන්නවද, මගේ සහෝදරිය, සීනෙප්.

110
00:07:28,662 --> 00:07:29,950
(Fikret) අඩුම තරමේ බොරු කියන්නවත් එපා.

111
00:07:30,856 --> 00:07:32,599
මොකද ඔයා කොහොමත් හොඳ නැති නිසා.

112
00:07:34,083 --> 00:07:36,488
සහෝදරයා, ඔබට පැහැදිලිවම යමක් ඇසුණා.

113
00:07:37,110 --> 00:07:40,366
ඔබට පැවසීමට ඇත්තේ කුමක් වුවත්, ඔබේ බුරුසුව විසි කරන්න,
Then let me go.

114
00:07:40,775 --> 00:07:43,625
Zeynep, I don't want to criticize you here.
I didn't call.

115
00:07:43,967 --> 00:07:46,070
Yes, I heard, you went to Halil İbrahim.

116
00:07:48,377 --> 00:07:49,678
(Fikret) What did you talk about?

117
00:07:50,663 --> 00:07:51,951
What did you decide?

118
00:07:52,261 --> 00:07:54,011
What did he say, what did you say?

119
00:07:55,353 --> 00:07:57,456
At least I have the right to know these things,
හරිද?

120
00:08:03,196 --> 00:08:06,035
"My father shot your best friend.

121
00:08:06,461 --> 00:08:07,997
You also shot my father.

122
00:08:10,343 --> 00:08:12,423
We have no future." මම කිව්වා.

123
00:08:13,191 --> 00:08:14,417
In short, this is it.

124
00:08:16,759 --> 00:08:18,054
Are you sincere about this?

125
00:08:18,461 --> 00:08:20,084
Brother, what are you asking?
What are you trying to learn?

126
00:08:20,325 --> 00:08:21,641
Is it over, Zeynep?

127
00:08:23,305 --> 00:08:25,732
If you're asking about my love, it's not over.

128
00:08:26,695 --> 00:08:28,225
I'm dying from my love.

129
00:08:28,807 --> 00:08:30,491
I didn't ask you to go into details, Zeynep.

130
00:08:31,572 --> 00:08:35,377
But since you're here
Obviously there is no mutual conception.

131
00:08:39,047 --> 00:08:40,327
Belki de var.

132
00:08:42,471 --> 00:08:45,718
Siz erkeklerin enteresan
Because he also has pride.

133
00:08:47,619 --> 00:08:52,103
Even though I don't want to praise that friend,
gururu olduğu doğru.

134
00:08:53,992 --> 00:08:55,185
ඉතින්?

135
00:08:56,804 --> 00:08:58,360
Bitti mi evliliğiniz?

136
00:09:00,167 --> 00:09:03,111
To whom and what benefit is this information?
මේ මම ඉන්නේ.

137
00:09:03,930 --> 00:09:05,680
There is a situation like this, Zeynep.

138
00:09:06,347 --> 00:09:08,728
We got very nervous with Halil İbrahim.

139
00:09:09,012 --> 00:09:11,478
Apparently tomorrow is the day after
We will walk to each other.

140
00:09:12,746 --> 00:09:14,727
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

141
00:09:15,819 --> 00:09:17,355
Zaten üzgünsün.

142
00:09:17,823 --> 00:09:19,767
You were caught in the middle because of the events that happened.

143
00:09:20,073 --> 00:09:22,889
වැඩිපුර අතරේ ඉන්න
istemiyorum diyorum.

144
00:09:24,317 --> 00:09:26,335
I'm not in between, bro.

145
00:09:27,111 --> 00:09:30,686
You can do whatever you want to each other,
rahat olun. Benim ne önemim var ki?

146
00:09:30,927 --> 00:09:33,910
My brother is dead, my father is dead,
My husband is dead, my feelings...

147
00:09:34,151 --> 00:09:36,362
...නෙ önemi var?
Shoot each other freely.

148
00:09:36,603 --> 00:09:39,288
I didn't want it to be like this, Zeynep,
biliyorsun!

149
00:09:40,081 --> 00:09:42,658
Until yesterday, with Halil İbrahim
walking the road together...

150
00:09:42,899 --> 00:09:45,121
...to end the conflict between us
What I went through, how hard I tried...

151
00:09:45,362 --> 00:09:46,765
...you know very well.

152
00:09:48,124 --> 00:09:49,703
But the man shot our father.

153
00:09:51,490 --> 00:09:52,763
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.

154
00:09:54,345 --> 00:09:57,028
මම ඒකට ගෙවන්නේ නැත්නම්
Where can I go out...

155
00:09:57,495 --> 00:09:59,090
...I can't manage anyone.

156
00:09:59,474 --> 00:10:02,474
(අභියෝග සංගීතය)

157
00:10:05,079 --> 00:10:07,139
Do you know what your problem is?

158
00:10:08,601 --> 00:10:11,865
Reward for a drop of spilled blood
vermeniz gerekiyor...

159
00:10:12,215 --> 00:10:15,441
...but our shed tears
ඔබට ආපසු ගෙවිය නොහැක.

160
00:10:22,500 --> 00:10:25,500
(අභියෝග සංගීතය)

161
00:10:30,631 --> 00:10:31,670
(Halil) Afiyet olsun.

162
00:10:31,934 --> 00:10:33,726
-Sağ ol, gel oğlum.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

163
00:10:33,982 --> 00:10:35,085
Welcome, Halil İbrahim.

164
00:10:35,326 --> 00:10:37,886
Gel, buyur otur.
It wouldn't pass through my throat without you.

165
00:10:38,403 --> 00:10:40,077
It did not pass through the (Turan) Strait.

166
00:10:40,318 --> 00:10:42,586
At least while there's a morsel in your mouth
බොරු කියන්න එපා ඔස්මාන්.

167
00:10:42,827 --> 00:10:43,877
I couldn't swallow it, Turan.

168
00:10:44,118 --> 00:10:47,190
Thank you for swallowing the huge cat at once.
I wonder if it could be?

169
00:10:47,431 --> 00:10:50,526
How beautiful, Sema!
මම නැත්නම් ගණුදෙණු කරන්න කෙනෙක් නෑ.

170
00:10:50,767 --> 00:10:52,369
I'm glad to have you, Osman.

171
00:10:52,679 --> 00:10:53,909
Sağ ol Edanur.

172
00:10:55,751 --> 00:10:57,422
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

173
00:10:58,565 --> 00:11:02,494
Actually, something happened before.
I told you about this issue.

174
00:11:02,735 --> 00:11:03,768
එය කුමක්ද?

175
00:11:04,455 --> 00:11:09,982
Even though I mean to my enemies
Even though I say I have nothing to lose...

176
00:11:10,343 --> 00:11:11,975
...even if I present myself like that...

177
00:11:12,913 --> 00:11:14,255
...it hurts.

178
00:11:16,670 --> 00:11:19,158
one more of you
kaybetmek istemiyorum.

179
00:11:20,071 --> 00:11:25,321
ඉතින් මම කරන හැම දේකම
I found it appropriate to act alone.

180
00:11:29,592 --> 00:11:31,893
You can consider yourself alone
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

181
00:11:32,345 --> 00:11:34,110
What good do you benefit from us anyway?

182
00:11:34,655 --> 00:11:36,959
Oh, and about losing us...

183
00:11:37,807 --> 00:11:39,764
...who found us so that you could lose us?

184
00:11:41,335 --> 00:11:44,820
So Muzaffer says that Halil İbrahim,
bize olan olmuş.

185
00:11:45,544 --> 00:11:47,478
If young people want, they can go.

186
00:11:47,734 --> 00:11:50,754
After all, what lies ahead of them
ජීවිතයක් ඇත.

187
00:11:51,872 --> 00:11:54,901
He talks about you as young people
වනාන්තර සහෝදරයන්.

188
00:11:55,207 --> 00:11:57,944
The door is there, you can walk away
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔහු කියයි.

189
00:11:59,931 --> 00:12:02,491
Apparently we are preparing for a war,
right bro?

190
00:12:03,413 --> 00:12:08,214
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
අපි සටන් කරනවා නම් එකට සටන් කරනවා.

191
00:12:08,455 --> 00:12:11,221
Ula aferin Cemal. Ben seni denedim.

192
00:12:11,559 --> 00:12:14,044
-What do you say, Sıtkı?
-The same, brother Osman.

193
00:12:14,285 --> 00:12:15,415
හහ්.

194
00:12:15,752 --> 00:12:20,606
Halil, are you testing Osman and us?
එහෙම යනවනම් ඇයි යන්නෙ නැත්තෙ?

195
00:12:20,966 --> 00:12:22,447
No try bro.

196
00:12:23,047 --> 00:12:24,338
(Dervish) ඔහු අදහස් කරන්නේ ...

197
00:12:25,351 --> 00:12:28,487
...to fight comfortably with Fikret
I sent Zeynep.

198
00:12:30,065 --> 00:12:32,328
You all love Zeynep individually.

199
00:12:32,569 --> 00:12:34,023
No one should be left in the middle.

200
00:12:34,612 --> 00:12:38,481
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, බලන්න, ඔබ සෙයින්ප් දොරට තට්ටු කරනවා.
You may have put it in front of you...

201
00:12:38,799 --> 00:12:41,835
...but we can't.
Whatever the reason.

202
00:12:42,089 --> 00:12:46,696
Oh, one day you will kill Fikret,
We will be with Zeynep again.

203
00:12:48,000 --> 00:12:49,686
I didn't put Zeynep in front of the door.

204
00:12:50,913 --> 00:12:55,088
Just not to upset or hurt more
I gave him the opportunity to go.

205
00:12:55,329 --> 00:12:56,342
He left too.

206
00:12:56,598 --> 00:12:59,911
What should Halil İbrahim do?
After all, he is his father.

207
00:13:00,340 --> 00:13:04,436
රකුසෙක් උනත් තාත්තා එහෙමම වැතිර ඉන්නවා
How can the girl stay here?

208
00:13:05,172 --> 00:13:06,556
Geberir inşallah!

209
00:13:08,199 --> 00:13:11,190
So the bottom line is this, brother.

210
00:13:11,431 --> 00:13:16,470
Sen ne dersen de buradaki hiç kimse
It won't go anywhere.

211
00:13:17,059 --> 00:13:20,499
That's why you tell us from now on
tell us what to do.

212
00:13:20,740 --> 00:13:23,740
(අභියෝග සංගීතය)

213
00:13:28,892 --> 00:13:32,422
Rizvan Leto is on his death bed,
අද නොවේ නම් හෙට.

214
00:13:33,612 --> 00:13:36,304
ඔහු මිය නොගියද, එය කෙසේවත් බලපාන්නේ නැත.

215
00:13:37,201 --> 00:13:41,072
අපේ පවුලේ වැඩ
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

216
00:13:41,399 --> 00:13:42,612
කෙසේද?

217
00:13:44,135 --> 00:13:45,727
We will be the largest in this region.

218
00:13:46,046 --> 00:13:50,471
And Halil İbrahim, this is the Leto dynasty
He has been doing this job for 100 years.

219
00:13:50,712 --> 00:13:52,879
You do the work of these men.
How will you take it away?

220
00:13:53,120 --> 00:13:55,478
ඔබේ සම්බන්ධතා ඔබේ වාසියට හරවා ගන්නේ කෙසේද?

221
00:13:56,040 --> 00:13:59,047
Yılmaz Marten is nowhere to be seen.

222
00:13:59,288 --> 00:14:02,104
Or, as they say, he ran away
හෝ සිදුරක් තුළ සැඟවී සිටීම.

223
00:14:02,609 --> 00:14:04,963
In any case, the dust business was disrupted.

224
00:14:05,204 --> 00:14:10,373
If we turn the connections to our advantage
Naturally, we also control the work.

225
00:14:10,614 --> 00:14:11,826
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

226
00:14:12,067 --> 00:14:14,842
...you said before that we will take 50 percent
These things are a mess.

227
00:14:15,527 --> 00:14:17,752
Now you say we will be the boss,
nasıl olacak?

228
00:14:18,627 --> 00:14:20,163
Kanlı olacak kardeşim.

229
00:14:22,620 --> 00:14:28,334
Yusuf, this is portman Mehmet Ali,
You know, he called to express his condolences.

230
00:14:28,575 --> 00:14:30,961
You say shipowner Mehmet Ali Bey.

231
00:14:31,202 --> 00:14:32,459
Evet, o işte.

232
00:14:33,630 --> 00:14:37,914
හලීල් ඊබ්‍රහිම් ඇමතුවොත්
Will he come to David's place?

233
00:14:38,906 --> 00:14:42,823
When this man's father comes,
babasının babası...

234
00:14:43,300 --> 00:14:46,694
වසර ගණනාවක් ලෙටෝස් සමඟ
hareket editor. Do you think he will leave them?

235
00:14:46,996 --> 00:14:49,330
ඒ කොටස ගැන අපිට මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න පුළුවන් යූසුෆ් අයියා.

236
00:14:50,064 --> 00:14:51,835
You invite him on my behalf.

237
00:14:52,201 --> 00:14:54,743
පෞද්ගලිකව කතා කරනවා
istediğimi söyle.

238
00:14:55,053 --> 00:14:57,136
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, මම කියන්නේ...

239
00:14:57,377 --> 00:14:59,993
...these men will be enemies like that
adamlar değiller.

240
00:15:01,282 --> 00:15:02,996
We have enough adversaries.

241
00:15:03,413 --> 00:15:05,827
Maybe this time we'll make a friend,
ne dersiniz?

242
00:15:06,803 --> 00:15:09,703
සිහිකල්පනාව ඇති කිසිවකු කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ මිතුරු නොවනු ඇත.

243
00:15:10,959 --> 00:15:12,555
Get up and search Yusuf, get up and search.

244
00:15:13,055 --> 00:15:16,028
Since you haven't eaten anything properly
Belli ki onunla yiyecek.

245
00:15:21,859 --> 00:15:23,280
Hadi soğutmayın.

246
00:15:30,064 --> 00:15:32,092
Now tell me this, Oğuz.

247
00:15:32,407 --> 00:15:36,540
Is it because they were hit repeatedly?
They retreated from this dust job...

248
00:15:36,781 --> 00:15:40,263
...or this is Yılmaz Marten
Does it make you lose track of it for a while?

249
00:15:40,528 --> 00:15:42,486
Sir, I think the route has changed.

250
00:15:42,883 --> 00:15:46,285
මේ දූවිල්ලේ රස්සාවේදී එක එකාට ලැබුණු පහරවල්
won't bring them here for a while.

251
00:15:46,526 --> 00:15:48,849
But they don't leave these places empty either.

252
00:15:49,168 --> 00:15:50,562
What do you mean they won't leave it blank?

253
00:15:50,803 --> 00:15:52,650
The work done by the Letos continues.

254
00:15:53,223 --> 00:15:54,904
Daha açık Oğuz.

255
00:15:55,145 --> 00:15:57,961
සර් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් ආයුධ තොගයක් ගෙනියනවා.
yapılır bu bölgede.

256
00:15:58,202 --> 00:16:01,159
Ama uzun zamandır bu, düşük
profilde seyrediyordu.

257
00:16:01,415 --> 00:16:04,487
Until the wars broke out, the gun business
until we make it more valuable.

258
00:16:04,832 --> 00:16:06,426
The region has become strategic.

259
00:16:06,667 --> 00:16:09,366
බුරාඩන් ගෙචෙන් සිලාලර්
is distributed all over the world.

260
00:16:11,166 --> 00:16:13,059
So, what do we do in this situation?

261
00:16:13,300 --> 00:16:16,287
Unfortunately, as a judicial authority
You cannot do anything sir.

262
00:16:16,528 --> 00:16:18,200
Because the incident is not transferred to you.

263
00:16:18,477 --> 00:16:21,070
But our state said that these weapons were given to us.
doğrultacak ellere...

264
00:16:21,500 --> 00:16:24,295
...to prevent it from passing
using some...

265
00:16:24,536 --> 00:16:26,892
...or under control
tutuyor olabilir.

266
00:16:28,928 --> 00:16:30,789
Now what I understand is...

267
00:16:31,030 --> 00:16:36,406
...when some families get out of control
Deep layers of the state intervene.

268
00:16:37,838 --> 00:16:41,461
For example, Letos has been crossed out.

269
00:16:42,303 --> 00:16:43,718
Doğru mu anlamışım?

270
00:16:44,151 --> 00:16:47,510
Sir, as you see
I am an exiled first lieutenant.

271
00:16:47,751 --> 00:16:51,091
Who is crossed out,
I don't know who will replace him.

272
00:16:52,039 --> 00:16:55,072
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත.

273
00:16:55,687 --> 00:16:57,067
සෙන් සර්ගුන්ඩසින්, ටැබි.

274
00:16:58,334 --> 00:17:00,126
How would you know, right?

275
00:17:01,284 --> 00:17:04,678
They exiled you in vain
bu ücra kasabaya.

276
00:17:06,519 --> 00:17:08,866
Şimdi bunların yerine
The person who will pass...

277
00:17:09,184 --> 00:17:12,670
...the person who will clash with Fikret Leto
tahminimce.

278
00:17:12,992 --> 00:17:14,134
Muhtemelen efendim.

279
00:17:14,375 --> 00:17:18,471
It's up to you to know who this is.
මම හිතන්නේ ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ, පළමු ලුතිනන්.

280
00:17:18,712 --> 00:17:20,636
- නෑ සර්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

281
00:17:20,877 --> 00:17:22,582
මම අනාවැකි කීවේ එයයි.

282
00:17:26,211 --> 00:17:27,669
බලන්න, ඔගුස්.

283
00:17:29,310 --> 00:17:33,406
මාර්ග වෙනස් වේ, නම් වෙනස් වේ.

284
00:17:34,595 --> 00:17:37,964
නමුත් මේ වැඩේ කරන වරායන් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

285
00:17:38,460 --> 00:17:41,159
නැව් හිමියන් වෙනස් නොවේ.

286
00:17:42,596 --> 00:17:43,834
මම කියපු දේ තේරුනාද?

287
00:17:44,165 --> 00:17:46,244
සර් මට මෙච්චරයි කියන්න.
මම අනුගමනය කරනවා.

288
00:17:46,485 --> 00:17:48,609
ඔබ සඳහන් කළ ස්ථාන සහ නම්.

289
00:17:49,825 --> 00:17:51,579
ඔබ මට දන්වන්න.

290
00:17:51,906 --> 00:17:53,278
ඔබ අණ කරන්න.

291
00:17:58,018 --> 00:18:01,018
(අභියෝග සංගීතය)

292
00:18:20,991 --> 00:18:23,991
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

293
00:18:44,064 --> 00:18:46,835
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හලීල් ඊබ්‍රාහිම් මහතා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:18:47,248 --> 00:18:49,459
Mehmet Ali Bey ඉක්මනින් පැමිණේ,
තොරතුරු

295
00:18:49,784 --> 00:18:52,189
අපිට ආරංචියක් තියෙනවා සර්.
ඔබේ මේසය සූදානම්, එන්න.

296
00:18:58,904 --> 00:19:01,097
අපේ අමුත්තා එන විට
අපි වෙනත් මේසයකට යන්නෙමු.

297
00:19:01,338 --> 00:19:02,600
ඇත්තෙන්ම සර්.

298
00:19:07,815 --> 00:19:11,069
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, ඔබ දැන් මෙහි සිටී
ඔබට මේ මිනිසා හමුවනු ඇත ...

299
00:19:11,363 --> 00:19:12,830
ෆික්‍රෙට්ට මේක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

300
00:19:13,110 --> 00:19:14,310
එයාට ඒක අහන්න දෙන්න අයියේ.

301
00:19:14,573 --> 00:19:16,185
Turan යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

302
00:19:16,550 --> 00:19:18,605
...මේ මිනිසා ඔබ වෙනුවෙන්
ඔහු ෆික්‍රෙට් සමඟ ගැටිය යුත්තේ ඇයි?

303
00:19:18,846 --> 00:19:22,613
- ඔහු එය හඳුනා නොගනී.
- බුද්ධිමත් මිනිසෙක් මාව සතුරෙක් කරන්නේ නැහැ, සහෝදරයා.

304
00:19:23,767 --> 00:19:25,965
කොහොමහරි එයා මාත් එක්ක කන්න ආවා.
එයා කන්න ආවොත්...

305
00:19:26,219 --> 00:19:31,201
මම කවුද කියන එකට මැදිහත් වෙන්න,
ඔහු තේරුම් ගෙන ඉගෙන ගත්තේ මම ඔහුට දෂ්ට නොකරන බවයි.

306
00:19:31,442 --> 00:19:34,442
(අභියෝග සංගීතය)

307
00:19:50,936 --> 00:19:53,726
Zeynep, ඔයා මොනවද මෙතන තනියම කරන්නේ?

308
00:19:55,399 --> 00:19:56,679
කිසිවක් නැත, මම වාඩි වී සිටිමි.

309
00:19:57,014 --> 00:19:58,848
හොඳයි, අපි ඇවිදින්න යමු, ඔබ ඔබේ මනස පිරිසිදු කරයි.

310
00:19:59,432 --> 00:20:01,302
අපොයි මට හොඳ මානසිකත්වයක් නෑ හකන්.

311
00:20:02,174 --> 00:20:03,853
අඩුම තරමේ මාවත් එක්ක යන්න.

312
00:20:04,198 --> 00:20:06,422
මම ඇවිත් මෙහෙ ගෙදර හිර උනා..
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

313
00:20:06,663 --> 00:20:08,465
මාව රෑ කෑමට හෝ වෙනත් දෙයකට ගෙන යන්න.

314
00:20:08,840 --> 00:20:10,493
අනික බලන්න ඔයාලටත් වෙනසක් වෙයි.

315
00:20:10,734 --> 00:20:13,480
අද මට හොඳ මානසිකත්වයක් නැහැ
වෙන වෙලාවක කරමු නේද?

316
00:20:15,184 --> 00:20:18,040
නැහැ හකන්, ඔහු ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට කැමති නොවනු ඇත.
එහෙම එන්නේ නෑ.

317
00:20:19,282 --> 00:20:20,743
ඇයි, මම තවම මොනවද කළේ?

318
00:20:20,984 --> 00:20:25,777
Zeynep තමාට හෝ ඇගේ පවුලට හානියක් කිරීමට කැමති නැත.
ඒක නොදෙන කෙනෙක් එක්ක මගේ පුතා ඉබාගාතේ යන්නේ නැහැ.

319
00:20:26,150 --> 00:20:29,025
- ඔහුට එය පුරුදු නැති නිසා.
- ආහ්!

320
00:20:30,075 --> 00:20:34,128
හොඳයි Zeynep, අපේ පවුලේ කාටද?
අපි හානියක් කරමු, අපි වාඩි වී ඒ ගැන කතා කරමු.

321
00:20:35,057 --> 00:20:36,118
එය හැකි ය.

322
00:20:36,414 --> 00:20:38,462
අපි මුලින්ම නැන්දගෙන් පටන් ගමු නේද?

323
00:20:38,919 --> 00:20:40,468
කමක් නැද්ද අම්මේ?
එය ඔබට සුදුසුද?

324
00:20:40,709 --> 00:20:43,952
කමක් නෑ කෙල්ලේ කමක් නෑ.
ඔබ ඔබටම හානියක් නොවන තාක් කල්.

325
00:20:45,527 --> 00:20:48,171
මම රෝහලට යනවා
ඔබේ ආපසු පැමිණීමේදී නවත්වන්න.

326
00:20:49,146 --> 00:20:51,888
මොකද ඔයා ආසියේ එන්නේ නැති නිසා
ඔහු දැනටමත් කතා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

327
00:20:52,375 --> 00:20:53,806
එහෙනම් අපි ආසියේ ගැන කතා කරමු.

328
00:20:54,047 --> 00:20:56,020
සමාවෙන්න Zeynep, මම ඔහු සමඟ පටලවා ගන්නේ නැහැ.

329
00:20:56,261 --> 00:20:57,853
බලන්න, දක්ෂ ළමයෙක්.

330
00:20:58,094 --> 00:21:00,694
ඔහු කරදරයට පත් නොවිය යුතුය
එයා කොහොමද දන්නේ?

331
00:21:01,411 --> 00:21:03,003
ඒක ඔයාට බාරයි කෙල්ලේ.

332
00:21:04,824 --> 00:21:06,983
ආපහු එන ගමන් නවතින්න පුතේ, පරක්කු වෙන්න එපා.

333
00:21:09,239 --> 00:21:12,566
එන්න Zeyno.
ඔබ මීට පෙර එවැනි දේ ගණන් ගත්තේ නැත.

334
00:21:13,540 --> 00:21:16,295
කොහොම හරි ගෑනිගේ මහත්තයා ඉස්පිරිතාලේ.

335
00:21:21,296 --> 00:21:22,751
හොඳයි, හරි.

336
00:21:23,781 --> 00:21:25,727
මට මොනා හරි අරන් දීලා අපි එලියට යමු.

337
00:21:36,600 --> 00:21:40,002
(නෙසිම්) මේ දූවිලි අපෙන් ඉවත් කරන්න.
අපි කරපු දේ ගොඩක් හොඳයි, ෆික්රෙට්.

338
00:21:41,362 --> 00:21:43,927
Mehmet Ali සහ ඔබේ පියා ඉතා කලබල විය.

339
00:21:44,324 --> 00:21:47,854
එක පැත්තකින් දුරුසුන්, අනිත් පැත්තෙන් මම,
මේ ව්‍යාපාරයට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ...

340
00:21:48,095 --> 00:21:50,394
අපි කිව්වේ මාර්ටෙන්ස් යනාදී වශයෙන්...

341
00:21:50,635 --> 00:21:53,707
...ඒත් එයා අපිට අමාරු කාලයක් දුන්නා.

342
00:21:55,694 --> 00:21:57,194
නෙසිම් හරි තාත්තේ.

343
00:21:58,102 --> 00:22:00,872
මිනිසා වසර ගණනාවක් තිස්සේ රාජ්යය සමඟ ඇති සබඳතාව අහිමි විය.
එය හොඳින් පැවැත්විණි.

344
00:22:01,288 --> 00:22:05,384
ඒකයි උන්ගේ වරායවල් වල නැව් වල
එක තුවක්කුවක්වත් ඇල්ලුවේ නැහැ.

345
00:22:05,846 --> 00:22:08,027
Yılmaz Marten මිනිසා ඉලක්ක කළේය.

346
00:22:08,520 --> 00:22:10,228
ඔහු වචනාර්ථයෙන් අවසන් කිරීමට සෙල්ලම් කළේය.

347
00:22:10,543 --> 00:22:12,634
(Dursun) Mehmet Ali දක්ෂ මිනිසෙකි.

348
00:22:13,080 --> 00:22:18,069
කොහොම හරි ඌත් ඒකටම තමයි
ඔහු පැන ගියා, නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුව සමාදාන කළ යුතුයි.

349
00:22:18,428 --> 00:22:20,529
(Yavuz) ඒක අමාරුයි, ඒත් ඔයාගේ හිත දිනාගන්න අමාරුයි.

350
00:22:20,864 --> 00:22:23,465
රිස්වාන්ගේ පියා වරක් එහි ගියේය.
ඔහු රෝහලට පැමිණියේ නැත.

351
00:22:23,784 --> 00:22:26,404
පෙනෙන විදිහට, ඔහු පියා රිස්වාන් මකා දැමුවා.

352
00:22:27,276 --> 00:22:30,186
දැන් ලොක්කා Fikret, Yavuz.

353
00:22:30,655 --> 00:22:33,847
හැමෝමත් දන්නවා
එයාට දූවිලි ආසාත්මිකයි කියලා.

354
00:22:34,792 --> 00:22:38,758
හොඳයි, අපට මතකයි
යම් දුරකට, Fikret.

355
00:22:39,129 --> 00:22:41,586
ඔයා තමයි වැඩේ කරන්නේ.

356
00:22:44,168 --> 00:22:47,944
අපට එය කළ යුතු තරමට,
එය අපටත් අනිවාර්යයි.

357
00:22:49,063 --> 00:22:50,676
හැමෝම වෙළඳාම් කරනවා.

358
00:22:51,732 --> 00:22:55,060
ඔබ මත එතරම් බරක් පටවා ගැනීම
Mehmet Ali ඇතුල් විය හැකි මිනිසෙක් නොවේ.

359
00:22:55,784 --> 00:22:59,487
අනික තාත්තට ඉක්මනට සනීප වෙන්න ප්‍රාර්ථනාවක් නැත්නම්...

360
00:23:00,714 --> 00:23:02,455
...එය මට යහපතක් වේවි.

361
00:23:12,167 --> 00:23:17,672
මම රිස්වාන්ට කියනවා මම තවත් මේ දේවල්වලට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
මම කිව්වා මම ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්නේ නැහැ කියලා.

362
00:23:18,664 --> 00:23:21,113
නමුත් ඔහු තමාගේම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළේය.

363
00:23:21,480 --> 00:23:25,537
කාර්යය මගේ නොවේ, එය Yılmaz ගේ ය.
මොකද මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැති නිසා.

364
00:23:27,112 --> 00:23:30,224
මටත් ඔය වගේ කීර්තියක් තියෙනවා
මම එය දින 40කින් සුරැකුවේ නැත.

365
00:23:31,208 --> 00:23:32,853
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

366
00:23:33,313 --> 00:23:36,700
අපිට අවුරුදු 40ක් තියෙනවා.
ඒකයි මම දැක්කේ.

367
00:23:38,231 --> 00:23:41,864
මට කලින් තවත් පරම්පරාවක් දෙකක් එකතු කරන්න.

368
00:23:44,264 --> 00:23:45,710
ස්තුතියි.

369
00:23:46,240 --> 00:23:47,791
මටත් ඔයාව ඇහුණා.

370
00:23:48,104 --> 00:23:51,691
නීති විරෝධී වුවත්
ඔබ ලොවක සිටියත්...

371
00:23:51,932 --> 00:23:53,407
... පීඩිතයාට හානියක් නොකරන්නේ කවුද ...

372
00:23:54,392 --> 00:23:57,892
...තම උපන් බිම ජාතිය පාවා නොදෙන
මම දන්නවා ඔයා එක පැත්තක කියලා.

373
00:23:59,224 --> 00:24:01,093
ඒකයි මට ඔයත් එක්ක වැඩ කරන්න හිතුනේ.

374
00:24:02,696 --> 00:24:04,619
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

375
00:24:05,966 --> 00:24:08,079
එය මෙතෙක් පැවති ආකාරයටම වනු ඇත.

376
00:24:09,096 --> 00:24:13,184
Letos සමඟ පමණක් නොවේ,
ඔබ මා සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

377
00:24:14,097 --> 00:24:16,427
එක් එක් නැව්ගත කිරීමකින් ඔබට සියයට 15 ක් ලැබේ.

378
00:24:17,384 --> 00:24:19,185
මම ඔබට සියයට 25ක් දෙනවා.

379
00:24:20,840 --> 00:24:25,357
පෙනෙන විදිහට, ඔබ එතරම් කොටසක් ලබා දුන් නිසා
උබට බිස්නස් ගැන එච්චර තේරෙන්නේ නෑ...

380
00:24:26,947 --> 00:24:28,663
ඇත්තටම මට මේක කියන්න...

381
00:24:29,425 --> 00:24:31,295
...ඔයා කොහෙන්ද තුවක්කුව හොයාගන්නේ?

382
00:24:31,624 --> 00:24:33,928
ලෙටෝස් එය මූලාශ්‍ර කරන්නේ කොහෙන්ද.

383
00:24:34,542 --> 00:24:37,768
ඔයා කිව්වා වගේ මට බිස්නස් එක තේරෙන්නේ නැහැ.

384
00:24:39,387 --> 00:24:42,431
ඒ නිසා තමයි ඔය සම්බන්ධකම්
ඔබ එය මට ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

385
00:24:44,210 --> 00:24:46,739
මම දුන්න ඒ අමතර සියයට 10 මේකට.

386
00:24:49,393 --> 00:24:51,607
දැන් ඔයා මට කියන්නේ...

387
00:24:53,264 --> 00:24:54,880
මම රිස්වාන්ට වෙඩි තිබ්බා...

388
00:24:55,504 --> 00:24:59,031
... ෆික්‍රෙට්, නෙසිම්, ඩර්සුන් එන්න
අපි එය එකට වළලමු.

389
00:25:00,471 --> 00:25:02,600
මම කාවවත් වළලන්න බලන්නේ නැහැ.

390
00:25:04,249 --> 00:25:05,650
මම එයාලටත් කිව්වා.

391
00:25:07,005 --> 00:25:08,797
"එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා...

392
00:25:10,176 --> 00:25:12,224
...නැත්තම් මම ඔයාට මේ වැඩ කරන්න දෙන්නේ නෑ."

393
00:25:13,567 --> 00:25:17,498
දැන් ඔයත් මට කියන්නේ ඒකමද?
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්?

394
00:25:18,206 --> 00:25:22,583
එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා, නැත්නම්
ඔයා කියන්නෙ මම ඔයාට මේ වැඩේ කරන්න දෙන්නෙ නෑ කියලද?

395
00:25:23,448 --> 00:25:24,871
මම තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

396
00:25:26,731 --> 00:25:28,119
මම යෝජනා කරනවා.

397
00:25:30,521 --> 00:25:32,465
මොකද මම විකුණන මිනිහෙක් නෙවෙයි.

398
00:25:33,410 --> 00:25:36,392
මමත් මගේ කීර්ති නාමය විකුණන්නේ නැහැ.
මමත් මගේ හවුල්කරුවන් විකුණන්නේ නැහැ.

399
00:25:36,949 --> 00:25:41,658
ඉතින් ආයුධ තොගයක් බවට පත්වන්නේ කුමක්ද?
මම පපුවට දූවිලි දාන්නේ නැහැ.

400
00:25:42,324 --> 00:25:44,491
ඒක දාපු එකාට ඕන දෙයක් මම කරනවා.

401
00:25:46,662 --> 00:25:51,358
දැන් ෆික්‍රෙට් මගේ ළඟට ඇවිත් කියනවා...

402
00:25:52,201 --> 00:25:53,826
"ඉල්මාස් දැන් නැත.

403
00:25:54,457 --> 00:25:57,881
මාර්ටන් පවුලක් නැත.
"මා සමඟ ඉන්න" ඔහු පවසනු ඇත.

404
00:26:00,359 --> 00:26:03,779
Fikret වගේ මිනිහෙක් හොයාගන්නේ කොහොමද?
මම එය අතරමග අත්හැරිය යුතුද?

405
00:26:04,461 --> 00:26:06,072
මේක අපිට ගැලපෙනවද?

406
00:26:06,950 --> 00:26:09,150
මට Fikret ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

407
00:26:09,912 --> 00:26:11,849
නමුත් ෆික්‍රෙට්ට ඔහුගේ පවුල සමඟ ගැටලු තිබේ.

408
00:26:13,756 --> 00:26:16,976
ඔයා දන්නෙත් නෑ,
එයා දන්නෙත් නෑ...

409
00:26:17,217 --> 00:26:19,476
..පපු වලට දාලා තියෙන දේ.

410
00:26:20,191 --> 00:26:23,655
ෆික්‍රෙට්ගේ මාමාට මොකද වෙන්නේ?
මොන මාමාගේ දරුවෙක්ද.

411
00:26:24,424 --> 00:26:27,390
ෆික්‍රෙට් කියනවා නම් ඒවා නැහැ කියලා, ඒවා නැහැ.

412
00:26:27,848 --> 00:26:29,391
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

413
00:26:30,017 --> 00:26:31,718
මම ඔබ මෙන් විශ්වාස කළෙමි.

414
00:26:32,158 --> 00:26:35,158
(අභියෝග සංගීතය)

415
00:26:52,067 --> 00:26:53,560
ස්තුතියි.

416
00:26:56,133 --> 00:26:58,428
- Zeynep?
- සෙමල්?

417
00:26:59,109 --> 00:27:01,290
Sıtkı, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

418
00:27:02,425 --> 00:27:03,528
හොඳයි...

419
00:27:03,874 --> 00:27:06,658
කෑම තිබ්බ නිසා අපි ඒකට ආවා.

420
00:27:07,256 --> 00:27:08,359
ඔහු සතුව තිබූ ආහාර මොනවාද?

421
00:27:08,600 --> 00:27:10,465
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ගේ
Zeynep, ව්‍යාපාරික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබුණා.

422
00:27:10,706 --> 00:27:13,431
වාව්! බලන්න අංකල් මහත්තයා නිකන් නෑ.

423
00:27:13,672 --> 00:27:15,803
හකන්, දැන් හරියන්නේ නැහැ, අපි යමු.

424
00:27:16,044 --> 00:27:18,042
නැහැ, මට සමාවෙන්න දෙන්න.

425
00:27:18,536 --> 00:27:20,457
ෆික්‍රෙට් අයියා එදා කැෆේ එකේ හිටියා.

426
00:27:20,904 --> 00:27:24,232
- මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා, ඒක ඒ මනුස්සයට ලැජ්ජාවක්.
- තවත් අවස්ථාවක, හකාන්.

427
00:27:25,242 --> 00:27:26,478
මම දිවුරනවා, මට සමාවෙන්න.

428
00:27:26,923 --> 00:27:29,416
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නැද්ද?
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ කා සමඟද?

429
00:27:30,938 --> 00:27:32,319
- මගේ වෙනුවෙන්.
- සහෝදරයා!

430
00:27:32,630 --> 00:27:33,743
ජමාල්!

431
00:27:34,392 --> 00:27:36,882
සෙමල්, හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
හකන් මගේ මස්සිනා.

432
00:27:37,123 --> 00:27:40,123
(අභියෝග සංගීතය)

433
00:28:00,234 --> 00:28:03,234
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

434
00:28:15,817 --> 00:28:19,474
Zeyno, මම කියන්නේ ඔයා ඉන්නකොට
මම ඔබව සමාදාන කරන්නෙමි.

435
00:28:19,715 --> 00:28:22,300
හකන්, විකාර කියන්න එපා.

436
00:28:23,213 --> 00:28:25,261
ඔබේ සැමියා Mehmet Ali මාමා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

437
00:28:30,791 --> 00:28:33,230
Mehmet Ali සහෝදරයා, ආයුබෝවන්.

438
00:28:33,664 --> 00:28:36,008
මම Hakan Marten, ඔයාට මතකද?

439
00:28:36,249 --> 00:28:39,833
මට මතක් වුනා. ඔබ මෙහි එනවද?

440
00:28:41,252 --> 00:28:44,738
මෑත සිදුවීම් වලින් පසුව
මම ආවේ ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

441
00:28:45,864 --> 00:28:47,250
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්, ඔබට කොහොමද?

442
00:28:47,624 --> 00:28:49,046
හලෝ හකාන්.

443
00:28:49,926 --> 00:28:52,337
-හෙලෝ සහෝදරයා Mehmet Ali, කොහොමද?
- හෙලෝ මගේ ආදරණීය සීනෙප්.

444
00:28:52,578 --> 00:28:54,704
- ස්තූතියි, ඔබට කොහොමද?
-මම හොඳින්.

445
00:28:54,945 --> 00:28:57,738
ඔබගේ පියා කොහොමද?
හොඳ අතට හැරෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

446
00:28:57,979 --> 00:29:00,749
ඔව්, එය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

447
00:29:03,575 --> 00:29:05,499
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්, ඔබට කොහොමද?

448
00:29:07,438 --> 00:29:08,631
මම හොඳින් Zeynep.

449
00:29:10,186 --> 00:29:12,729
මම හිතන්නේ ඔබ ව්‍යාපාරික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක සිටියා,
අපි ඔබව බෙදන්නේ නැහැ.

450
00:29:12,970 --> 00:29:14,897
නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.

451
00:29:15,736 --> 00:29:17,114
ඔබ කන්නේ කුමක් සඳහාද?

452
00:29:18,934 --> 00:29:20,937
හකානුයි මමයි හුළං ටිකක් ගන්න එලියට ගියා.

453
00:29:22,599 --> 00:29:23,861
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ.

454
00:29:24,313 --> 00:29:26,031
එලියෙන් වාඩි වෙන්න එහෙනම්.

455
00:29:26,744 --> 00:29:29,560
වාඩි විය යුත්තේ කොතැනදැයි මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුද?
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්?

456
00:29:30,369 --> 00:29:31,415
ඇත්ත.

457
00:29:32,060 --> 00:29:34,364
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ කා සමඟද?
මගෙන් අහන්නේ නැත්නම්...

458
00:29:35,039 --> 00:29:37,335
... කොහෙද වාඩි වෙන්න
ඔයා මගෙන් අහන්න ඕන නෑ.

459
00:29:38,375 --> 00:29:40,901
සමාවෙන්න, මම අවධාරනය කළා.

460
00:29:41,958 --> 00:29:44,146
මට මේ දවස්වල ටිකක් කම්මැලියි,
ඔහු නිවසින් පිටව යන්නේ නැත.

461
00:29:44,976 --> 00:29:47,498
සමහරවිට ලොකුම හේතුව ඔබයි.

462
00:29:48,549 --> 00:29:49,829
මම වැරැද්දක් කළා.

463
00:29:51,000 --> 00:29:52,438
එපා හකාන්.

464
00:29:53,160 --> 00:29:54,488
වරදක් නොකරන්න.

465
00:29:55,400 --> 00:29:59,191
මොකද ඔයාගේ අයියා
එය එහි දෝෂ කෝටාවට ළඟා වී ඇත.

466
00:30:00,208 --> 00:30:02,085
ඔහුගේ වේදනාව ඔබෙන් පිටවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

467
00:30:05,627 --> 00:30:08,844
අපි දැන් වාඩි වෙමු.
ඔබට සුබ පැතුම්.

468
00:30:09,924 --> 00:30:11,051
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

469
00:30:11,341 --> 00:30:14,341
(අභියෝග සංගීතය)

470
00:30:27,615 --> 00:30:31,816
මට ඔබේ විවාහය තේරෙනවා
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් අවසානය කරා ගමන් කරයි.

471
00:30:32,716 --> 00:30:35,303
කමක් නෑ මගේ විවාහය
Mehmet Ali Bey.

472
00:30:35,544 --> 00:30:38,732
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම Letos
ඔබේ ඥාතියෙකු වූ විට ...

473
00:30:38,973 --> 00:30:40,836
...එය එන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

474
00:30:45,072 --> 00:30:48,613
ඉතින් ඔයාගේ ඡන්ද පෙට්ටි ඇතුලේ ඉඳන්
මාර්ටන්ගේ අත කොයි මොහොතක හෝ එළියට එන්න පුළුවන්.

475
00:30:49,146 --> 00:30:52,146
(අභියෝග සංගීතය)

476
00:30:59,118 --> 00:31:04,167
මට සමාවෙන්න මේ වෙනකම්,
මම කියන්න හැදුවේ මම මේ ව්‍යාපාරයේ නැහැ.

477
00:31:05,333 --> 00:31:07,495
ඒත් මට පේනවා ඔයා වැරදි නෑ කියලා.

478
00:31:12,673 --> 00:31:14,345
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

479
00:31:16,035 --> 00:31:18,920
මගේ සියලු සම්බන්ධතා ඔබ සමඟයි.
මම එකට දැම්මා.

480
00:31:19,340 --> 00:31:23,575
නමුත් ඔබ මට වැරදි කළොත්
ඔබ කරන්නේ නම් ...

481
00:31:24,423 --> 00:31:26,390
...නැත්නම් ඔබ මාව පහත් කළොත් ...

482
00:31:26,639 --> 00:31:30,960
මෙතැන් සිට ඔබ කියන සෑම වාක්‍යයක්ම
තර්ජනයක් ලෙස...

483
00:31:31,208 --> 00:31:32,855
...ඒක අපි දෙන්නටම අදාලයි.

484
00:31:33,384 --> 00:31:36,384
(අභියෝග සංගීතය)

485
00:31:55,599 --> 00:31:58,599
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

486
00:32:01,257 --> 00:32:03,208
එහෙනම් හෙට විස්තර කතා කරමු.

487
00:32:03,698 --> 00:32:06,257
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

488
00:32:17,229 --> 00:32:20,195
ඔව්. අපි මොනවද කන්නේ, Zeyno?

489
00:32:21,885 --> 00:32:24,100
අපි මගේ zıkkım හි මුල කනවා, හකන්!

490
00:32:24,600 --> 00:32:27,543
විනාඩි දෙකක් ඉන්න, එයාලට එලියට එන්න දෙන්න,
එහෙනම් අපිත් නැගිටිමු.

491
00:32:28,926 --> 00:32:30,116
හරි.

492
00:32:37,179 --> 00:32:38,420
(අසියේ) සූහල් ද එය දුටුවේ ය.

493
00:32:38,661 --> 00:32:42,784
එකපාරටම රිස්වාන් ඇස් ඇරියා සහ මම
මම ඩොක්ටර්ස්ලට කතා කරන්න යද්දි...

494
00:32:43,129 --> 00:32:45,661
...ඔවුන් එනකම්
රිස්වාන්ට ආයෙත් නින්ද ගියා.

495
00:32:45,981 --> 00:32:48,600
එයා ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ. මේකේ දෙයක් තියෙනවා
මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

496
00:32:48,858 --> 00:32:53,468
මේකට කවුරුහරි මොනවා හරි දෙනවද, ඇයි මේ?
ඔහුට පියවි සිහියට එන්න බැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

497
00:32:55,175 --> 00:32:57,354
අසියේ ඔයා මොකටද පස්සේ යන්නේ?
මටත් ඒක තේරුනේ නෑ.

498
00:32:58,290 --> 00:33:00,455
රිස්වාන් හොඳින්, ඔහු මිය ගොස් නැත.

499
00:33:00,730 --> 00:33:03,883
ඔහු ඇස් ඇරලා පියවි සිහියට එනවා.
මිනිහා අතහරින්න.

500
00:33:04,372 --> 00:33:05,952
ගී.

501
00:33:06,334 --> 00:33:10,634
මනාලිය, මම ඔබට යමක් කියන්නම්,
මේ රිස්වාන් ඔයාගේ අතින් අල්ලනකොට...

502
00:33:11,014 --> 00:33:12,436
... කම්මැලිද?

503
00:33:13,379 --> 00:33:16,287
මොකද ඒක මට එපා වෙනවා.
ඉතින් තදයි.

504
00:33:17,367 --> 00:33:20,866
අසියේ ඔයා යනකොටත් එයා මාව කිස් කරනවා.

505
00:33:21,107 --> 00:33:22,214
ඔහ්!

506
00:33:22,502 --> 00:33:24,991
ගී! ගී!

507
00:33:25,380 --> 00:33:27,963
මෙන්න මේ මනුස්සයට හිතට සැනසීමක් දෙන්න.

508
00:33:28,438 --> 00:33:30,905
නෑ එයා ඇස් අරිනවද?
නැහැ, ඔහු ඔබේ අත සොලවනවාද?

509
00:33:31,445 --> 00:33:35,463
අපි හිතමු එයා ඒක ඇරලා බැලුවා කියලා.
ඔහු ඔබව දකිනවා, අපොයි, ඔහු වහාම විසන්ධි කරයි.

510
00:33:36,017 --> 00:33:37,835
ඔහුට එය නැවත විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව පැහැදිලිය.

511
00:33:38,076 --> 00:33:40,698
ඔවුන් යමක් දෙනවාද?
ඔබ පවසන පරිදි, ඔවුන් එය ලබා දෙයි.

512
00:33:41,462 --> 00:33:43,367
වස ජරාව. ඔබ.

513
00:33:43,726 --> 00:33:45,508
ඇත්තෙන්ම එය මිනිසාටත් දැනෙනවා.

514
00:33:45,904 --> 00:33:48,184
එයා කියනවා මට යන්න දෙන්න කියලා
මම නිරයේ පිච්චෙනවා...

515
00:33:49,070 --> 00:33:52,966
...ඔහු අඩුම තරමින් එහි දුක් විඳින බව පවසයි.
ඒකයි එයා ආපහු එන්න කැමති නැත්තේ.

516
00:33:53,678 --> 00:33:56,759
ඔයා ඒක හරිම ලස්සනට පැහැදිලි කලා.
ඒක සුරංගනා කතාවක් වගේ.

517
00:33:57,846 --> 00:34:02,550
අනේ නැදිමේ මම අර රිස්වාන් එක්ක
මම නිරයේ පිච්චෙන්නෙමි.

518
00:34:03,832 --> 00:34:05,131
නමුත් ඔබ...

519
00:34:05,714 --> 00:34:08,182
... ඔබ දිව්‍ය මන්දිර පසුපස ය.

520
00:34:08,491 --> 00:34:10,857
ඔබ නූරි මිනිසුන් පසුපස යති.

521
00:34:13,127 --> 00:34:15,752
ආසියේ සහ නැදිමේත් ආවා.
අපි පැනලා යමු, එන්න.

522
00:34:15,993 --> 00:34:17,216
ඉදිරියට යන්න.

523
00:34:17,469 --> 00:34:20,723
අපිටත් හොඳ ක්‍රියාවක් තියෙනවා,
අපි ඒවා කරමු.

524
00:34:20,964 --> 00:34:22,980
හරි, පරක්කු වෙන්න එපා.

525
00:34:23,602 --> 00:34:25,918
ඔහුට රැකියාවක් ඇත, එය හොඳ එකකි.

526
00:34:27,028 --> 00:34:30,390
සුහාල්, මම අද රෑ රිස්වාන්ව දකිනවා.
මම ඒක මෙතනින් අරන් යන්නම්.

527
00:34:30,640 --> 00:34:32,538
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

528
00:34:32,779 --> 00:34:36,281
මම සියලුම වෛද්‍යවරුන් සමඟ කතා කළා.
ටැමර් නිවසේදී එකම විධිවිධානයක් කරනු ඇත.

529
00:34:36,885 --> 00:34:40,623
අද රෑ මට ඇය අසල රැඳෙන්න දෙන්න,
උදේට මොනවා හරි ඉතුරු වෙලා තියෙනවද බලන්න.

530
00:34:40,863 --> 00:34:44,038
අසියේ රිස්වාන්ට මොකක් හරි වෙනවා.
ඔවුන් ඔබෙන් දන්නවා. බලන්න, කලබල වෙන්න එපා.

531
00:34:45,154 --> 00:34:47,838
ඔහුගේ බෑණා මගේ සැමියාට වෙඩි තැබුවා.
ඔවුන් මගෙන් දැනගන්නේ කෙසේද!

532
00:34:48,277 --> 00:34:49,619
එන්න, එන්න, එන්න.

533
00:34:50,562 --> 00:34:52,626
ඔයා දන්න ගෑනු කෙනා ඔයාගේ උරහිසට අත තිබ්බා.

534
00:34:52,913 --> 00:34:54,652
හොඳයි, Zeynep එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.

535
00:34:55,012 --> 00:34:58,843
හොඳයි, Zeynep එය කෙසේවත් කළේ නැත. ඔහු හකාන් ලෙස හැඳින්වේ
එයා කෙල්ලගෙ උරහිසට අත තිබ්බා.

536
00:34:59,123 --> 00:35:01,272
මම කිව්වා ඔව් මට මේක කඩන්න දෙන්න කියලා
ඔහුගේ අත සහ කකුල එහි ඇත.

537
00:35:01,603 --> 00:35:02,815
- මේක දාලා ගියේ නෑ.
- හා

538
00:35:03,211 --> 00:35:05,126
මට පුදුමයි හලීල් ඊබ්‍රහිම් එහෙ ගියාද?
එයාට ආරංචි වුනා ඔයා යනවා කියලා...

539
00:35:05,367 --> 00:35:07,073
... ඔහු විශේෂයෙන් ගියේ ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමටද?

540
00:35:07,314 --> 00:35:10,122
Ya Sema, අපි කතා කරන්නේ Zeynep ගැන.
Zeynep එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.

541
00:35:10,675 --> 00:35:13,619
ඔවුන් එය කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් හලීල් ඊබ්‍රාහිම් සමඟ නොසන්සුන් විය.

542
00:35:13,906 --> 00:35:15,580
හලීල් මෙතනින් යන්න කිව්වා.

543
00:35:15,903 --> 00:35:17,945
Zeynep එහි ගොස් වාඩි වූයේ කෝපයෙනි.

544
00:35:18,348 --> 00:35:20,765
එන්න කිව්වෙ නැද්ද?
ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

545
00:35:21,006 --> 00:35:22,330
අපි එය කිව යුත්තේ කෙසේද?

546
00:35:22,646 --> 00:35:25,806
මම කියන්නේ මාර්ටන් අවජාතකයා එතන හිටියා කියලා.
අපි කුමක් ගැන කතා කරමුද, ඒදනූර්?

547
00:35:27,846 --> 00:35:29,584
මම හලීල් ඊබ්‍රහිම් එක්ක යනවා
මම කතා කරන්නම්.

548
00:35:29,825 --> 00:35:31,538
Edanur, ඔහු පසුපස යන්න එපා!

549
00:35:31,779 --> 00:35:34,892
මම යනවද නැද්ද අයියේ.
මට මැදිහත් වෙන්න එපා.

550
00:35:36,551 --> 00:35:37,965
අපි මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

551
00:35:38,206 --> 00:35:39,899
(ඔස්මාන් හම්ස්)

552
00:35:41,078 --> 00:35:44,101
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

553
00:36:01,241 --> 00:36:02,539
ඔබ Zeynep දැක්කා.

554
00:36:06,396 --> 00:36:07,529
මම දැක්කා.

555
00:36:11,422 --> 00:36:14,330
මරණය ඇත, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්,
ඔබ දන්නවා හරිද?

556
00:36:15,353 --> 00:36:17,806
Zeynep සඳහා සහ ඔබටත් තිබේ.

557
00:36:18,361 --> 00:36:19,573
මම දන්නවා.

558
00:36:19,954 --> 00:36:22,061
විශේෂයෙන්ම මම ඉන්න තැන මරණයක් තියෙනවා.

559
00:36:23,725 --> 00:36:26,482
හොඳයි, මට ඔබව තේරෙනවා, ඇත්තටම.

560
00:36:27,584 --> 00:36:31,985
ඔයා කියනවා මම මගේ ආදරණීයයන්ට ආදරෙයි කියලා
මම මරණය හැර අන් කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත.

561
00:36:33,382 --> 00:36:34,911
ඔයා ගොඩක් වැරදියි.

562
00:36:35,833 --> 00:36:37,991
ඔබ ඔබේ ආදරණීයයන්ට සතුට ගෙන දෙයි.

563
00:36:38,588 --> 00:36:41,964
ඔබ වසර 20 ක් මෙහි නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි කවුරුත් සතුටින් මැරුණේ නැහැ.

564
00:36:43,781 --> 00:36:45,599
එදනුර්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

565
00:36:46,571 --> 00:36:48,664
මට ඕන ඔයා දරදඬු පුද්ගලයෙක් වෙන්න එපා.

566
00:36:49,737 --> 00:36:53,756
ඔබ මෘදු හදවතක් ඇති මිනිසෙකි,
ඒකයි ඔයාට මේ තරම් ආදරේ.

567
00:36:54,086 --> 00:36:55,782
ඔබේ හදවත වසා නොගන්න.

568
00:36:56,023 --> 00:36:59,688
බලන්න, මට ඔයාව තේරෙනවා.
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන නිසා, මම ඔබව ආරක්ෂා කරන නිසා ...

569
00:37:00,115 --> 00:37:02,957
..හරි, ඒක හානියක් නොවන විදියට.
ඔබ එය ඈත් කර තබන්න, නමුත් එය නොකරන්න.

570
00:37:03,641 --> 00:37:04,803
එය ඈත් නොකරන්න.

571
00:37:05,654 --> 00:37:07,220
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

572
00:37:09,475 --> 00:37:12,881
බලන්න, හැම දෙයක්ම සෙල්ලමක්,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය ...

573
00:37:14,596 --> 00:37:15,974
...ආදරයෙන් නෙවෙයි.

574
00:37:18,908 --> 00:37:20,647
එය කඩා වැටුණහොත්, ඔබ එය යටට හසු වනු ඇත.

575
00:37:22,831 --> 00:37:24,245
ජීවිත කාලෙටම එලියට යන්න බෑ.

576
00:37:30,388 --> 00:37:34,479
දෙයියනේ එයා කොහොමද දැනගත්තේ?
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, මෙහ්මෙට් අලි බේ?

577
00:37:35,401 --> 00:37:37,803
මම දන්නේ නැහැ අයේ. මේ හලීල් ඉබ්‍රාහිම්.

578
00:37:38,044 --> 00:37:42,072
කවුද දන්නේ කොහෙන්ද, ඇයි ඔහු දන්නේ,
ඔහු කතා කරන පොදු දේ කුමක්ද ...

579
00:37:43,067 --> 00:37:46,470
...ඒ ගැන මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මට හමු වූ දේ
ඒ තවත් හලීල් ඊබ්‍රාහිම් කෙනෙක්.

580
00:37:46,711 --> 00:37:50,084
මට රළු විදියට කතා කරන්න එපා..
එළියට ගිහින් වාඩිවෙන්න කියන්නේ නැහැ.

581
00:37:51,165 --> 00:37:53,539
හරි, පැහැදිලිවම ඔහු ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

582
00:37:54,453 --> 00:37:57,246
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය හකාන්, කඩවසම්, පොහොසත් ...

583
00:37:57,800 --> 00:37:59,062
...ඔහු ඉරිසියා විය.

584
00:38:01,730 --> 00:38:03,361
ඔබ දුකට පත් නොවන්න.

585
00:38:04,954 --> 00:38:07,305
මට ඔයාගේ මල්ලිව බලාගන්න දෙන්න
ඔහුට යමක් අවශ්‍යද?

586
00:38:07,546 --> 00:38:08,691
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

587
00:38:14,048 --> 00:38:16,852
මිතුරෙකුගේ එකම නිර්ණායකය
පොහොසත් හා කඩවසම් වීම.

588
00:38:17,093 --> 00:38:19,116
ඇත්ත වශයෙන්ම, Fikret සිට සෑම දෙයක්ම
එය සමපාත වන බැවිනි.

589
00:38:23,286 --> 00:38:25,234
ඊර්ෂ්යා කිරීමට ආදරය කිරීම අවශ්ය වේ.

590
00:38:26,545 --> 00:38:28,508
ඔබ සිතන්නේ මෙය ආදරය කරන පුද්ගලයෙකු කරන දෙයක්ද?

591
00:38:28,788 --> 00:38:30,887
ඔහු ක්රියා කළ යුත්තේ කෙසේද? ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

592
00:38:31,196 --> 00:38:32,899
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, එලිෆ්.

593
00:38:33,655 --> 00:38:35,263
පෙනෙන විදිහට, ඔහු කෙසේ හෝ ඔහුගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යයි.

594
00:38:35,504 --> 00:38:37,897
වහාම, ඔබේ කාර්යයේ බලය,
ඔහු තම පළිගැනීම පසුපස හඹා ගියේය.

595
00:38:38,138 --> 00:38:40,745
බලන්න කවුද කියන්නේ කියලා. ඔබේ පියා දැඩි සත්කාර ඒකකයේ...

596
00:38:41,142 --> 00:38:43,604
...ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ඔබට නරක සම්බන්ධකම් තිබේ.
ඔබ නැඟිට අවන්හලට ගියා.

597
00:38:44,052 --> 00:38:45,992
ඔබ සිතන්නේ ජීවිතය කා වෙනුවෙන්ද?

598
00:38:46,240 --> 00:38:48,464
ඉතින් එය ඔබ ගැන ය
ඔහු දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

599
00:38:49,417 --> 00:38:51,004
මම මගේ මස්සිනා එක්ක රෑ කෑමට ගියා.

600
00:38:51,245 --> 00:38:53,918
ඔයා ඔයාගේ මස්සිනා එක්ක රෑ කෑමට ගියා.
ඒක තමයි කොහොමත් නරකම කොටස.

601
00:38:54,234 --> 00:38:56,543
ඔයා මාර්ටන් කෙනෙක් බදාගෙන ඇවිදිනවා.

602
00:38:56,989 --> 00:38:59,738
ඔහ්, මම ඔයාව බදාගත්තේ නැහැ, එලිෆ්.
ඔහු මගේ උරහිස අල්ලා ගත්තා පමණි.

603
00:38:59,979 --> 00:39:04,345
Zeyno, මේ Halil İbrahim ඔයාගේ මස්සිනා.
එයා ඔයා වගේ කුණු ගොඩේ ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

604
00:39:05,282 --> 00:39:06,942
අපි ආදරය කරන පිරිමි ආකෘතිය.

605
00:39:07,194 --> 00:39:09,777
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව ආරක්ෂා කිරීම,
ආරක්ෂිත, ඊර්ෂ්යාව.

606
00:39:10,294 --> 00:39:12,473
ඔබ මෙය කෙසේ හෝ කළ යුතුයි
එය පැහැදිලිව පෙන්වන කෙනෙක්.

607
00:39:12,796 --> 00:39:15,502
ඔයත් ඊයේ වෙනකන්
ඔයා සතුටින් හිටියෙ ඇයි දැන් එයාගෙ පස්සෙන් ආවෙ?

608
00:39:17,233 --> 00:39:19,080
මම කිසිම දෙයක් පස්සේ යන්නේ නැහැ, එලිෆ්.

609
00:39:20,907 --> 00:39:24,658
මම ආදරය කරන කෙනා විතරයි මගේ පස්සෙන් එන්නේ
වෙන කිසිම දෙයක් මට ඕන නෑ.

610
00:39:25,212 --> 00:39:27,759
නමුත් ඔහුගේ කාර්යයේ බලය,
එයාගේ පළිගැනීම් පස්සේ යනවා.

611
00:39:28,000 --> 00:39:30,052
ඔහු මා හැර මගේ පවුල පසුපස හඹා යයි.

612
00:39:36,851 --> 00:39:38,792
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් සහ මෙහ්මෙට් අලි
මොකක්ද ගනුදෙනුව, අයේ?

613
00:39:39,033 --> 00:39:41,641
මටත් පුදුමයි, ඒක ව්‍යාපාරික හමුවක්.

614
00:39:42,159 --> 00:39:44,829
"අපි ගණුදෙණුවක් ගත්තා" එහෙමත් නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් කියමින් අතට අත දීමක් තිබුණා.

615
00:39:45,621 --> 00:39:47,965
ඕන නම් හකන් එක්ක විස්තර කතා කරන්න.

616
00:39:48,910 --> 00:39:50,755
Hakan සහ Zeynep එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

617
00:39:51,102 --> 00:39:54,500
දරුවා පැවසුවේ සෙයින්ප් කම්මැලි බවයි.
කෑමක් හරි මොනා හරි කමු කිව්වා.

618
00:39:54,967 --> 00:39:57,405
හලීල් ඉබ්‍රාහිම් ද අශිෂ්ට ය
ඔහු දෙදෙනාම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

619
00:39:57,707 --> 00:39:59,553
යන්න යනාදී වශයෙන් කීවේය.

620
00:39:59,794 --> 00:40:01,992
ඔහු කවුද, ඔහු කඳුකරයෙන් පැමිණියේය
ඔහු මිදි වත්තේ සිටින තැනැත්තාව පන්නා දමයි!

621
00:40:02,265 --> 00:40:03,990
හරි ආදරණීය, සන්සුන් වෙන්න.

622
00:40:04,551 --> 00:40:06,131
Zeynep ටවත් මුකුත් කියන්න එපා.

623
00:40:08,323 --> 00:40:09,456
හකාන් කොහෙද?

624
00:40:09,697 --> 00:40:12,994
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් ඔවුන්ව එම ස්ථානයෙන් පන්නා දැමූ විට
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට කිසිවක් කන්න බැහැ ...

625
00:40:13,400 --> 00:40:15,146
... කුස්සියේ තමා කෑම කමින්.

626
00:40:15,505 --> 00:40:16,825
පසුතැවිලි වන්න, මාගේ ස්වාමීනි!

627
00:40:17,214 --> 00:40:19,372
හොඳයි, ඔහුගේ ආහාර වේල අවසන් කිරීමට කියන්න,
මෙහි එන්න.

628
00:40:19,789 --> 00:40:20,864
හරි පැටියෝ.

629
00:40:22,198 --> 00:40:24,831
මේ අතර, මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ සිටිමි
මම ඔබව හමුවෙමු, මට දන්වන්න.

630
00:40:25,140 --> 00:40:26,316
කමක් නෑ මගේ රත්තරනේ.

631
00:40:32,742 --> 00:40:34,472
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

632
00:40:35,056 --> 00:40:36,218
(දොර වසා ඇත)

633
00:40:39,542 --> 00:40:42,233
ආයුබෝවන්, Mehmet Ali සහෝදරයා, ඔබට කොහොමද?

634
00:40:45,310 --> 00:40:48,946
ස්තුතියි සහෝදරයා. ඔබ රෝහලට
ඔයා අපිව බලන්න ආවේ නෑ ඒත්...

635
00:40:49,998 --> 00:40:51,945
...ඔබ සිටින විට මම හමුවීමට කැමතියි.

636
00:40:52,507 --> 00:40:55,572
(අභියෝග සංගීතය)

637
00:41:02,263 --> 00:41:04,262
-(නාර්කිසස්) ස්තුතියි.
- ඔබ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කැමතිද, නර්ගිස් මහත්මිය?

638
00:41:04,503 --> 00:41:06,112
-ඔයාට ස්තූතියි.
-(වේටර්) Bon appetit.

639
00:41:08,563 --> 00:41:11,622
මගේ ලස්සන කෙල්ල ඔයාට කොහොමද?
විවාහය කොහොමද?

640
00:41:11,923 --> 00:41:15,220
මොන කසාදයක්ද ආසියේ? තව දවස් කීයද
යවුස් ඇතුලෙන් එලියට ආපු වෙලාවෙ ඉදන් තමයි ඒක උනේ!

641
00:41:16,265 --> 00:41:18,537
ඔයා හරි, මම කිව්වෙ වැරදියි.

642
00:41:19,149 --> 00:41:21,595
ඔබේ මව සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙසේද?

643
00:41:21,836 --> 00:41:23,484
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

644
00:41:24,400 --> 00:41:26,420
-මසාල්ලා.
- හොඳයි!

645
00:41:26,916 --> 00:41:30,134
සුහාල්, බලන්න, එය මගේ ඇස්වලින් සුවඳයි,
හරියට මම...

646
00:41:30,385 --> 00:41:32,968
...මම නපුරු ඇසක් හෙළන්න යනවා වගේ.

647
00:41:33,209 --> 00:41:35,163
මම ඔයාව නරක් කළා...

648
00:41:35,404 --> 00:41:39,370
...ඔබේ සැමියාගේ අතේ
මම කුරුල්ලෙක් වගේ මේ විදියට දැම්මා.

649
00:41:39,851 --> 00:41:42,585
මගේ නපුරු ඇස ඔබව ස්පර්ශ කරයිද?

650
00:41:42,858 --> 00:41:44,294
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

651
00:41:44,545 --> 00:41:47,604
ඒ නිසා මට මගේ ජීවිතයට උදව්වක් කරන්න
ඔබ කළා නම්, මෙයයි.

652
00:41:48,216 --> 00:41:51,773
ඔහුට වෙනත් යහපත් ක්‍රියා නැත,
මට මතක නෑ.

653
00:41:54,648 --> 00:41:57,888
මම අපේ කෙල්ලට දෙයක් ඉගැන්නුවා.
මම කිව්වා...

654
00:41:58,485 --> 00:42:01,385
"විවාහයට පෙර ඔබේ ජීවිතය මකා දමන්න.

655
00:42:02,436 --> 00:42:04,074
මතක නෑ පොඩ්ඩක්වත්."

656
00:42:04,744 --> 00:42:07,075
බලන්න දම්ලටත් එහෙම උගන්නන්න.

657
00:42:08,113 --> 00:42:09,577
ඔහු සතුටු වෙයි.

658
00:42:10,456 --> 00:42:13,176
අසියේ ඔයාට කවුරුහරි ඉගැන්නුවා නම් හොඳයි.

659
00:42:13,550 --> 00:42:15,447
සමහරවිට ඔබත් සතුටු වනු ඇත.

660
00:42:15,713 --> 00:42:19,384
ඔයා හරි. අපේ හිස මත
වැඩිහිටියෙක් සිටියේ නැත.

661
00:42:19,852 --> 00:42:25,399
ආහා අපට සතුට කියා දෙනු ඇත,
එය අපගේ ස්වාමිපුරුෂයා තබා ගැනීමට අපට උගන්වනු ඇත ...

662
00:42:25,687 --> 00:42:29,978
...කොහොමද අපි මේ වගේ කොයි සෙල්ලම් කරන්නේ, කොහොමද
අපි ඒ වගේ ටිකක් flirt කරමු.

663
00:42:30,219 --> 00:42:32,092
අප අවට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

664
00:42:32,840 --> 00:42:35,566
එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ?
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

665
00:42:35,807 --> 00:42:38,198
ඔබ ස්වාමිපුරුෂයන් හත් දෙනෙකු සමඟ හෝමුස් වීමට ගියාද?

666
00:42:39,401 --> 00:42:41,730
ඔබ විවාහක මිනිසෙකුව රැවටුවා.

667
00:42:41,978 --> 00:42:44,669
කාව පොළඹවා ගත්තේ කවුද? කාව පොළඹවා ගත්තේ කවුද?

668
00:42:44,910 --> 00:42:46,998
ඒ රිස්වාන් නේද?

669
00:42:48,417 --> 00:42:51,180
...මාව පොළඹවා ගැනීමට
ඔහු කළේ කුමක්ද!

670
00:42:51,645 --> 00:42:53,290
නමුත් ඔහු එය කළ එක හොඳ දෙයක්.

671
00:42:53,541 --> 00:42:56,774
මම දවසක්වත් පසුතැවුනේ නැහැ,
එක දවසක්වත් නෑ!

672
00:42:57,133 --> 00:42:58,402
ඔහු එය කළ එක හොඳ දෙයක්.

673
00:42:58,712 --> 00:43:01,497
නමුත් ඔබත් එහෙමයි නර්ගිස්.

674
00:43:01,921 --> 00:43:04,008
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මම මගේ සැමියා සමඟ සතුටින් සිටිමි.

675
00:43:04,471 --> 00:43:07,661
මම හිතනවා මගේ දුව මගේ සැමියා වගේ වෙයි කියලා.
මේ මනුස්සයා වගේ...

676
00:43:08,126 --> 00:43:11,745
...ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙක්, ඔහුව උසස් ලෙස සලකන තැනැත්තා
ඇය පිරිමියෙකු හා විවාහ වෙයි.

677
00:43:12,734 --> 00:43:15,956
මේ යුගයේ එය එසේ වුවද
නමුත් මිනිසෙකු සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුය.

678
00:43:16,429 --> 00:43:18,367
ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි දේවල් සිදු වේ, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

679
00:43:18,788 --> 00:43:23,066
ඔබ ඉතා මිහිරි බව මම දිවුරමි
එයා කතා කරද්දි මගේ හිතට කෙනෙක් ආවා.

680
00:43:23,307 --> 00:43:25,849
-WHO?
- කවුද ඒ ආසියේ?

681
00:43:26,130 --> 00:43:30,370
මගේ බිරිඳ මගේ බිරිඳට කතා කරන්නේ මෙහෙමයි.
ගෞරවයට පත් වනු ඇත. මම දිවුරනවා මම කල්පනා කළා.

682
00:43:30,620 --> 00:43:32,559
නර්ගිස් ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

683
00:43:32,800 --> 00:43:36,110
..මේකයි අපි මෙහෙට ආවේ වගේ
අපි විශේෂ ආවා වගේ අපිට දැනේවි.

684
00:43:36,351 --> 00:43:39,446
අම්මේ, කවුද ආයෙත් ඔයාට උඩින් ඉන්නේ?
ඔබ කරන්නේ කුමන සැලසුම්ද?

685
00:43:39,719 --> 00:43:43,442
ඔබට පැහැදිලිවම කෙනෙකු සිතේ සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූ තැනැත්තා නොවේ.

686
00:43:43,866 --> 00:43:46,881
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

687
00:43:47,289 --> 00:43:48,718
ලෙවන්ට්!

688
00:43:51,064 --> 00:43:55,524
නෙසිම්ගේ එකම උරුමක්කාරයා, ඔහුගේ එකම දරුවා,
එහි ස්වභාවය පැහැදිලිය, එහි ජලය පැහැදිලිය.

689
00:43:56,497 --> 00:43:57,838
අනේ බලන්න...

690
00:43:59,452 --> 00:44:01,644
... කැරට් 24 රන්.

691
00:44:03,060 --> 00:44:07,488
ඔහ්, ඇය බිම වැටුණා, සමහර ඒ සීනෙප්
ඔහු අපිරිසිදු විය නමුත් ...

692
00:44:08,502 --> 00:44:09,954
නාර්කිසස්...

693
00:44:11,974 --> 00:44:14,180
...වතුර බිඳක්...

694
00:44:14,913 --> 00:44:16,683
... එය පිරිසිදු කරයි.

695
00:44:17,688 --> 00:44:21,053
අනේ දිව්‍ය අසියේ කොහෙන්ද
එවැනි වචන ඔබේ මතකයට එනවාද?

696
00:44:21,566 --> 00:44:24,478
හොඳයි, අපටත් යම් ප්‍රඥාවක් තිබෙනවා.

697
00:44:24,911 --> 00:44:27,926
ඔයා කොච්චර ලස්සනට කිව්වද අසියේ.
යහපත් එකාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

698
00:44:28,542 --> 00:44:30,288
කමක් නැද්ද නර්ගිස්?

699
00:44:31,029 --> 00:44:34,433
මම දිවුරනවා මම ලෙවෙන්ට්ට ආදරෙයි,
ස්වාමියා දරුවා ය.

700
00:44:36,464 --> 00:44:40,591
ඔබ කිව්වා වගේ මේ Zeynep සිද්ධියත් එහෙමයි
එය අවාසනාවන්ත විය නමුත් ...

701
00:44:42,914 --> 00:44:44,470
ඒක නරක අදහසක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

702
00:44:45,084 --> 00:44:47,124
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම දම්ලා සමඟ
මට කතා කරන්න ඕන.

703
00:44:47,365 --> 00:44:49,347
එයා මොනවා හිතයිද කියන්නේද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

704
00:44:49,588 --> 00:44:54,044
මගේ කෙල්ල ඔයා ගැන හිතුවද?
මනාලිය එන විට, හා, නර්ගිස්?

705
00:44:55,126 --> 00:44:58,095
මම ඇයව ඇගේ මව ලෙස පිළිගත්තා.

706
00:44:58,462 --> 00:45:01,184
ඔබ අයදුම් කළ අතර මම එකඟ විය.

707
00:45:01,425 --> 00:45:03,822
මම කෙල්ලට දුන්නා, ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

708
00:45:04,096 --> 00:45:06,546
ඔවුන් දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරෙයි, එවිට කුමක් සිදුවේද?

709
00:45:06,787 --> 00:45:09,015
දැන් මම ඔබට කියමි ...

710
00:45:09,816 --> 00:45:11,810
ඔබ එකඟ නම් ...

711
00:45:12,517 --> 00:45:15,303
...අපිත් උනන්දුයි. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

712
00:45:16,639 --> 00:45:19,432
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් සිදු කරන්න,
හරි අම්මා?

713
00:45:19,793 --> 00:45:23,400
කවුරුහරි කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවද නැද්ද?
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ නේද?

714
00:45:23,725 --> 00:45:27,456
උඹලගේ හිතුවක්කාර නංගි අර කොල්ලට ගියා
ඔහු එයට කැමති විය, නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔබේ පියාට කොහොමද?

715
00:45:27,882 --> 00:45:28,944
කට වහපන්!

716
00:45:29,185 --> 00:45:31,564
මගේ ආදරණීය ලීලා, සමහර විට මේ වයසේදී ...

717
00:45:32,061 --> 00:45:34,434
... මේවා හරියට වැඩ වගේ
එය ඔබ වෙත පැමිණිය හැකි නමුත් ...

718
00:45:34,675 --> 00:45:37,689
...ඔබේ මව සහ පියා බවට වග බලා ගන්න
ඔබ තරම් ඔබ දන්නා කිසිවෙක් නැත.

719
00:45:38,591 --> 00:45:41,956
ඔවුන් ඔබ ගැන තීරණ ගන්නේ එබැවිනි.
අපි එය ලබා දෙන්නෙමු, කරදර නොවන්න.

720
00:45:42,381 --> 00:45:46,564
නර්ගිස්, ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ කතා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දැන් මට කියන්න, ගැහැනියගෙන් කාන්තාවකට.

721
00:45:47,060 --> 00:45:49,600
හා, ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

722
00:45:50,144 --> 00:45:52,144
බලන්න, අපි ...

723
00:45:53,107 --> 00:45:55,107
...අපි ඔබේ දුව ගැන උනන්දු වෙමු.

724
00:45:55,657 --> 00:46:00,038
ඔබේ කැමැත්ත තිබේද?
මේක වැඩ කරන්න දෙන්න, බලන්න, එය හොඳ වනු ඇත.

725
00:46:01,902 --> 00:46:03,688
මම හිතන්නේ එය හැකි ය, ඇයි නැත්තේ?

726
00:46:05,446 --> 00:46:07,692
කමක් නෑ අසියේ. එය මට සුදුසු ය.

727
00:46:08,472 --> 00:46:10,916
ඒත් මට ඩර්සුන් එක්කත් කතා කරන්න ඕන.

728
00:46:11,196 --> 00:46:14,339
ඔහු එය සුදුසු යැයි සලකන්නේ නම්, මෙය සිදු කරනු ලැබේ.

729
00:46:15,674 --> 00:46:18,745
මෙය සිදු විය. එය හොඳ වනු ඇත.

730
00:46:19,261 --> 00:46:20,507
වනු ඇත.

731
00:46:21,064 --> 00:46:23,540
මම දිවුරනවා අපේ කොහොමද?
මම ආපහු එනවා.

732
00:46:29,106 --> 00:46:31,169
කසාදේ කියන්නේ හරිම ලස්සන දෙයක් මගේ දම්ලා.

733
00:46:31,515 --> 00:46:37,036
බලන්න, ඔබ මා සහ ඔබේ සහෝදරයා වන ෆික්රෙට්ව දකිනවා,
අවුරුදු කීයක් ගියත් අපේ ආදරේ තාමත් මුල් දවස වගේමයි.

734
00:46:37,631 --> 00:46:39,449
අපිට ගොඩක් අමාරු දවස් තිබුණා.

735
00:46:39,690 --> 00:46:42,500
මම පවුල් දෙකක් අතර ඉරිතලා ගියා.

736
00:46:42,741 --> 00:46:45,542
නමුත් එකිනෙකාට
අපේ ආදරේ කවදාවත් අඩුවෙලා නෑ.

737
00:46:45,797 --> 00:46:48,956
මාෂාල්ලා මම දිවුරනවා. ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි
මම එය නිතරම අසන්නේ ආදර්ශමත් යුවළක් ලෙසය.

738
00:46:50,350 --> 00:46:53,858
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි වැදගත්ම සාධකය වන්නේ Fikret ය.
මම කිව්වේ පිරිමි.

739
00:46:54,513 --> 00:46:57,211
නිවැරදි පුද්ගලයා සොයා ගැනීම
එය සෑම කෙනෙකුටම කළ නොහැකි දෙයක්.

740
00:46:57,539 --> 00:46:59,999
ඔහු විශ්වාසවන්ත වනු ඇත, ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත ...

741
00:47:00,255 --> 00:47:03,192
ඔහු හොඳ පවුලකින් පැමිණෙනු ඇත. ඉතින්...

742
00:47:03,498 --> 00:47:07,744
...දැන් අපි කියමු අපි අතර සමානකමක් තියෙනවා කියලා
එය ද්රව්යමය හා ආත්මික වනු ඇත. මම වැරදිද?

743
00:47:07,985 --> 00:47:12,530
නැහැ, ඔබ හරි, නමුත් එය ඇත්ත.
අවාසනාවට, මිනිසෙක් නැත, අයිසේ සහෝදරිය.

744
00:47:13,250 --> 00:47:15,266
මම හිතන්නේ ඔබ අන්තිම එක මිලදී ගත්තා.

745
00:47:15,944 --> 00:47:19,261
නෑ නෑ. ඔබ වටා ඇත, තිබේ, ඇත.

746
00:47:19,804 --> 00:47:22,876
ඔබේ හදවත සාමයෙන් තබා ගන්න,
වටපිට බලන්න...

747
00:47:23,300 --> 00:47:25,586
...ඔබ අවට බලන්න එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත.

748
00:47:26,740 --> 00:47:28,851
ඔයාගේ හිතේ කවුරුහරි ඉන්නවද
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවද?

749
00:47:29,092 --> 00:47:30,814
ඉතින් ඇත්තෙන්ම ඔබ විනීත කෙල්ලෙක්.

750
00:47:31,070 --> 00:47:34,872
ඔබ අසල සහ අවට පවුල්
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පිරිමින් දෙස එසේ බලන්නේ නැත.

751
00:47:35,575 --> 00:47:39,583
නමුත් මම කතා කරන පුද්ගලයා
මේ දවස්වල හොඳටම කිට්ටුයි.

752
00:47:40,954 --> 00:47:43,845
හකාන්? ඔබ හකාන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

753
00:47:44,092 --> 00:47:46,002
කොහෙත්ම නැහැ, කැසනෝවා!

754
00:47:46,451 --> 00:47:50,261
අනේ එයාට සැමියෙක් වෙන්න පුලුවන්ද මගේ රත්තරන්.
ඔහුට අත්තෙන් අත්තට ඉබාගාතේ යාමට ඉඩ දෙන්න, දූවිලි බවට පත්වේ.

755
00:47:50,502 --> 00:47:52,121
හරි, මට කියන්න, ඒ කවුද?

756
00:47:52,918 --> 00:47:54,482
මගේ සහෝදරයා ලෙවෙන්ට්.

757
00:47:56,899 --> 00:47:59,082
- ඔබ පුදුම වෙනවාද?
- මම කම්පනයට පත් වෙනවා.

758
00:47:59,932 --> 00:48:01,122
ඔව්, මම පුදුම වුණා.

759
00:48:01,363 --> 00:48:04,761
දැන් ලෙවෙන්ට් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ,
මම ඔයාට කැමති වුනා ඒත්...

760
00:48:05,415 --> 00:48:08,503
...මෙය මතක තබා ගන්න,
ඔබ මේ ගැන සිතන්න.

761
00:48:09,102 --> 00:48:10,826
අපි නැවත කතා කරමු.

762
00:48:13,425 --> 00:48:14,901
අපි අපේ මිනිස්සු ළඟට යමු.

763
00:48:15,142 --> 00:48:18,385
දැන් ඔවුන් කුතුහලයෙන් පිස්සු වැටී ඇත
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

764
00:48:19,106 --> 00:48:22,152
(අභියෝග සංගීතය)

765
00:48:31,987 --> 00:48:33,105
(ඉවත් කරන්න) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

766
00:48:33,346 --> 00:48:34,944
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආසියේ නැන්දා, සුහාල් නැන්දා.

767
00:48:35,185 --> 00:48:36,673
(සුහාල්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දම්ලා කෙල්ල.

768
00:48:37,173 --> 00:48:38,515
මසල්ලාහ්! මසල්ලාහ්!

769
00:48:39,289 --> 00:48:43,611
Zuhal, මම දිවුරනවා දම්ලා එහෙමයි කියලා
එය මගේ තරුණ බව පෙනේ.

770
00:48:44,426 --> 00:48:48,759
මමත් එතකොට පයින් යනවා
මේ වගේ පදික වේදිකා සෙලවෙනු ඇත.

771
00:48:49,195 --> 00:48:50,750
ඔබට කොහොමද, නර්ගිස් නැන්දා, ඔබ හොඳින්ද?

772
00:48:50,991 --> 00:48:53,244
මම දිවුරනවා අපි හොඳින් ඉන්නවා අයේ, මොනවා වුණත්.

773
00:48:54,487 --> 00:48:56,844
මගේ ලස්සන මනාලිය සමඟ
අපි මගේ දුව බලන්න යන්න තීරණය කළා.

774
00:48:57,998 --> 00:49:01,594
ඔබ දන්නා පරිදි, මම හෝටලය පිළිවෙලට තබමි.
අපට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනේ.

775
00:49:03,362 --> 00:49:05,552
ඔබ ඔබේ නැන්දම්මා වගේ නොවේ,
ඔයා අම්මයි දුවයි වගේ.

776
00:49:06,237 --> 00:49:08,190
ඔයාටත් එහෙමයි නෙඩිමේ.

777
00:49:08,463 --> 00:49:11,502
- ආදරය, නැන්දා.
- එය ආදරය වීමට ඉඩ දෙන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම.

778
00:49:14,921 --> 00:49:16,588
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

779
00:49:16,868 --> 00:49:19,575
සුහාල් මාව මෙහෙම හදන්න
ඔබ එය තැනින් තැනට ගෙන යන්න.

780
00:49:19,816 --> 00:49:21,879
මට දැඩි සත්කාර ඒකකයේ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.

781
00:49:27,718 --> 00:49:29,133
(Ayşe) ලේලා, ආදරණීය.

782
00:49:31,455 --> 00:49:34,034
-හියර් යූ ගෝ.
-(Ayşe) ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

783
00:49:35,753 --> 00:49:38,404
එන්න, ඔබ නැවතත් හොඳින්, සුහාල්.

784
00:49:41,227 --> 00:49:43,665
උකුල් ඇති කාන්තාවකගෙන් නියපොතු සහිත සිංහයෙක් පැමිණේ.

785
00:49:43,943 --> 00:49:47,054
මේක ඔයාට දෙක තුනක්.
මුණුබුරෙකු ලබා දෙයි.

786
00:49:47,295 --> 00:49:49,986
- අපි බලාපොරොත්තු වෙමු!
-(Ayşe) නැන්දා, ඔයා හරිම නරකයි, හරිම නරකයි!

787
00:49:52,310 --> 00:49:53,730
අම්මා...

788
00:49:54,645 --> 00:49:59,062
...මේ අය්සේ මට මොනවා හරි කියනවා.
ඒක හරියන්නෙ නෑ, ඔයා දන්න නිසා.

789
00:49:59,681 --> 00:50:03,546
කුමක් සිදුවේද සහ සිදු නොවන දේ
අපි ඔබට කියන්නම්.

790
00:50:04,150 --> 00:50:07,039
ඒක හරිද? රෑ කෑමට ගෙදර ඉන්න.

791
00:50:08,464 --> 00:50:11,599
- මගේ ආදරණීය ලේලා, අපි යමුද මගේ දුව?
- හරි, අපි යමු, අම්මා.

792
00:50:11,967 --> 00:50:14,974
(අභියෝග සංගීතය)

793
00:50:25,309 --> 00:50:29,333
Zeynep, මගේ ලස්සන දුව,
ඔයා හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

794
00:50:29,902 --> 00:50:33,457
අද වෙනකන් මම කිව්වේ මේක කරන්න, ඒක කරන්න කියලා.
මම කවදාවත් කිව්වේ මේ විදියට කරන්න කියලා.

795
00:50:35,274 --> 00:50:37,790
එලිෆ් මට යමක් කිව්වා.

796
00:50:38,277 --> 00:50:40,293
ඔබට කමක් නැත්නම්...

797
00:50:40,620 --> 00:50:43,510
... හලීල් ඊබ්‍රාහිම් ගැන
මට දෙයක් කියන්න ඕන කෙල්ලේ.

798
00:50:45,641 --> 00:50:47,419
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ නැන්දා.

799
00:50:48,049 --> 00:50:50,596
ඔයා තරහෙන්, තරහෙන් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

800
00:50:51,017 --> 00:50:52,771
මම දෙවියන් වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

801
00:50:53,895 --> 00:50:55,672
ඔබ මේ දරුවාට ආදරය කළා.

802
00:50:56,597 --> 00:50:58,574
එලිෆ් සහ ෂෝටා කියන්නේ...

803
00:50:59,099 --> 00:51:01,155
... හලිල් ඉබ්‍රාහිම් ද සීනෙප්ට ආදරය කරයි.

804
00:51:01,428 --> 00:51:05,079
එයා අම්මට ආදරෙයි. Zeynep, කෙසේ වෙතත්
එයා ඒක පිළිගන්න අකමැති උනත්...

805
00:51:05,654 --> 00:51:07,712
... හලිල් ඉබ්‍රාහිම්, සීනෙප්
ඔහු ඇත්තටම ආදරෙයි.

806
00:51:07,953 --> 00:51:09,061
හහ්.

807
00:51:09,984 --> 00:51:12,460
මේ දරුවා අතහරින්න එපා.

808
00:51:13,361 --> 00:51:17,258
බලන්න, මෙතන ඉන්න හැමෝම එකිනෙකා වගේ.
මගේ දරුවා එයාගේ ළිඳයි සොහොනයි හාරනවා.

809
00:51:17,602 --> 00:51:21,674
එහෙම කරන්න එපා. එයාගෙ අත අරන් මෙතනින් අරන් යන්න.

810
00:51:23,188 --> 00:51:24,894
ජීවිතයේ එක් වරක් අවස්ථාවක් පැමිණේ.

811
00:51:25,858 --> 00:51:28,279
ජීවිත කාලෙම හැමදාම ආදරේ කරන්න බෑ.

812
00:51:28,670 --> 00:51:30,305
ඔබ ආදරය කළ පසු.

813
00:51:32,286 --> 00:51:34,294
මට එයාව අල්ලලා අරන් යන්න දෙන්න, හාහ්?

814
00:51:37,014 --> 00:51:41,014
මම කුමක් කියන්නද? අපි යනවා,
මම ඔයාට මාත් එක්ක එන්න කියන්නද?

815
00:51:41,764 --> 00:51:43,669
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන බව ඔබ සිතනවාද?

816
00:51:43,988 --> 00:51:46,441
ඔහුට ඔහුගේම ලෝකයක් ඇත.

817
00:51:46,682 --> 00:51:48,458
කිසිවෙකුට ඔහුව ඔහුගේ මාර්ගයෙන් හැරවිය නොහැක.

818
00:51:48,819 --> 00:51:51,906
එයම කර ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.

819
00:51:52,720 --> 00:51:56,649
ඔහුගේ මාර්ගය තිබේ නම්, ඔබේ මාර්ගයද එසේමය
අපි ඔහුව හරි මාර්ගයට ගේමු.

820
00:51:58,027 --> 00:52:01,337
ඔබේ මාවතට, ඔබ එකට ගමන් කරන මාවතට.

821
00:52:02,166 --> 00:52:03,285
අතාරින්න එපා කෙල්ලේ.

822
00:52:03,526 --> 00:52:04,531
(දොර වසා ඇත)

823
00:52:05,924 --> 00:52:07,386
- ටන්කේ?
- මගේ පුතා!

824
00:52:07,627 --> 00:52:10,672
මගේ සහෝදරිය? මෙහෙ එන්න, එන්න.

825
00:52:11,486 --> 00:52:12,848
මගේ ආදරවන්තියේ.

826
00:52:16,142 --> 00:52:18,207
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔහ්!

827
00:52:19,741 --> 00:52:21,058
ඡන්දය දෙන්න!

828
00:52:21,688 --> 00:52:24,052
ටන්කේ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරිය.
අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

829
00:52:24,293 --> 00:52:26,256
(Tuncay) මම එයට කැමතියි.
මටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

830
00:52:26,497 --> 00:52:29,235
මගේ ටන්කේ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි...

831
00:52:29,977 --> 00:52:32,334
...අයියගෙයි අම්මගෙයි ආරංචිය
එන කෙනෙක් ඉන්නවද?

832
00:52:33,131 --> 00:52:36,202
නෑ මම මොනවා කිව්වත් අම්මා එන්න එපා කිව්වා.

833
00:52:36,967 --> 00:52:40,444
ඒත් මට තවත් ඉවසන්න බැරි උනා නංගි.
මම තාත්තා බලන්න ආවා.

834
00:52:40,971 --> 00:52:43,320
මම මැරෙන්න කලින් අන්තිම වතාවට.

835
00:52:43,649 --> 00:52:48,117
නංගී, ඒ මොන කතාද!
මගේ තාත්තා මැරෙන්නේ නැහැ.

836
00:52:49,474 --> 00:52:50,544
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

837
00:52:50,793 --> 00:52:54,497
දැන් අපි ඔබ සමඟ රෝහලට යමු,
ඔබට එය ඔබේම දෑසින් දැක විවේක ගත හැකිය, හරිද?

838
00:52:54,756 --> 00:52:57,533
- එහෙනම් ඉස්කෝලෙට, හරිද?
- හරි නංගි.

839
00:52:58,879 --> 00:53:00,759
- ඔබේ බෑගය ගන්න.
- සිංහයා, මගේ පුතා.

840
00:53:05,934 --> 00:53:07,640
(Zeynep) මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

841
00:53:08,033 --> 00:53:11,112
(සංගීතය)

842
00:53:17,819 --> 00:53:19,287
දැන් මෙන්න...

843
00:53:20,521 --> 00:53:24,902
...Mehmet Ali අයියේ ගිවිසුම මගේ විතරයි.
මගේ මූණ මම නරක් වෙලා වගේ.

844
00:53:25,456 --> 00:53:27,583
ඒක ඔයා නිසා විතරක් නෙවෙයි හකාන්.

845
00:53:28,848 --> 00:53:30,436
ඔබේ වාසගම නිසා.

846
00:53:31,105 --> 00:53:33,422
ඔබට වෙනස් මිනිසෙකු විය හැකිය.

847
00:53:33,782 --> 00:53:36,401
නමුත් සියල්ලට පසු, ඔබ මාර්ටන් ය.

848
00:53:36,904 --> 00:53:39,825
මගේ තාත්තා අනිවාර්යයෙන්ම මගේ සහෝදරයාව ලියා දුන්නා.

849
00:53:40,885 --> 00:53:43,639
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා
එය ඔබේ ණය මකා දමන්නේ ද නැත.

850
00:53:44,142 --> 00:53:46,070
අයියව අයින් කරන්නද හදන්නේ, මට කියනවද?

851
00:53:47,718 --> 00:53:51,361
මාමා ඒක මකලා නැත්තම්
මම ඒක අයින් කලා Mehmet Ali අයියේ.

852
00:53:53,096 --> 00:53:55,691
එන්න, මේ අවුරුදු ගණනාව, මගේ පවුල ...

853
00:53:56,423 --> 00:53:59,002
ඩොලර් මිලියන ගණනක් උපයා ඇත
මට මතක නෑ...

854
00:54:00,333 --> 00:54:01,785
මටත් ඒක මතක නැද්ද?

855
00:54:04,409 --> 00:54:07,838
ඔවුන් සියල්ලන්ම පසෙකින්, ඔබ පැත්තකින්, ෆික්රෙට්.

856
00:54:08,549 --> 00:54:11,470
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
මම හැමතැනම කියනවා.

857
00:54:12,211 --> 00:54:13,513
නමුත්...

858
00:54:14,270 --> 00:54:18,134
...මගේ විශ්වාසය කැළඹුණු පසු
මේක මට...

859
00:54:18,956 --> 00:54:20,924
... යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ආපසු නොයන ස්ථානයයි.

860
00:54:21,928 --> 00:54:25,793
දැන් සහෝදරයා Mehmet Ali,
අයියෝ ඔයාට අපිව විශ්වාස නෑ...

861
00:54:26,631 --> 00:54:30,202
...මගේ තාත්තා ඉන්නවා, දුරසුන් ලෙටෝ ඉන්නවා.

862
00:54:31,594 --> 00:54:33,578
දැන් ඉතින් ඔබ අප සියල්ලන්ම නොසලකා හරිනවා...

863
00:54:33,819 --> 00:54:36,740
... ගිහින් අර හලීල් ඉබ්‍රාහිම් කරසුව හම්බවෙන්න
මම එකඟයි කියනවද?

864
00:54:38,387 --> 00:54:42,164
ලෙවන්ට්, මම මිනිසාට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

865
00:54:42,974 --> 00:54:47,236
ඔබ සඳහන් කළ අය,
ඔබේ පියා නෙසිම්, ඩර්සුන්...

866
00:54:48,229 --> 00:54:50,824
ගිහින් එයාලගෙන් අහන්න...

867
00:54:51,670 --> 00:54:54,820
... Mehmet Ali ඔහුගේ පොරොන්දුව කඩ කළේය
ඔහු අත්හරියිද?

868
00:54:55,403 --> 00:54:59,445
ඒක ඇත්ත මෙහ්මට් අලි අයියා.
අපි ඔබට විරුද්ධ වෙන්න කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ.

869
00:55:00,193 --> 00:55:02,044
නමුත් අපි මේ වැඩේ හලීල් ඉබ්‍රාහිම්ට බාරදෙමු...

870
00:55:02,285 --> 00:55:05,219
...අපි ඒකට යන්න දෙන්නෙත් නෑ, වෙන්න දෙන්නෙත් නෑ
ඔබ දන්නා පරිදි.

871
00:55:07,996 --> 00:55:12,051
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් මිය ගියහොත්
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

872
00:55:13,224 --> 00:55:18,113
හැබැයි මිනිහාට උගුලක් දාන්න ගියොත්
එතකොට මමත් ඔයා ගැන වෙනස් විදියට හිතනවා.

873
00:55:19,199 --> 00:55:21,207
මොකද ඒ අය කුමන්ත්‍රණකාරයෝ.

874
00:55:22,957 --> 00:55:24,918
කවුරුත් දන්න Mehmet Ali අයියා.

875
00:55:26,492 --> 00:55:29,389
මම කුමන්ත්‍රණ කරන්නේ නැහැ, මම කාටවත් සෙට් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

876
00:55:30,584 --> 00:55:33,298
But even if someone comes our way
අපි එය තලා දමමු.

877
00:55:34,254 --> 00:55:37,786
It doesn't matter who you are.
එහෙනම් ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

878
00:55:39,848 --> 00:55:44,181
මගේ ආදරණීය ෆික්රෙට්, ඔබට
මට දිය හැකි එකම උපදෙස...

879
00:55:44,749 --> 00:55:47,781
... ගොස් හලීල් ඉබ්‍රාහිම් සමඟ සමාදාන වන්න.

880
00:55:48,773 --> 00:55:50,336
මම ඔහුට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

881
00:55:51,010 --> 00:55:55,820
ඒ පොරොන්දුව වෙනුවෙන් මම නම්
If he agrees to take it as...

882
00:55:56,404 --> 00:55:59,523
...මමත් ඔයා එක්ක වැඩ කරන්නම්.
නොඑසේ නම්...

883
00:56:00,766 --> 00:56:05,346
මගේ පපුවෙන් මොනාද පිටවෙන්නෙ?
I don't take up a job I don't know.

884
00:56:05,771 --> 00:56:08,811
(අභියෝග සංගීතය)

885
00:56:15,319 --> 00:56:17,477
ඔබ හලීල් ඊබ්‍රහිම් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නේ නම් ...

886
00:56:17,854 --> 00:56:19,965
...අපි එකට කෑමක් ගන්නවා.

887
00:56:21,009 --> 00:56:22,472
ස්තුතියි.

888
00:56:24,989 --> 00:56:28,013
(අභියෝග සංගීතය)

889
00:56:41,252 --> 00:56:45,573
ෆික්‍රෙට් අයියා මට ඉඩ දෙන්න
මට තාත්තට කතා කරන්න දෙන්න.

890
00:56:46,226 --> 00:56:48,584
මගේ තාත්තා මේක කොහෙන් හරි අල්ලගන්න ඇති.

891
00:56:49,436 --> 00:56:52,015
ඔයාගේ තාත්තාගේ නම නිසා
හකාන් අපිට පිටුපාලා.

892
00:56:53,027 --> 00:56:54,829
ඔයා තාමත් මට මගේ තාත්තා කියනවද?

893
00:56:55,641 --> 00:56:59,752
කොහොම හරි මල්ලි කොහොම හරි දන්නවා.
ඊට පස්සේ අපි යන ගමන් Mehmet Ali කනවා.

894
00:57:01,941 --> 00:57:05,536
Yavuz, ඔයා මොනවද කන්නේ, ඔයා කුකීස් කනවද?

895
00:57:06,891 --> 00:57:10,875
Mehmet Ali සහ ඔහුගේ පවුලේ අය කවුද?
එයාට කන්න බැරි නම් ඔයා කන්නද?

896
00:57:11,992 --> 00:57:13,135
මම හරිද, ෆික්‍රෙට්?

897
00:57:13,376 --> 00:57:17,479
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා ඔයාට පින් දෙන්න ඕන නෑ කියලා.
මම එයට කිසිසේත් කැමති නැත, නමුත් ඔබ හරි, ලෙවෙන්ට්.

898
00:57:18,863 --> 00:57:20,046
අවාසනාවන්ත ලෙස.

899
00:57:20,547 --> 00:57:24,773
එහෙනම් හලීල් ඉබ්‍රාහිම් එක්ක ගිවිසුමක් ගහමු.

900
00:57:26,045 --> 00:57:30,688
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරි, හරි.
ඔයා ගිහින් ගිවිසුමක් හදාගන්න, අපි මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

901
00:57:33,306 --> 00:57:37,377
ඔව්, මගේ ආදරණීය හකාන්, දැන් ගොස් ඔබව බේරා ගන්න.
එයාට ලස්සන ඉක්මන් මරනයක් දෙන්න...

902
00:57:39,243 --> 00:57:41,290
සමහර විට ඔබේ වංශය නැති වුනොත්...

903
00:57:41,531 --> 00:57:45,080
...Mehmet Ali අපිටත් මේ විදියට දොර ඇරියා.
සමහර විට. මම හරිද, ෆික්‍රෙට්?

904
00:57:51,970 --> 00:57:55,113
ප්රධානියා, අහෝ!
බලන්න, අපිව බලාගන්න!

905
00:57:55,354 --> 00:57:58,061
අපි කන්නේ බොන්නේ මොනවාද?
මෙහි වායුගෝලය නොසන්සුන් විය.

906
00:57:58,302 --> 00:58:00,755
ඔබ අප ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරයි, එය ලැජ්ජාවකි!

907
00:58:01,019 --> 00:58:03,448
මට ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන් ගෙදර බලා සිටිනු ඇත.

908
00:58:03,816 --> 00:58:06,438
ඔයා කොහේද යන්නේ?

909
00:58:07,575 --> 00:58:11,352
මගේ පුතේ, කවුද අපිව දන්නේ කවුද දන්නේ කවුද?
බලාගෙන ඉන්නවා, අපි කොහේ හරි යනවාද?

910
00:58:12,071 --> 00:58:16,635
මෙතන අපේ වෙළඳාම බංකොලොත් වෙලා.
ඔබ මගේ බිරිඳ සහ මගේ බිරිඳයි!

911
00:58:17,569 --> 00:58:22,053
එය ලෙවෙන්ට් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? මම දෙයක් කරන්නම්
මම ගෙදර ගිහින් තාත්තා එක්ක කතා කරන්න යනවා.

912
00:58:22,294 --> 00:58:24,501
එහෙනම් මම අදහසක් ගන්නම්,
ඒ නිසා මම උපදෙස් ගන්නම්.

913
00:58:24,758 --> 00:58:26,203
- ඔබේ පියා සමඟ?
- ඔව්.

914
00:58:26,458 --> 00:58:28,387
- මම අනාථයෙක්ද?
- එය කිසිවක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

915
00:58:28,930 --> 00:58:32,670
මම අනාථයෙක්ද? මම ගිහින් අහනවා ඇයි කියලා?
මට පුදුමයි මම තාත්තා එක්ක කතා කරන්නේ නැත්නම්?

916
00:58:33,562 --> 00:58:37,562
හා? මේක ඔළුවට දාගන්න,
අපේ තාත්තා මෙහේ.

917
00:58:38,433 --> 00:58:41,099
මේ තාත්තා! අපේ තාත්තා, ෆික්රෙට්!

918
00:58:41,420 --> 00:58:43,245
- මම හරිද, ෆික්‍රෙට්?
-කට වහපන්!

919
00:58:43,486 --> 00:58:46,651
කට වහපන්! "මම හරිද ෆික්රෙට්?
මම හරිද, ෆික්‍රෙට්?

920
00:58:46,913 --> 00:58:47,953
ප්‍රධාන...

921
00:58:55,042 --> 00:58:56,963
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

922
00:58:57,784 --> 00:58:59,999
- ඔයාට පුළුවන්ද මට කෝපි එකක් හදන්න?
- ඇත්තෙන්ම එය.

923
00:59:00,240 --> 00:59:02,160
හොඳයි, Zeynepler රෝහලේ නැවතී සිටියාද?

924
00:59:02,688 --> 00:59:04,005
Zeynepler යනු කවුද?

925
00:59:04,285 --> 00:59:06,880
එතකොට ඔයාට ඒක හම්බුනේ නෑ.
ටන්කේ ආවා...

926
00:59:07,193 --> 00:59:09,716
...එබැවින් Zeynep හට ඇගේ පියා දැක ගත හැකි වනු ඇත
ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

927
00:59:09,957 --> 00:59:12,506
- ටන්කේ මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- කුතුහලයෙන් පිරි දරුවා.

928
00:59:13,216 --> 00:59:15,097
කෙනෙකුට ඔහුගේ පියා ගැන පුදුමයි.

929
00:59:15,480 --> 00:59:17,806
මැරුණත් මරණ මංචකයේ හිටියත්.

930
00:59:18,959 --> 00:59:21,721
හරි, එන්න, මට කෝපි එකක් හදන්න,
මගේ චාජර් එකත් අරන් එන්න.

931
00:59:22,273 --> 00:59:25,288
(අභියෝග සංගීතය)

932
00:59:33,274 --> 00:59:36,330
- මගේ පියා කොහෙද, ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?
- මගේ තාත්තා මැරිලාද?

933
00:59:36,907 --> 00:59:39,018
Zeynep මහත්මිය, ඔබ මේ ගැන දන්නේ නැද්ද?

934
00:59:39,346 --> 00:59:42,298
රිස්වාන් මහතා ප්‍රතිකාර ලබාගත්තේ නිවසේදීය.
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඒක දිගටම කරනවා කියලා.

935
00:59:43,446 --> 00:59:46,851
අම්මට මේ වගේ දෙයක් ඕන නම් මම දන්නවා.
එය බොහෝ විට වනු ඇත. එහෙම දෙයක් නෑ.

936
00:59:47,092 --> 00:59:49,917
- දැන්, අසියේ හනීම් සහ ඔබේ සහෝදරයා ...
-අසියේ හනීම්?

937
00:59:50,373 --> 00:59:53,414
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

938
01:00:01,932 --> 01:00:04,165
(අසියේ) එන්න, එන්න, හෙමින්, හෙමින්.

939
01:00:04,406 --> 01:00:07,729
(ටැමර්) අම්මේ, අපි මගේ සහෝදරයා ෆික්‍රෙට් දැනුවත් කළා නම්
එයා උදේම ඇවිත් තාත්තව බලනවා නම් හොඳයි.

940
01:00:07,970 --> 01:00:11,337
(අසියේ) මගේ ව්‍යාපාරයට බාධා කරන්න එපා. මම මගේ සැමියා
මම ගන්න ඕන තැනකට ගන්නවා.

941
01:00:11,706 --> 01:00:14,538
- එන්න, එය ටිකක් පහත් කරන්න, වේගය අඩු කරන්න!
- සහෝදරයා, ඔබ මා අනුගමනය කරනු ඇත.

942
01:00:14,779 --> 01:00:17,449
දොර වහන්න, එන්න.

943
01:00:17,896 --> 01:00:20,803
- ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- හහ්, අපි අමාරුවේ වැටුණා.

944
01:00:21,044 --> 01:00:23,000
මොකද කරන්නේ, ඔයාට පිස්සුද?

945
01:00:23,241 --> 01:00:25,304
සර්, කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

946
01:00:25,553 --> 01:00:27,656
ඔබට එය විවෘත කළ හැකිද? මගේ තාත්තා ඇතුලේ!

947
01:00:27,946 --> 01:00:29,946
ඔයා මොකටද කෑ ගහන්නේ, හාහ්?

948
01:00:30,901 --> 01:00:34,681
මොකටද කෑ ගහන්නේ? ඔයාගේ තාත්තා එහෙම ඉන්නකොට
ඔයා එහෙම කෑ ගැහුවේ නෑ.

949
01:00:35,207 --> 01:00:37,319
- ඔහ්, කට වහගන්න!
-අසියේ අම්මේ, ඒක ලැජ්ජයි!

950
01:00:37,560 --> 01:00:40,208
- මගේ ටන්කේ, මැදිහත් වෙන්න එපා.
-(Zeynep) ඔයාට පිස්සුද?

951
01:00:40,545 --> 01:00:42,998
ඔයා මගේ තාත්තාව මරනවද?
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

952
01:00:43,255 --> 01:00:46,049
එසේම, ඔබ දැනුම් දුන්නේ කාටද?
ඔබ අවසර ගත්තේ කාගෙන්ද?

953
01:00:46,401 --> 01:00:49,726
මම කාගෙන්ද අහන්න යන්නේ?
මගේ මහත්තයා ඇතුලේ.

954
01:00:50,341 --> 01:00:52,738
- මම අවසර ලබා ගන්නේ කාගෙන්ද?
-නැහැ.

955
01:00:53,035 --> 01:00:56,217
ඔහු ඔබේ සැමියා නොවේ!
මෙය ඔබේ හිස හරහා ගන්න!

956
01:00:56,546 --> 01:00:59,435
තාත්තව කොහේ හරි ගෙනියන්න
ඔබට ගැනීමට හෝ ගෙන ඒමට අයිතියක් නැත!

957
01:00:59,677 --> 01:01:03,050
ඇත්තටම?
ඔබට අත්සනක් සමඟ අවසර තිබේද?

958
01:01:03,291 --> 01:01:06,047
අතහරින්න, ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ, ඒ මම
ඔබ මගේ මාර්ගය අවහිර කරනවාද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

959
01:01:06,374 --> 01:01:09,104
බලන්න, මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා, ඒ ඇති!

960
01:01:09,345 --> 01:01:11,385
ඔබේ ලේ වැකි දෑත් අපේ පවුලෙන් ඉවත් කරන්න!

961
01:01:11,690 --> 01:01:15,166
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපේ තාත්තාට
වෙඩි උණ්ඩයක් පත්තු කළ පුද්ගලයාගේ බිරිඳ දෙස බලන්න.

962
01:01:15,456 --> 01:01:18,551
ලේ ආදියද කියයි.
ටන්කේ, ඔයාගේ නංගිව මෙතනින් අරන් යන්න, හරිද?

963
01:01:18,792 --> 01:01:19,983
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔබ දකිනවාද?

964
01:01:20,278 --> 01:01:23,330
එයාලා දැන් මගේ තාත්තාව පැහැරගෙන යනවා.
එයාව මෙහෙන් කොහේ හරි යැව්වොත්...

965
01:01:23,571 --> 01:01:24,911
... ඔබට මෙය ගණන් ගත නොහැක.

966
01:01:25,152 --> 01:01:27,328
මේ ගිලන් රථය මෙතනින් කොහේ හරි
චලනය නොවනු ඇත!

967
01:01:27,569 --> 01:01:31,225
දොර වහන්න, මගේ සැමියා ඇතුලේ,
එය වසා දමන්න! ඉදිරියට එන්න!

968
01:01:31,466 --> 01:01:33,974
ඔයාට කොහෙවත් යන්න බෑ,
ඔබ බලා සිටිනු ඇත.

969
01:01:34,710 --> 01:01:35,980
මගේ දෙයියනේ!

970
01:01:37,888 --> 01:01:39,754
මම දැන් කන්නේ එලවලු විතරයි.
(දුරකථන නාද වේ)

971
01:01:40,016 --> 01:01:41,548
මම පර්වතයක් වගේ කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයා බලන්න.

972
01:01:42,155 --> 01:01:44,253
- සර් සෙයිනෙප්?
- අයියේ මම දැන් හොස්පිට්ල් එකේ...

973
01:01:44,494 --> 01:01:46,498
ඔවුන් මගේ පියා පැහැරගෙන යනවා.
- ඔවුන් මගේ පියා පැහැරගෙන යනවාද?

974
01:01:46,739 --> 01:01:47,807
පැහැරගෙන යන්නේ කවුද?

975
01:01:48,048 --> 01:01:50,196
- ඒ කවුද, මිස් ආසියේ!
-ආසියේ?

976
01:01:50,860 --> 01:01:53,741
- ඉක්මනින් මෙගාෆෝනය ක්‍රියාත්මක කරන්න!
- ඔබ එය විවෘත කරන්න එවිට අපට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇසෙනු ඇත.

977
01:01:55,032 --> 01:01:56,254
මගේ මේ නැන්දාට හොඳටම පිස්සු හැදිලා.

978
01:01:56,495 --> 01:01:57,794
මගේ ෆික්රෙට්...

979
01:01:58,228 --> 01:01:59,697
ආසියේ නෝනා, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

980
01:01:59,938 --> 01:02:03,922
කමක් නෑ ඔයාගේ අක්කා අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.
මම වෛද්‍යවරුන් සමඟ කතා කළා.

981
01:02:04,399 --> 01:02:07,883
කිසිදෙයක් නැහැ. අපි ගන්නම්,
ඔවුන් නිවසේදී ඔවුන්ගේ ප්රතිකාර දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

982
01:02:08,157 --> 01:02:10,879
දැඩි සත්කාර රෝගියාට ප්‍රතිකාර කිරීම
ඔහු නිවසේ දිගටම සිටින්නේ කෙසේද?

983
01:02:11,120 --> 01:02:13,850
මම ද්රව්ය භාවිතා කරමි ...
මගේ ටේමර් හැම දෙයක්ම දැම්මා.

984
01:02:14,091 --> 01:02:17,329
ඔහු මුලදී සියල්ල සකස් කළේය
හෙදියක් ඉන්නවා, හැමදේම හරි.

985
01:02:17,619 --> 01:02:20,992
මම ඔයාගේ තාත්තාව හොඳට බලාගන්නම්.
බලන්න, තව ටික දවසකින් එයාට සනීප වෙයි.

986
01:02:21,463 --> 01:02:24,820
- මගේ තාත්තා කොහෙද? - මගේ තාත්තා කොහෙද?
- අපි දැනටමත් ඔහුව ගිලන් රථයට දැම්මා.

987
01:02:25,165 --> 01:02:26,705
ටැමර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

988
01:02:27,072 --> 01:02:28,461
මට ඇහෙනවා අයියේ.

989
01:02:28,702 --> 01:02:31,265
ඇයි ඔයා ඒ මිනිහව ගිලන් රථයට දාන්නේ නැත්තේ?
ඔයා මේ තරම් මෝඩ වැඩක් කරේ...

990
01:02:31,506 --> 01:02:34,552
...ඒ ගිලන් රථය අපේ ගෙදර යනවා.
මනමාලිගේ අම්මා ඉන්න ගෙදරට.

991
01:02:35,045 --> 01:02:37,725
ඔබ මිලදී ගන්නා සියලුම ද්‍රව්‍ය අපගේ වේ.
එය නිවසේ ස්ථාපනය කරනු ඇත, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

992
01:02:39,785 --> 01:02:43,166
ටැමර්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි, ඔබේ ඇටකටු
මට ඔබව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

993
01:02:43,407 --> 01:02:45,336
මට තේරුනා අයියේ දෙපාරක්
ඔබට එය කිසිසේත්ම පැවසීමට අවශ්‍ය නැත.

994
01:02:49,813 --> 01:02:53,313
හරි මගේ මහත්තයා
මමත් ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

995
01:02:53,594 --> 01:02:55,714
මා දෙස බලන්න, මම දැනටමත් ලිපිනය දන්නවා.

996
01:02:55,955 --> 01:02:59,050
ඔබ එම සයිරන් ක්‍රියාත්මක කරන්න,
අපි යමු!

997
01:02:59,981 --> 01:03:02,568
බඩගිනි සයිරන්! ඒක එච්චර ලේසිද...

998
01:03:03,143 --> 01:03:06,270
...ඔවුන් මගේ සැමියාව ගෙනියන්නයි හිටියේ!

999
01:03:06,893 --> 01:03:08,560
(සයිරන් නාද)
ඉදිරියට යන්න!

1000
01:03:08,801 --> 01:03:11,832
(අභියෝග සංගීතය)

1001
01:03:15,323 --> 01:03:16,577
ටන්කේ යන්න.

1002
01:03:25,405 --> 01:03:28,508
- හොඳයි, මගේ ලස්සන දුව.
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

1003
01:03:31,459 --> 01:03:34,007
- ඒක අතපසු කරන්න එපා කෙල්ලේ.
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

1004
01:03:36,092 --> 01:03:37,592
ස්තූතියි, ආදරණීය ලීලා.

1005
01:03:38,212 --> 01:03:39,601
(Leyla) Bon appetit.

1006
01:03:41,987 --> 01:03:44,328
ඉතින්, මගේ ආදරණීය ලීලා, ඔබේ සැමියා කොහෙද?

1007
01:03:44,576 --> 01:03:47,719
ඔවුන් මගේ සහෝදරයා වන ෆික්‍රෙට් සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ගියා.
එයා එන්න පරක්කු වෙයි.

1008
01:03:48,143 --> 01:03:51,239
හාහ්, හොඳයි, ලස්සනයි, හොඳයි ...

1009
01:03:52,402 --> 01:03:54,672
ඔබ තවමත් යවුස් සමඟ කතා කළ යුතුයි, ආර්යාව.

1010
01:03:55,089 --> 01:03:59,624
අලුත බැඳපු කෙනෙක්. එයාට පිටින් කන්න වෙනවා නම්
ඔහුට ලීලාව ඔහු සමඟ රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

1011
01:03:59,973 --> 01:04:03,322
ඒකට කමක් නෑ තාත්තේ.
එයාලට දැන් කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1012
01:04:04,296 --> 01:04:07,002
හොඳයි, මට ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1013
01:04:07,274 --> 01:04:10,086
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැහැණු ළමයා.
ඔයාට මහන්සියි, ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

1014
01:04:10,327 --> 01:04:11,340
හරි.

1015
01:04:19,399 --> 01:04:21,462
- තාත්තා...
- සර්, දුව?

1016
01:04:22,783 --> 01:04:24,997
මේ ඉන්නේ ආසියේ නැන්දා
උන් සෙල්ලමක් කරනවා...

1017
01:04:25,332 --> 01:04:27,602
...මගේ අම්මත් මේවාට වැටෙනවා,
ඔබ දන්නා පරිදි.

1018
01:04:28,019 --> 01:04:31,138
හා, ඔයා මේ ගේම් වලට අහුවෙන්නෙ නෑ...

1019
01:04:31,798 --> 01:04:33,766
...ඔයාගේ අම්මත් මේ සෙල්ලම් වලට වැටෙනවා නේද?

1020
01:04:35,710 --> 01:04:37,246
ඉතින් ඔබ විෂය දන්නවාද?

1021
01:04:38,806 --> 01:04:41,340
මම මගේ මහත්තයට කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නැහැ කෙල්ලේ.

1022
01:04:42,395 --> 01:04:46,455
නමුත් මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔබ ඔබේ සැමියාගෙන් සියල්ල සඟවයි.

1023
01:04:46,983 --> 01:04:50,055
මොකද හෙට දවසක ඔයා කන මින්ට් කනවා.
කාට හරි ඇහුනොත්...

1024
01:04:50,656 --> 01:04:52,570
...ඔයාට සැමියෙක් ඉන්න හැකියාවක් නෑ.

1025
01:04:53,288 --> 01:04:59,217
ඔයා මේ දුප්පත් ලේලාව අපේ පාලනයට ගත්තා.
ඔබ එය කළා, වාඩි වී, නැඟිට නැඟිටින්න.

1026
01:04:59,990 --> 01:05:01,541
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කෙනෙක් කියලද?

1027
01:05:01,782 --> 01:05:04,770
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක් සමඟද
මම කැමති නැහැ දම්ලා.

1028
01:05:05,050 --> 01:05:07,527
මගේ ප්‍රශ්නය ඔබේ විවාහයයි.

1029
01:05:08,231 --> 01:05:13,095
පුළුවන් නම් අයියට ටිකක් ඉගෙන ගන්න දෙන්න.
ඔයාව මරන්නෙ නැතුව.

1030
01:05:13,876 --> 01:05:16,876
(අභියෝග සංගීතය)

1031
01:05:22,956 --> 01:05:24,202
හරි.

1032
01:05:26,116 --> 01:05:27,870
හරි. ලෙවන්ට්?

1033
01:05:28,543 --> 01:05:32,210
මම ලෙවෙන්ට් සමඟ විවාහ වීමට ඔබට අවශ්‍යද?
හරි, මම විවාහ වෙන්නම්.

1034
01:05:36,206 --> 01:05:37,440
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1035
01:05:39,040 --> 01:05:41,664
හෝටලයට, අම්මා, වැඩට.

1036
01:05:41,905 --> 01:05:46,907
බලන්න දම්ල, බඳිනකන්
පොඩි වැරැද්දක්වත් මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

1037
01:05:47,272 --> 01:05:48,296
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1038
01:05:48,567 --> 01:05:50,781
පොඩි වැරැද්දක්වත් මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

1039
01:05:51,239 --> 01:05:53,285
හරි අම්මේ.

1040
01:05:54,055 --> 01:05:55,319
ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

1041
01:05:55,767 --> 01:05:58,767
(අභියෝග සංගීතය)

1042
01:06:02,703 --> 01:06:04,732
-නාර්කිසස්?
- සර්?

1043
01:06:06,284 --> 01:06:08,332
ලෙවන්ට් මේ කෙල්ලව පාලනය කරන්නේ කොහොමද?

1044
01:06:09,671 --> 01:06:11,280
අපි මුලින්ම විවාහ වෙමු.

1045
01:06:12,099 --> 01:06:14,760
අපි ඒ ගැන පසුව සිතමු.

1046
01:06:22,574 --> 01:06:25,574
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය ක්‍රියා කරයි)

1047
01:06:28,221 --> 01:06:31,221
(දුක්බර සංගීතය)

1048
01:06:51,546 --> 01:06:53,055
(මනමාලි) කාන්තාව, ඔයාට පිස්සුද, හාහ්?

1049
01:06:53,359 --> 01:06:56,534
ලෙඩා පැහැරගෙන යන්න අවසර ගත්තේ කාගෙන්ද?
ඔබ එය ගෙදර ගෙන යනවාද?

1050
01:06:56,775 --> 01:06:59,726
මගේ රිස්වාන් මාව පැහැරගෙන ගියේ මට අවුරුදු 17දී.

1051
01:07:00,168 --> 01:07:04,114
මොකද වෙන්න යන්නේ, මෙයා කාගෙන් හරි අවසර ගත්තද?
ඇයි මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැදිමේ?

1052
01:07:04,355 --> 01:07:06,711
නැන්දේ, වෙන්න යන දේවලුත් තියෙනවා, වෙන්නැති දේවලුත් තියෙනවා.

1053
01:07:07,015 --> 01:07:09,093
මගේ පියාගේ සෞඛ්‍යය මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇත.

1054
01:07:09,334 --> 01:07:12,662
එය ජීවිතයට තර්ජනයක්,
ඒකයි මගේ මනමාලි අම්මා කියන්නේ.

1055
01:07:12,903 --> 01:07:15,990
කොහොම හරි. හැම දේකම හොඳක් තියෙනවා.

1056
01:07:16,231 --> 01:07:19,200
මේක මොන වගේ හොඳ නැති දෙයක්ද?
මොන වගේ නැහැද?

1057
01:07:19,441 --> 01:07:22,377
ටේමර්, ඔබ ඔබේ මව රැගෙන, ඔබ ගෙදර යන්න.

1058
01:07:22,815 --> 01:07:26,143
ඔයාට මගේ තාත්තව බලන්න ඕන උනාම
ඔබ මට දන්වන්න, ඔබ එන්න.

1059
01:07:26,384 --> 01:07:28,746
අම්මි අපි ගිහින් බලමු.

1060
01:07:28,987 --> 01:07:32,374
කිසිම බලවේගයක් මාව මෙතනින් ගෙනියන්නේ නැහැ
එය ඔබව කොහේවත් ගෙන යා නොහැක!

1061
01:07:32,615 --> 01:07:33,654
මේ තරම්!

1062
01:07:34,164 --> 01:07:37,151
මට අවශ්‍ය වුණේ මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට සුවපහසුවක් දැනීමටයි.
මම එය රෝහලෙන් එළියට ගත්තා!

1063
01:07:37,392 --> 01:07:40,931
මට මගේ සැමියා සහ ඔහුගේ මව හැර යාමට ඉඩ දෙන්න
එය වස කිරීමට?

1064
01:07:41,562 --> 01:07:44,150
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ! මේ තරම්!

1065
01:07:44,889 --> 01:07:47,726
ඔයාත් මේ ගෙදර ඉන්න
අම්මේ, ඔබ විෂ සහිතයි.

1066
01:07:47,967 --> 01:07:49,687
එන්න එන්න.

1067
01:07:50,590 --> 01:07:55,122
මම විෂ හෝ සර්පයන් දුටුවේ නැත.
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ...

1068
01:07:55,752 --> 01:07:59,110
...මම රිස්වාන් මේ වගේ
මම ඒක කාටවත් තියන්නේ නැහැ.

1069
01:07:59,422 --> 01:08:02,249
මටත් කාවවත් විශ්වාස නෑ.
මේ තරම්.

1070
01:08:02,498 --> 01:08:08,498
අසියේ මේක මගේ ජීවිතේ ලොකුම කතාව.
මම මේ කාන්තාව සමඟ එකම වහලක් යට නොසිටිමි.

1071
01:08:09,142 --> 01:08:10,307
මම මැරුණත් මම ඉන්නේ නැහැ.

1072
01:08:10,600 --> 01:08:12,724
මැරෙන්න, මනාලිය, මා කුමක් කළ යුතුද?

1073
01:08:12,980 --> 01:08:16,052
ඔයාගේ පුතා මගේ මහත්තයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1074
01:08:16,762 --> 01:08:19,322
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්, මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

1075
01:08:20,940 --> 01:08:23,500
ඔබ සෑම තැනකම මා අපකීර්තියට පත් කිරීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ දිවුරුම් දුන්නාද?

1076
01:08:28,543 --> 01:08:32,047
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
එයා මට විතරක් නෙවෙයි ඔයාලා හැමෝටම කියනවා.

1077
01:08:32,997 --> 01:08:34,021
මා දෙස බලන්න!

1078
01:08:34,967 --> 01:08:38,039
මම ඔබ සැමට මගේ පියාගේ මුහුණ බලා සිටිමි!
මාව කලබල කරන්න එපා!

1079
01:08:38,575 --> 01:08:41,151
(Ayşe) මගේ ආදරණීය, ඇත්තටම මගේ පියාගේ
ඒක මෙතන තියෙන එක හොඳයි.

1080
01:08:41,392 --> 01:08:45,789
එබැවින් එය ඔහුගේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරයි,
ඔහු සමඟ වෛද්‍යවරයකු සහ හෙදියක් ද සිටී.

1081
01:08:46,030 --> 01:08:47,958
ඒ නිසා ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1082
01:08:48,199 --> 01:08:51,463
නිකන් ආන්ටි මෙතන ඉන්න එපා
එයා ඒකට ටිකක් සැරයි.

1083
01:08:51,861 --> 01:08:53,961
ස්ථිරයි, ඔව්, මම ස්ථීරයි.

1084
01:08:54,247 --> 01:08:56,086
අපට එවැනි ගැටලුවක් තිබේ.

1085
01:08:56,327 --> 01:09:01,150
ෆික්‍රෙට්, මට මේ ගෑනිව මගේ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.

1086
01:09:01,391 --> 01:09:05,743
මමත් ඒකම කිව්වා. කුමක් සිදුවේද?
මට මගේ මහත්තයා එක්ක ගෙදර යන්න ඕන.

1087
01:09:06,070 --> 01:09:08,893
මනමාලිට ඕන නම් එන්න පුළුවන්.
ඒකට මගේ ඔළුවේ තැනක් තියෙනවා.

1088
01:09:09,177 --> 01:09:11,142
මම ඔහු සමඟ එකම වහලයක ජීවත් වෙමි.

1089
01:09:11,383 --> 01:09:13,175
නොගැළපෙන තැනැත්තා ඔහු මිස මම නොවේ.

1090
01:09:13,416 --> 01:09:16,488
වෙන දේත් ඇති, නොවෙන්නත් ඇති.

1091
01:09:16,729 --> 01:09:19,309
(අසියේ) කමක් නෑ. හරි තියෙනවා, යුක්තිය තියෙනවා.

1092
01:09:19,743 --> 01:09:22,144
ෆික්රෙට් කියන ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත.

1093
01:09:25,313 --> 01:09:28,295
අද රාත්‍රිය මගේ සැමියාගේ අවසන් රාත්‍රිය නම් කුමක් කළ යුතුද?

1094
01:09:29,877 --> 01:09:33,179
මම මගේ සැමියා හැර යා යුත්තේ ඇයි?

1095
01:09:34,551 --> 01:09:38,757
ඕනෑම අපකීර්තියක් තුළ
මම ඔයාලා ඔක්කොම දොර ළඟින් තියන්නම්.

1096
01:09:43,180 --> 01:09:47,306
මගේ සහෝදරවරුනි, මගේ පියාගේ දරුවන්
ඔහුගේ මව වේ.

1097
01:09:49,631 --> 01:09:51,879
ඔහුට මගේ පියා සමඟ සිටීමට අයිතියක් ඇත.

1098
01:09:53,360 --> 01:09:54,608
ෆික්රෙට්!

1099
01:09:55,576 --> 01:09:57,957
මම මේ කාන්තාව සමඟ එකම වහලක් යට නොසිටිමි.

1100
01:09:59,256 --> 01:10:01,146
අම්මේ එහෙනම් දඩයමේ නවාතැනේ ඉන්න...

1101
01:10:02,789 --> 01:10:04,325
ඔබේ එකම සැලකිල්ල වහලය නම්.

1102
01:10:08,610 --> 01:10:10,045
මට කරදර කරන්න එපා.

1103
01:10:12,393 --> 01:10:15,320
- ෆික්රෙට්, කොහෙද?
- මගේ තාත්තා බලන්න!

1104
01:10:26,303 --> 01:10:27,459
තේ තියෙනවද?

1105
01:10:27,803 --> 01:10:28,888
නැත.

1106
01:10:30,735 --> 01:10:33,735
(අභියෝග සංගීතය)

1107
01:10:37,875 --> 01:10:39,510
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය ක්‍රියා කරයි)

1108
01:10:39,923 --> 01:10:41,106
සුභ ගමන්.

1109
01:10:43,055 --> 01:10:46,055
(දුක්බර සංගීතය)

1110
01:10:55,047 --> 01:10:56,656
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1111
01:10:58,595 --> 01:11:01,225
අයියේ මට තාත්තව බලන්න ඕන උනා.

1112
01:11:01,798 --> 01:11:03,846
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැන සිටියා නම්, ටන්කේ.

1113
01:11:04,854 --> 01:11:06,390
නමුත් මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1114
01:11:06,745 --> 01:11:10,718
සති අන්තයේ වුණත් ඒ බෝඩිම
ඔබ ඔබේ වත්තෙන් පිටතට නොයනු ඇත.

1115
01:11:10,959 --> 01:11:13,070
නැගිටලා මෙහාට ආවා විතරද?
මගේ සහෝදරයා?

1116
01:11:14,117 --> 01:11:16,198
නැහැ, මොකද වෙන්නේ, ෆික්රෙට්?

1117
01:11:16,736 --> 01:11:20,838
රිස්වාන්ව බලන්න ආසියේ අයිතිය තියෙනවා.
oğlunun yok mu?

1118
01:11:21,318 --> 01:11:24,390
ඔබ දන්නවා, ඔබ සෑම කෙනෙකුටම අයිතිවාසිකම් බෙදා දෙනවාද?

1119
01:11:24,648 --> 01:11:28,267
අනේ අම්මේ අපි ඒක වැඩි කල් හදන්න එපා.

1120
01:11:30,087 --> 01:11:32,487
ඔබ හෙට වහාම පාසලට යනවා.

1121
01:11:32,743 --> 01:11:33,964
Tamam mı abiciğim?

1122
01:11:34,491 --> 01:11:37,491
(ජීවිත ආධාරක උපාංගය ක්‍රියා කරයි)
(දුක්බර සංගීතය)

1123
01:11:43,907 --> 01:11:45,812
මෙහෙ එන්න, එන්න.

1124
01:11:57,154 --> 01:12:00,154
(දුක්බර සංගීතය දිගටම පවතී)

1125
01:12:03,491 --> 01:12:07,140
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද කුමක්ද?
saymaya çalışıyorum.

1126
01:12:09,115 --> 01:12:12,716
- විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මට මාවම නවත්වන්න බැහැ.
- මම ඔබව නවත්වන්නද?

1127
01:12:15,387 --> 01:12:17,030
Bu eve geri dönmek.

1128
01:12:20,218 --> 01:12:21,993
එය ඔබට භාර නම්, මම දුව ගොස් මා සොයා යන්නෙමි ...

1129
01:12:22,234 --> 01:12:24,180
...හලිල් ඊබ්‍රාහිම්ගේ
මට එය ඔබේ අත්වලට විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

1130
01:12:24,701 --> 01:12:27,328
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා, සීනෝ.

1131
01:12:28,245 --> 01:12:31,245
(සංගීතය)

1132
01:12:47,185 --> 01:12:51,210
ඒ Mehmet Ali, ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම නවත්වන්න,
ඔහු රැස්වීමට ද ආවේ නැත.

1133
01:12:51,880 --> 01:12:53,334
ඔහු ගැඹුරු මිනිසෙකි.

1134
01:12:54,383 --> 01:12:56,446
ඔහු පැහැදිලිවම ඔබ ගැන නිවැරදි ස්ථානවල විමසුවා.

1135
01:12:56,687 --> 01:12:58,515
කාගෙන් ඇහුවත් වැඩක් නෑ මාමේ.

1136
01:12:58,863 --> 01:13:01,451
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් ගැන
එය යොමු කිරීමට තැනක් නැත.

1137
01:13:01,735 --> 01:13:05,159
නමුත් නඩුකාරතුමනි, දින කිහිපයකට
ඔහු මෙම කාර්යය සඳහා විශාල උත්සාහයක් ගත්තේය.

1138
01:13:05,639 --> 01:13:07,245
සමහරවිට ඔහු සමඟ නීතියක් තිබේ.

1139
01:13:07,790 --> 01:13:12,658
අන්තිමට මම ආමේචරයක් සහ වරායක් මිලදී ගත්තා.
එයා නැතුව මේ දේවල් කරන්න බෑ කියලා යන්න ගියා.

1140
01:13:13,231 --> 01:13:16,208
මට මේ නඩුකාරයා තේරෙන්නේ නැහැ.
එයා අපිව දන්නවද නැද්ද?

1141
01:13:16,565 --> 01:13:19,977
අපි එකට එකතු වී සිටින බව ඔහුට විශ්වාසයි.
නමුත් නඩු පවරන්නා නීති ගරුක පුද්ගලයෙකි.

1142
01:13:20,218 --> 01:13:22,838
ඒ නිසා අපිට ඒක මත විශ්වාසය තබා ක්‍රියා කරන්න බැහැ.

1143
01:13:23,079 --> 01:13:25,398
ඔබ මේ Mehmet Ali විශ්වාස කරන්න.
මගේ බෑනා...

1144
01:13:25,639 --> 01:13:27,943
...අපි ගියාට පස්සේ එයා ෆික්‍රෙට්ව මුණගැහුණා.

1145
01:13:28,375 --> 01:13:31,437
මට විශ්වාසයි මාමේ, ඒ මනුස්සයා අපිව විකුණන්නේ නැහැ.

1146
01:13:31,759 --> 01:13:34,885
මාටින් සිටින තාක් කල්
ඔහු අදහස් සමඟ ව්‍යාපාර කරන්නේ නැත.

1147
01:13:35,311 --> 01:13:37,674
එවිට ෆික්රෙට්ස් මිනිසාට එරෙහිව
පියවරක් ගනු ඇත.

1148
01:13:37,915 --> 01:13:41,048
ඔවුන් එය කරන්නේ කොහේද!
එම කාර්යය ඔවුන්ගේ හැකියාවන් ඉක්මවා යයි.

1149
01:13:41,447 --> 01:13:43,241
ඔබ නැවත ඉලක්කයට යන්න, හාහ්?

1150
01:13:43,482 --> 01:13:47,174
කමක් නෑ බන්.
Fikret අනිවාර්යයෙන්ම පියවරක් ගනු ඇත.

1151
01:13:47,491 --> 01:13:50,727
අපි ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙමු.
ඔහු තම කීර්ති නාමය රැක ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1152
01:13:52,837 --> 01:13:54,556
ඉතින් Zeynep ට කුමක් සිදුවේද?

1153
01:13:55,089 --> 01:13:56,491
ඉතින් ඔයා කෙල්ලගෙ තාත්තට වෙඩි තිබ්බා...

1154
01:13:56,732 --> 01:13:58,728
සහ ඔහුගේ සහෝදරයාට වෙඩි තැබුවා
මම හිතන්නේ ඔබ අනාගතය ගැන සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

1155
01:13:58,969 --> 01:14:01,883
සහෝදරයා, මගේ සැලසුම් මගේමයි
සහ පුද්ගලයන් මත නොවේ.

1156
01:14:02,480 --> 01:14:05,219
මේක කියන්න ටිකක්
පරක්කු නැද්ද අයියේ

1157
01:14:05,467 --> 01:14:09,178
ඔයා කෙල්ලව ඔයාට ආදරේ කරන්න හැදුවා, ඔයා විවාහ වුණා.
ඔබත් ඔහුට ආදරය කරන බව පැහැදිලියි.

1158
01:14:09,419 --> 01:14:11,948
අපෙන් සහ අප අවට සිටින අයගෙන් වුවද
ඔබ එය සැඟවීමට උත්සාහ කළත්.

1159
01:14:12,292 --> 01:14:13,572
එය සිදු විය, ඔගුස්.

1160
01:14:14,068 --> 01:14:17,398
එකිනෙකාට ආදරය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය අපේ අනාගතය හෝ වෙනස් නොවේ.

1161
01:14:18,136 --> 01:14:20,145
මම Zeynep ට සතුට පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

1162
01:14:21,072 --> 01:14:22,681
එයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

1163
01:14:23,302 --> 01:14:27,062
ඔහු මගේ අනන්‍යතාවය දැන සිටියේ නැත.
මෙතැන් සිට එය ඔහුගේ තේරීමයි.

1164
01:14:28,103 --> 01:14:31,652
සමහරවිට ඒකට අවස්ථාවක් දුන්නොත් හොඳයි
ගැහැණු ළමයා තේරීමක් කරනු ඇත.

1165
01:14:32,575 --> 01:14:34,247
කොහොම හරි මම පැනලා ගියා.

1166
01:14:34,877 --> 01:14:37,831
හෙට පොලිසියේ අත්සන් කරන්න
ඔබ එනු ඇත, මතක තබා ගන්න.

1167
01:14:38,622 --> 01:14:40,628
මට ඔබව යවන්න දෙන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.

1168
01:14:50,161 --> 01:14:53,349
ඔයා මගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා හකාන්.

1169
01:14:54,568 --> 01:14:57,107
ඒත් ඔයා තාම එකම තැන මගේ දම්ලා.

1170
01:14:57,927 --> 01:15:00,785
ඒ රූපවලට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

1171
01:15:01,127 --> 01:15:02,151
මේවා මගේ අයියගේ වැඩ.

1172
01:15:02,456 --> 01:15:03,819
අයියගෙ වැඩද?

1173
01:15:04,856 --> 01:15:09,055
ඔයාගේ ජීවිතේ අයියාගෙන් අහන්නේ නැතුව
ඔබ යමෙකුට ආයුබෝවන් කීවාද?

1174
01:15:10,439 --> 01:15:12,861
ඔයා ගිහින් මේ කතා Zeynep ට කියන්න.

1175
01:15:15,646 --> 01:15:17,182
දැන් Zeynep හි අදාළත්වය කුමක්ද?

1176
01:15:17,423 --> 01:15:20,196
මම දන්නේ නැහැ. Zeynep සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1177
01:15:21,287 --> 01:15:24,557
මට ඇහෙනවා, හකන්, මට හැමදේම ඇහෙනවා.

1178
01:15:25,111 --> 01:15:27,211
ඔයා කරන්න හදන දේ මම දන්නවා.

1179
01:15:27,544 --> 01:15:30,189
ඇයි ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නේ
මම දැනුවත්ව සිටිමි.

1180
01:15:32,850 --> 01:15:35,383
ඔබ සැමවිටම මේ වගේ සෑම කෙනෙකුටම
ඔබ සැලසුම් කරනවාද...

1181
01:15:36,478 --> 01:15:38,526
...නැත්නම් මම ඔබ සැම මත සිටිමි
මම සැලැස්මක් හැදුවොත්?

1182
01:15:38,843 --> 01:15:41,843
(අභියෝග සංගීතය)

1183
01:15:49,440 --> 01:15:51,865
බලන්න ඔයා මෙහෙම බොන්න...

1184
01:15:52,106 --> 01:15:54,808
...එතකොට ඔයා කියනවා මේ ඔක්කොම කියලා
ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නේ?

1185
01:15:56,423 --> 01:15:58,058
Dokunuyor sana işte.

1186
01:15:58,744 --> 01:16:00,862
එවිට ඔබ මෙලෙස ඉහළට පියාසර කරන්න.

1187
01:16:05,687 --> 01:16:07,687
Kaç, kaç bakalım.

1188
01:16:08,685 --> 01:16:10,018
කොපමණ ද.

1189
01:16:10,405 --> 01:16:13,405
(අභියෝග සංගීතය)

1190
01:16:32,076 --> 01:16:33,298
අතහරින්න.

1191
01:16:35,966 --> 01:16:38,175
ඔබ තවමත් මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1192
01:16:40,623 --> 01:16:43,345
ෆික්රෙට් මහත්මයා, මම ගොඩක් කලබල වෙනවා.

1193
01:16:44,359 --> 01:16:46,530
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

1194
01:16:47,211 --> 01:16:48,480
මම කැමතියි.

1195
01:16:49,671 --> 01:16:51,474
නමුත් කරුණාකර එය මගේ කාමරයට එවන්න.

1196
01:16:52,945 --> 01:16:54,516
සෙන් ද සික්ම කැනිනි.

1197
01:17:10,442 --> 01:17:11,752
(Kapı vuruldu)

1198
01:17:21,162 --> 01:17:25,320
හොඳයි, මට කාමර සේවය කියන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ,
මට ඒක ගේන්න ඕන වුනා, මෙන්න ඔයා යන්න.

1199
01:17:26,812 --> 01:17:28,451
ස්තූතියි, ඔබ කරදරය ගත්තා.

1200
01:17:28,705 --> 01:17:30,062
එය වැදගත් නොවේ.

1201
01:17:31,579 --> 01:17:33,883
නරකක් වෙන්නේ නැත්නම් ඕන නම් එන්න.

1202
01:17:34,727 --> 01:17:37,445
ඉතින් ඔයාටත් එපා වෙන්න.
istemedim ama.

1203
01:17:37,746 --> 01:17:41,132
අපි කම්මැලි නැහැ, මට වැඩි ජීවිතයක් ඉතිරිව නැහැ,
බය වෙන්න එපා දම්ලා.

1204
01:17:44,708 --> 01:17:47,708
(අභියෝග සංගීතය)

1205
01:18:07,501 --> 01:18:08,979
(ඉවත් කරන්න) ස්තූතියි.

1206
01:18:19,120 --> 01:18:20,791
දන්නවද මගෙන් ඇහුවා...

1207
01:18:21,664 --> 01:18:23,590
...මගේ දුවේ ඔයා ඔයාව බේරගත්තා.
ඔයා පැනලා ගියා...

1208
01:18:23,831 --> 01:18:25,690
...ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඇයි ආපහු ආවේ?

1209
01:18:27,463 --> 01:18:29,254
මම තවමත් එකඟයි.

1210
01:18:32,128 --> 01:18:34,623
ඇයි කියලා මට කියන්න ඕන.

1211
01:18:35,799 --> 01:18:37,594
(දම්ලා) නමුත් කරුණාකර එය අප අතර තබා ගන්න.

1212
01:18:37,835 --> 01:18:40,008
මම කාට කියන්නද?
දම්ලා ඔයා කියපු දෙයක්ද?

1213
01:18:40,412 --> 01:18:41,809
ඇත්ත.

1214
01:18:45,247 --> 01:18:47,808
ඔන්න ඔයාගේ බාප්පාගේ පුතා Yılmaz Marten.

1215
01:18:49,638 --> 01:18:50,889
අවාසනාවට තියෙනවා.

1216
01:18:51,879 --> 01:18:53,120
තියෙනවා...

1217
01:18:56,559 --> 01:18:57,951
...එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1218
01:19:02,231 --> 01:19:07,071
ඒක තමයි මම අතිශයෝක්තියෙන් කියන්නේ.
උපන් දිනයක...

1219
01:19:08,760 --> 01:19:10,646
...ඔහු මගේ රහසිගත ඡායාරූපයක් ගෙන තිබුණා.

1220
01:19:12,022 --> 01:19:15,059
ඒ වගේම ඔහු ඒ පටිගත කිරීම මගේ මවට දුන්නා.

1221
01:19:18,166 --> 01:19:21,979
මෙය මොනතරම් දුරාචාර මිනිසෙක්ද!
එය සෑම ගල් හා කුණු යට සිටම පිටතට පැමිණේ.

1222
01:19:22,220 --> 01:19:25,718
හරි, මොනවා උනත් කමක් නෑ.
ඔයා ඇහුවා, මම ඔයාට කිව්වා.

1223
01:19:26,838 --> 01:19:28,181
තේරුනා.

1224
01:19:28,626 --> 01:19:31,110
ඒ නිසා මාව බලහත්කාරයෙන් මෙතන රඳවාගෙන ඉන්නවා.

1225
01:19:33,710 --> 01:19:38,650
අපට දැනටමත් මෙහි ප්‍රවේශය ඇත,
අපට පිටවීමක් නැත.

1226
01:19:48,615 --> 01:19:50,793
හරි මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්.

1227
01:19:53,371 --> 01:19:55,152
ඔයා වගේ මිනිහෙක් මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1228
01:19:55,393 --> 01:19:57,499
ඔබ මෙහි සිරකර ගන්නේ ඇයි?

1229
01:20:01,184 --> 01:20:02,588
ඔබ ද ඉතා ශක්තිමත් ය.

1230
01:20:04,158 --> 01:20:05,542
(දම්ලා) ඔබ සාර්ථකයි.

1231
01:20:07,014 --> 01:20:08,823
ඔබ අතිශයින්ම කඩවසම් ය.

1232
01:20:09,140 --> 01:20:10,648
(දම්ලා සිනාසෙයි)

1233
01:20:16,020 --> 01:20:19,093
මේ මිනිස්සු අතරේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මම නිකමට කල්පනා කරනවා.

1234
01:20:20,104 --> 01:20:22,152
ඔබටත් ලියාපදිංචියක් තිබේද?

1235
01:20:25,285 --> 01:20:26,565
දැනට නොවේ.

1236
01:20:29,961 --> 01:20:31,292
ඒක හරි.

1237
01:20:32,217 --> 01:20:33,372
ගණන් ගන්න එපා.

1238
01:20:35,152 --> 01:20:36,622
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1239
01:20:37,592 --> 01:20:41,902
මම සෑම උදෑසනකම අවදි වී එයට යන්න දෙන්නෙමි.

1240
01:20:45,576 --> 01:20:47,373
කමක් නෑ එහෙනම්.

1241
01:20:50,594 --> 01:20:51,648
ගණන් ගන්න එපා.

1242
01:20:59,311 --> 01:21:01,998
අනේ හරිම රස්නෙයි. ඔබේ අවසරය ඇතිව.

1243
01:21:02,873 --> 01:21:04,263
අවසරය ඔබ සතුයි.

1244
01:21:05,425 --> 01:21:08,425
(සංගීතය)

1245
01:21:17,170 --> 01:21:18,816
මට අවසර ඇත්නම්...

1246
01:21:28,400 --> 01:21:29,749
දම්ලා මොකද කරන්නේ?

1247
01:21:30,797 --> 01:21:32,459
අවසරය ඔබ සතුයි කිව්වා.

1248
01:21:34,866 --> 01:21:36,096
කිව්වෙ නැද්ද?

1249
01:21:37,085 --> 01:21:40,085
(අභියෝග සංගීතය)

1250
01:22:00,692 --> 01:22:03,692
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1251
01:22:21,765 --> 01:22:23,253
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)

1252
01:22:26,280 --> 01:22:27,582
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)

1253
01:22:29,043 --> 01:22:32,043
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1254
01:22:38,155 --> 01:22:39,388
(බීප්)!

1255
01:22:43,531 --> 01:22:45,007
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)

1256
01:22:45,248 --> 01:22:46,465
මම ආවා.

1257
01:22:52,341 --> 01:22:55,341
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1258
01:23:15,508 --> 01:23:18,508
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1259
01:23:26,576 --> 01:23:27,617
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)

1260
01:23:27,858 --> 01:23:29,123
ඒ කවුද?

1261
01:23:29,800 --> 01:23:31,355
(ෂෝටා) ඒ මම, මිස්ටර් ෆික්‍රෙට්, ෂෝටා.

1262
01:23:37,112 --> 01:23:38,394
ෂෝටා මොකද වුණේ?

1263
01:23:38,817 --> 01:23:40,753
අපි අත්සන් කරන්න පොලිසියට යනවා.

1264
01:23:40,994 --> 01:23:43,733
එයා පහලට ආවෙ නැති උනාම මම හිතුවා ඔයාට දන්වන්න.
ෆික්රෙට් මහතා.

1265
01:23:48,569 --> 01:23:50,637
මම නිදා වටෙනවා. මම විනාඩි දහයකින් ආපහු එන්නම්.

1266
01:23:55,928 --> 01:23:58,928
(සංගීතය)

1267
01:24:18,017 --> 01:24:21,017
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1268
01:24:41,424 --> 01:24:44,424
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1269
01:25:04,288 --> 01:25:07,288
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1270
01:25:18,378 --> 01:25:19,626
සුභ උදෑසනක්.

1271
01:25:20,379 --> 01:25:22,199
-මහතා. ෆික්රෙට්.
-සුභ උදෑසනක්.

1272
01:25:22,608 --> 01:25:23,712
උදෑසන ආහාරය?

1273
01:25:24,260 --> 01:25:26,888
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ, ස්තූතියි. මට එළියට යන්න වෙනවා.
මම ප්රමාදයි.

1274
01:25:27,129 --> 01:25:28,391
හරි, අද රෑට හමුවෙමු.

1275
01:25:28,632 --> 01:25:31,632
(සංගීතය)

1276
01:25:45,235 --> 01:25:48,202
පළමු ලුතිනන් Oguz අවට සිටිනවාද? මාර්ගයෙන්
මට ඔහුව දැක ආයුබෝවන් කියන්න.

1277
01:25:48,443 --> 01:25:51,736
ඔව් එයා ඔයා ගැනත් ඇහුවා.
එනකොට නවතින්න කිව්වා.

1278
01:25:52,183 --> 01:25:54,609
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ගෙන් අත්සන් ලබා ගනී,
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1279
01:25:54,850 --> 01:25:56,157
ඇත්ත වශයෙන්ම, අණ දෙන නිලධාරියා.

1280
01:25:59,234 --> 01:26:00,893
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)
එන්න.

1281
01:26:01,767 --> 01:26:03,767
කමාන්ඩර්, හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

1282
01:26:04,327 --> 01:26:05,801
එන්න, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, එන්න.

1283
01:26:12,616 --> 01:26:15,432
පිස්සු Yörük, මම ඊයේ ඔබ කී දේ ගැන කල්පනා කළා.

1284
01:26:16,024 --> 01:26:17,998
-කුමක්ද?
- Zeynep ගැන ඒවා.

1285
01:26:18,284 --> 01:26:19,474
ඉතින්?

1286
01:26:20,504 --> 01:26:23,234
මම එන ගමන් නිව්ස් එව්වා.
අපි එකට කන්න පුළුවන් නිසා.

1287
01:26:23,575 --> 01:26:26,078
ලස්සනයි, ලස්සනයි, නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,
මොකද වෙන්නේ?

1288
01:26:26,319 --> 01:26:28,385
පුතේ මම ඔයාට කතා කරන්නේ බිස්නස් ගැන.
මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

1289
01:26:28,626 --> 01:26:31,579
- මම මට සම්බන්ධ කාරණාවලට සවන් දෙමි.
- ස්තූතියි, සහෝදරයා.

1290
01:26:32,377 --> 01:26:35,533
ඔබට කරදර වීමට අවශ්‍ය කවදාද?
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි, ඔබ දන්නවා.

1291
01:26:35,841 --> 01:26:38,401
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා මොකද මාත් එක්ක
ඔබ වැඩ ගැන මිස වෙන කිසිවක් ගැන කතා නොකරයි.

1292
01:26:38,642 --> 01:26:40,467
පුතා, ඔයා වෙලාව ඉල්ලනකොට
මම ඔබව ඉතුරු කළේ නැද්ද?

1293
01:26:40,708 --> 01:26:44,355
හරි මල්ලි හරි. නැගිටලා යන්න.
කෙල්ලත් එක්ක ඔය වගේ වාද වලට පැටලෙන්න එපා.

1294
01:26:45,072 --> 01:26:48,449
ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් එතැනින් යන්න.
ඔබේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී.

1295
01:26:48,816 --> 01:26:50,084
මට ඔයා ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1296
01:26:50,760 --> 01:26:52,891
බලන්න, මම මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කළ ආකාරය,
ඔබ දකිනවාද?

1297
01:26:53,132 --> 01:26:56,059
එන්න පුතේ, එන්න,
එයා මාත් එක්ක මෙතන විනෝද වෙනවා, එන්න.

1298
01:27:02,882 --> 01:27:05,367
කමාන්ඩර්, පළමු ලුතිනන් Oguz
හැමදාම මෙහෙමද?

1299
01:27:05,608 --> 01:27:08,487
මම සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරමි,
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු දුරස්ථව තබා ගනී.

1300
01:27:08,817 --> 01:27:11,298
විය යුත්තේ එයම නොවේද?
දැනටමත් Halil İbrahim පසුහඹනවාද?

1301
01:27:12,096 --> 01:27:14,776
අවසාන වශයෙන් ඔබ මෙහි සිටී
මේ ප්‍රදේශයේ ගෞරවනීය උත්තමයෙක් විදියට...

1302
01:27:15,024 --> 01:27:18,035
...තේ බොන්න ආවෙ නෑ නේද?
ඔයා ආවේ සැකකරු කියලා අත්සන් කරන්න.

1303
01:27:18,321 --> 01:27:22,379
ඒක එතනමයි, ඇත්තෙන්ම.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පුද්ගලයෙකු සිනාසෙයි.

1304
01:27:22,620 --> 01:27:24,834
සියල්ලට පසු, අපි මෙම ස්ථානයේ නිතිපතා ය.
හරිද?

1305
01:27:25,152 --> 01:27:28,407
බලන්න, එයත් ඔබ වගේ.
සාජන් මේජර්, ඔබ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1306
01:27:28,648 --> 01:27:32,277
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.
අපව හෝ ඔබම වෙහෙසට පත් නොකරන්න.

1307
01:27:35,335 --> 01:27:36,949
-වාසනාව.
- ස්තූතියි.

1308
01:27:37,238 --> 01:27:40,238
(අභියෝග සංගීතය)

1309
01:28:00,310 --> 01:28:02,727
මේ දවස්වල ඔයා මාව ගොඩක් හම්බෙනවා.
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්.

1310
01:28:02,968 --> 01:28:05,905
(අභියෝග සංගීතය)

1311
01:28:09,096 --> 01:28:10,651
ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන්න, ෆික්රෙට්.

1312
01:28:12,725 --> 01:28:14,956
බලන්න, ඔබ වැරදි දේ ගැන උද්යෝගිමත් ය.

1313
01:28:16,721 --> 01:28:18,528
හොඳයි, නමුත් ඔබට ගැලවීමක් නැත ...

1314
01:28:23,907 --> 01:28:26,256
..මිනිස්සුව එක්කන් යන්න එපා.

1315
01:28:30,205 --> 01:28:32,411
මම ඔයාගේ නංගි ෆික්‍රෙට් ගාවට යනවා.

1316
01:28:33,813 --> 01:28:36,247
මම එයාට කියන්නම් ඔයාගේ අයියා ඔයාට තර්ජනය කළා කියලා.

1317
01:28:37,115 --> 01:28:38,696
මගේ සහෝදරයාගෙන් ඈත් වෙන්න!

1318
01:28:39,810 --> 01:28:41,381
ඔහ්!

1319
01:28:41,774 --> 01:28:44,774
(අභියෝග සංගීතය)

1320
01:28:50,090 --> 01:28:51,892
(කෑගසමින්)

1321
01:28:52,133 --> 01:28:57,923
(සංවාද එකින් එක)

1322
01:28:58,164 --> 01:29:01,362
- අපරාදේ!
- මහත්වරුනි! මහත්වරුනි! හේයි!

1323
01:29:02,274 --> 01:29:04,208
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? ඔබේ සිහියට එන්න!

1324
01:29:07,473 --> 01:29:09,145
(Oğuz) ඔබ ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයේ, මහත්වරුනි!

1325
01:29:14,272 --> 01:29:16,383
අපි ගොඩක් කාලෙකින් අපිව දැක්කෙ නෑ.

1326
01:29:18,015 --> 01:29:19,987
අපි කිව්වා අපි ආයුබෝවන් කියමු කමාන්ඩර්.

1327
01:29:20,561 --> 01:29:21,973
අපි ඔබව හමුවෙමු.

1328
01:29:22,339 --> 01:29:24,176
අපි තවත් හමුවෙමු...

1329
01:29:27,332 --> 01:29:28,918
...අපි සෙන්පතියා බලාගෙන ඉන්න එපා.

1330
01:29:30,071 --> 01:29:31,618
අපිට අත්සන් වැඩ තියෙනවා.

1331
01:29:32,128 --> 01:29:33,564
අපි සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1332
01:29:39,844 --> 01:29:41,550
- අපි බලමු.
- අපි හමුවෙමු.

1333
01:29:41,924 --> 01:29:43,938
(ලෙවෙන්ට්) ටිකක් ශිෂ්ටාචාරය, ශිෂ්ටාචාරය!

1334
01:29:44,584 --> 01:29:46,253
එන්න යාලුවනේ, අත්සන් කරන්න!

1335
01:29:47,890 --> 01:29:50,111
මේ කුමක්ද, සෑම විටම සටන් කර සටන් කරන්න!

1336
01:29:50,360 --> 01:29:52,427
අපි කවදාවත් මිනිස්සු වගේ නෙවෙයි
අපිට කතා කරන්න බැරිද?

1337
01:29:52,668 --> 01:29:54,340
මොන මගුලක්ද ඔය මනෝ විකාර එක්ක කතා කරන්න හදන්නේ?

1338
01:29:54,920 --> 01:29:56,120
අයියේ පොඩ්ඩක් ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

1339
01:29:57,288 --> 01:29:59,767
මට කණගාටුයි, නමුත් එය මේ ආකාරයෙන් ඉදිරියට යා නොහැක.

1340
01:30:01,419 --> 01:30:02,963
-යවුස්...
- සර්?

1341
01:30:03,432 --> 01:30:05,784
මම ඔයාට කාර් එකේ කරන්න එපා කියපු දේ
යමක් තිබේ.

1342
01:30:06,025 --> 01:30:07,295
ඔව්?

1343
01:30:09,132 --> 01:30:11,107
ඔබේ මිනිසුන්ට එය කිරීමට කියන්න.

1344
01:30:11,370 --> 01:30:13,380
ඔහ්, ඒක තමයි, හරි.

1345
01:30:13,634 --> 01:30:15,170
විනාඩියක්, විනාඩියක්, විනාඩියක්.

1346
01:30:15,622 --> 01:30:19,374
"මම සීනෙප්ව මුණගැහෙන්නම්," ඔහු පැවසීය.
ගෑනු ළමයගෙ වරදක් වෙන්න ඕන නෑ.

1347
01:30:21,294 --> 01:30:22,753
මම හරිද, ෆික්‍රෙට්?

1348
01:30:23,377 --> 01:30:24,876
ඔබ හරි Levent, ඔබ නැවතත් හරි.

1349
01:30:25,117 --> 01:30:27,250
හරි හරි.
ඒ අනුව මම එය සංවිධානය කරනවා.

1350
01:30:27,491 --> 01:30:29,806
එහෙම දෙයක් වෙන්න බෑ.
අපි අත්සන් කරමු.

1351
01:30:30,047 --> 01:30:31,476
-ඔබටත්.
-ඉදිරියට එන්න.

1352
01:30:35,121 --> 01:30:36,721
ඔබේ නමට යාබදව ඔබේ අත්සන තබන්න.

1353
01:30:36,961 --> 01:30:38,356
ඔබ පෙරමුණ ගන්න.

1354
01:30:38,693 --> 01:30:41,693
(අභියෝග සංගීතය)

1355
01:30:46,024 --> 01:30:47,406
-යවුස්.
- සර්?

1356
01:30:48,049 --> 01:30:49,288
දුරකථනයෙන් නොවේ.

1357
01:30:58,134 --> 01:31:00,285
- තවත් දෙයක් තිබේද, අණ දෙන නිලධාරියා?
- නෑ.

1358
01:31:00,558 --> 01:31:01,660
වාසනාව.

1359
01:31:03,611 --> 01:31:05,407
ගී!

1360
01:31:05,972 --> 01:31:07,813
(බීප්) මේවා කනවා!

1361
01:31:08,093 --> 01:31:11,093
(අභියෝග සංගීතය)

1362
01:31:29,288 --> 01:31:31,545
පුළුවන් නම් ආපහු එන්න එපා සෙයිනෝ.

1363
01:31:32,024 --> 01:31:35,096
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැවත එන්න එපා, එලිෆ්?
මම කන්න එළියට යනවා.

1364
01:31:36,464 --> 01:31:39,536
අන්තිම වතාවට ඔබ රාත්‍රී කෑමට ගියා
ඔයා විවාහ වුණා, Zeyno.

1365
01:31:39,784 --> 01:31:44,263
පුළුවන් නම් මම කියනවා
ඔබ මෙම කාර්යය දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

1366
01:31:45,545 --> 01:31:48,503
එලිෆ්, ඔබ කාගේ කැපකරු සහෝදරියද?
මට තේරුණේ නැහැ.

1367
01:31:48,744 --> 01:31:50,597
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්ගේද මගේද?

1368
01:31:57,668 --> 01:31:59,176
මගේ තාත්තා ඇතුලේ නිදාගෙන ඉන්නවා.

1369
01:31:59,609 --> 01:32:01,726
මම මේක කියන්නේ එයා නිදාගෙන ඉන්න ගමන්.

1370
01:32:02,015 --> 01:32:04,843
මොකද ඔයාගේ තාත්තා කැරලි ගැහුවොත් ඒක ප්‍රශ්නයක්.

1371
01:32:05,358 --> 01:32:08,353
මෙයා කැරලි ගැහුවේ නැත්නම් මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

1372
01:32:11,369 --> 01:32:13,591
ඔහු මට කතා කළේ ඇයිදැයි මම කල්පනා කරමි, ඔහු කුමක් කියයිද?

1373
01:32:13,838 --> 01:32:15,275
ඔහු සේමාට කිසිවක් කීවේ නැත.

1374
01:32:15,516 --> 01:32:19,634
ඇයි ඔහු ඔබට මේ වගේ හැඟීමක් ඇති කරන දෙයක් කියන්නේ?
එය මිනිසුන්ට කුතුහලයෙන් හා උද්යෝගිමත් කළ හැකි අතර?

1375
01:32:19,912 --> 01:32:22,279
මෙන්න මගේ මිහිරි මාමා, ඔහු ඔහුගේ රැකියාව දන්නවා.

1376
01:32:22,520 --> 01:32:24,568
අඩුම තරමේ හුරතල් මාමේ කියන්නවත් එපා.

1377
01:32:24,918 --> 01:32:26,966
මොකද ඒක මට දැන් ලස්සන නැහැ වගේ.

1378
01:32:27,553 --> 01:32:30,398
හරි හරි.
ඔබ දැනටමත් ලස්සනයි.

1379
01:32:30,639 --> 01:32:33,587
මෙම ඇඳුම්, මෙම ඉරිතැලීම,
මෙම හිසකෙස් ආදිය.

1380
01:32:34,312 --> 01:32:36,789
Zeyno, Asiye ඔයාව දකින්න කලින් ගෙදරින් යන්න.

1381
01:32:37,030 --> 01:32:40,211
ඊට පස්සේ පාර ගැන කතා කරන්න
ආයේ පටන් ගන්න එපා.

1382
01:32:41,649 --> 01:32:45,762
ඔහු නොගිය මාවතක් ඉතිරිව නැත.
එහෙනම් අපි අපේ ගමන යනවා.

1383
01:32:46,711 --> 01:32:49,330
- කෙසේ හෝ.
-හියර් යූ ගෝ.

1384
01:32:49,571 --> 01:32:52,571
(සංගීතය)

1385
01:33:02,152 --> 01:33:03,767
-අයිසේ!
- සර්?

1386
01:33:04,008 --> 01:33:07,643
ඔබ සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටියාද?
නැත්නම් කවුරුහරි යනවද?

1387
01:33:08,032 --> 01:33:09,668
මොන සුවඳ විලවුන්ද නැන්දේ?

1388
01:33:12,758 --> 01:33:15,340
මම කියන්නේ Zeynep, ඇය කොහෙද යන්නේ?

1389
01:33:15,632 --> 01:33:17,921
මට විලුඹ හොඳටම තේරෙනවා.

1390
01:33:18,359 --> 01:33:23,207
එවැනි උස සපත්තු,
එවැනි ඝෝෂාකාරී දෙයක්, එසේ නොවේ ද?

1391
01:33:23,696 --> 01:33:26,480
ඔවුන්ට මෙබඳු කෙළවරක් ඇත, ඒවා මෙබඳු ය
උල් කෙළවර සහිත.

1392
01:33:27,304 --> 01:33:30,120
මට පුදුමයි අද ඔහු මුණගැසෙන්නේ කවුද?

1393
01:33:30,560 --> 01:33:34,142
ආන්ටි, බලන්න, ෆික්රෙට් ඉතා බරපතලයි.
එය අප සියල්ලන්ම දොර ළඟ තබයි.

1394
01:33:34,383 --> 01:33:35,873
දෙයියනේ කියලා සීන් කරන්න එපා.

1395
01:33:36,114 --> 01:33:37,239
මම මොන කරදරයක් කරන්නද?

1396
01:33:37,480 --> 01:33:41,576
කොහොමත් ඒ අක්කගේ අඩියක් පාසා ඉසව්වක්.
ඔක්කොටම කලින් එයාට ඒක භාරව ඉන්න දෙන්න.

1397
01:33:41,817 --> 01:33:46,913
ඒ අම්මා, ඒ අම්මා,
ඇයි හකන් මෙහෙට ගෙනාවේ?

1398
01:33:47,154 --> 01:33:51,333
ඒ දරුවා දුවට හදාගන්න පුළුවන් වෙන්න.
ඒක එයාගේ චේතනාව.

1399
01:33:51,574 --> 01:33:52,866
දෙයියනේ කියලා කට වහගෙන ඉන්න.

1400
01:33:53,107 --> 01:33:55,613
බලන්න, මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්.

1401
01:33:56,553 --> 01:33:57,950
(අසියේ) අයේ...

1402
01:33:58,728 --> 01:34:00,612
... බියගුලුත් මැරෙනවා.

1403
01:34:01,710 --> 01:34:05,108
ඒකයි දුවේ කාටවත් බය වෙන්න එපා.

1404
01:34:09,844 --> 01:34:12,187
ඔවුන් ඉතා නරක තේ සාදයි.
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

1405
01:34:21,576 --> 01:34:23,588
සන්සුන් වෙන්න, ඒ ඇති.

1406
01:34:23,929 --> 01:34:25,504
එබැවින් නිවස තුළ ප්රමාණවත් ආතතියක් ඇත.

1407
01:34:25,745 --> 01:34:27,988
මේ ඔබේ මුහුණයි
ඒක මට වැඩියි වගේ.

1408
01:34:28,424 --> 01:34:30,216
කරුණාකර එය නොකරන්න, මම ඔබෙන් අසමි.

1409
01:34:30,553 --> 01:34:33,303
ඒ දැවැන්ත නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට සාමය සොයා ගැනීමට තැනක් සොයාගත නොහැක.

1410
01:34:33,544 --> 01:34:37,369
ඔයාට ඕන නම් මට ටිකක් ගෙදර යන්න පුළුවන් නෙදිමේ.
එලිෆ් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

1411
01:34:37,610 --> 01:34:40,426
අසියි එයාගේ තේ එකයි දැක්කම..
මට බයිට් එක ලෑස්ති ​​කරන්න බැරි වෙයි.

1412
01:34:40,667 --> 01:34:44,392
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා ලෑස්ති ​​වෙන්න එපා සකීනේ.
Ayşe එයාගේ හැම වැඩක්ම කරනවා.

1413
01:34:44,633 --> 01:34:47,903
මේ පාරත් මට මගහැරෙන්නේ නැහැ.
අනික මට කාවවත් එපා වෙන්නේ නෑ.

1414
01:34:48,144 --> 01:34:49,413
හරි සකීනි, හරි.

1415
01:34:49,654 --> 01:34:52,128
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ මනස නිවසේ විවේක ගන්න.

1416
01:34:52,991 --> 01:34:56,180
ගී! නිවස නිවසක් නොවේ, එය වෝල්ටීයතා රේඛාවකි.

1417
01:34:59,898 --> 01:35:03,519
එලිෆ් කිව්වා, සීනෙප්, මම දොර ළඟට යන්නම්.
මේ කොහෙද යන්නේ?

1418
01:35:03,760 --> 01:35:06,242
මම දන්නේ නැහැ, මම ලයිලා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා
ඔහු අවසන් වරට කතා කළේය.

1419
01:35:06,539 --> 01:35:08,544
ලීලාට මෙහෙට එන්න දෙන්න, ඇය යන්නේ ඇයි?

1420
01:35:08,927 --> 01:35:10,387
ඔහුගේ මව මෙහි, ඔහුගේ පියා මෙහි ඇත.

1421
01:35:10,628 --> 01:35:12,923
සමහර විට ඔවුන් එකට යාවි, මම දන්නේ නැහැ.

1422
01:35:15,134 --> 01:35:17,399
කෝ අර ආසියේ සර්පයා?
ඔහු රිස්වාන් සමඟද?

1423
01:35:17,640 --> 01:35:21,638
නෑ. සාලයේ ඉඳගෙන, එක අතකින් කෝපි,
ඇගේ අනෙක් අතේ තේ.

1424
01:35:21,879 --> 01:35:23,927
ඔහු ආසනය ද කුෂන් කර,
ඇය ක්ලියෝපැට්රා මෙන් හාන්සි වී සිටියාය.

1425
01:35:24,259 --> 01:35:27,307
පසුතැවිලි වේවා!
සර්පයා අන්තිමට මාව ගේ විකුණනවා.

1426
01:35:28,066 --> 01:35:29,581
ඔහු නිවස විකුණනු ඇත.

1427
01:35:30,105 --> 01:35:33,626
කෙල්ලේ, ඔයාගේ අම්මා ඔයාව ඉවර නොකර දාලා ගියා.
ඔබ මේවා සම්පූර්ණ කරන්න...

1428
01:35:34,055 --> 01:35:35,891
... දවල් වෙනකොට ලෑස්ති වෙන්න.
-හරි.

1429
01:35:38,825 --> 01:35:40,079
මගේ ලීලා.

1430
01:35:40,356 --> 01:35:41,455
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1431
01:35:41,696 --> 01:35:44,560
මම හොඳින්. මට පොඩි වැඩක් කරන්න තියෙනවා
මම දැන් එය හසුරුවන්නෙමි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1432
01:35:44,801 --> 01:35:45,815
හ්ම්.

1433
01:35:46,056 --> 01:35:50,411
හොඳයි, මමත් ඒදනූර්ට කතා කළා.
යවුස් ඉඩ දුන්නොත් එන්නම් කිව්වා.

1434
01:35:51,239 --> 01:35:52,668
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් ඉන්නවා නම්...

1435
01:35:52,909 --> 01:35:55,000
නැහැ, නැහැ, හලීල් ඊබ්‍රාහිම් ගෙදර හිටියේ නැහැ.

1436
01:35:55,241 --> 01:35:58,040
ඔවුන් සෙයිනෙප් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට යමින් සිටියහ.
ඩේවිඩ් වෙනුවට.

1437
01:35:58,358 --> 01:35:59,378
ඩේවිඩ් වෙනුවට?

1438
01:35:59,619 --> 01:36:00,900
ඔව්. එදනුර් කිව්වේ එහෙමයි.

1439
01:36:01,141 --> 01:36:05,107
ආ හරි හරි. කොහොමත් නංගි එක්ක කනවා
කන්නම් කියපු නිසා රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.

1440
01:36:05,348 --> 01:36:06,938
ඔහ්! මොන සටනක්ද?

1441
01:36:07,209 --> 01:36:10,357
පොලිසියේ පොඩි පොඩි රණ්ඩුවක් තිබ්බා.
ඒ උනාට ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1442
01:36:10,802 --> 01:36:13,352
කොහොම හරි. හලීල් ඉබ්‍රාහිම් නම්
එය නොමැති නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

1443
01:36:13,954 --> 01:36:17,192
ඒත් ඒක කාටවත් ඇහෙන්න එපා හරිද?
මොකද දේවල් දැනටමත් කලබල වෙලා.

1444
01:36:17,433 --> 01:36:20,289
කෙනෙක් නැඟිට ඔබට යමක් කියයි,
ඊට පස්සේ මම එයාට කිව්වා (බීප්)!

1445
01:36:20,613 --> 01:36:23,212
හරි, විවේක ගන්න.
මම ඔයාට කරදර කරන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1446
01:36:24,136 --> 01:36:26,940
හරි එහෙනම් මම යනවා.

1447
01:36:27,181 --> 01:36:29,451
ඔබට අවශ්‍ය නම් දරුවන්ට යන්න දෙන්න.

1448
01:36:29,729 --> 01:36:31,605
නැහැ, මම තනියම ගමන් කරන්නම්.

1449
01:36:31,846 --> 01:36:35,241
- හරි ආදරණීය, එහෙනම් හමුවෙමු.
- හරි, හමුවෙමු.

1450
01:36:37,123 --> 01:36:40,123
(අභියෝග සංගීතය)

1451
01:36:59,608 --> 01:37:02,608
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1452
01:37:26,344 --> 01:37:28,233
එන්න, එන්න, එන්වර්, එන්න.

1453
01:37:33,809 --> 01:37:36,294
- ඔබ මට නියෝග කළා, යවුස් සහෝදරයා.
- හරියටම.

1454
01:37:37,686 --> 01:37:40,075
මම ඔබට ඇතුළතින් කී දේ
ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

1455
01:37:40,364 --> 01:37:42,994
මම කිව්වා මම එළියට ගියාම දන්වන්නම් කියලා.
ඔයාට මතකයි නේද?

1456
01:37:43,235 --> 01:37:45,970
- ඔව් සහෝදරයා, හලීල් ඊබ්‍රාහිම් ප්‍රශ්නය.
- හරියටම.

1457
01:37:46,354 --> 01:37:48,976
- දැන් ඔහු ඩේවිඩ්ගේ ස්ථානයේ සිටී.
- සහෝදරයා, ඔහු ඩේවිඩ්ගේ සපත්තුවේ නොසිටිනු ඇත.

1458
01:37:49,217 --> 01:37:52,175
- හපෝ! මට බාධා කරන්න එපා, එන්වර්.
- සමාවෙන්න සහෝ.

1459
01:37:53,669 --> 01:37:55,748
ඔවුන් සීනෙප් ලෙටෝ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටිති.

1460
01:37:56,054 --> 01:37:58,704
හලීල් ඊබ්‍රාහිම් එතැනින් පිටව යනු ඇත.
එයා ගෙදර යන්න ඇති.

1461
01:37:59,130 --> 01:38:02,114
Zeynep ඔබ සමඟ නොමැති නම්
ඔබ ඔබේ කාර්යය අවසන් කරනු ඇත.

1462
01:38:02,395 --> 01:38:05,323
- හරි අයියේ, මම ඒක ඉවර කරන්නම්.
- ඔබ එය අවසන් කරනවා, හරිද?

1463
01:38:06,257 --> 01:38:09,527
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- සහෝදරයා, මම ටිකක් පර්යේෂණ කළා.

1464
01:38:09,919 --> 01:38:12,403
මේ හලීල් ඉබ්‍රාහිම්
ඔහු දුප්පතුන්ට ලැදි මිනිසෙක් විය.

1465
01:38:12,644 --> 01:38:15,208
නැත්නම් පාර අයිනේ
මම කාර් එක කැඩුන මිනිහෙක් වෙයි...

1466
01:38:15,449 --> 01:38:17,584
...නැත්නම් මගේ අතේ හිස් ගෑස් කෑන් එකකින්
මම බලා සිටිමි.

1467
01:38:17,825 --> 01:38:20,085
හරි එන්වර්, එය ඔබට භාරයි.

1468
01:38:20,714 --> 01:38:24,534
හොඳ අදහස. ඒ උරා බොන එකා අනිවාර්යෙන්ම නැවතිලා කනවා.

1469
01:38:25,274 --> 01:38:28,496
සුභ උදෑසනක් මගේ පැටියෝ. හරි එන්වර්, එන්න.

1470
01:38:30,335 --> 01:38:31,629
හියර් යූ ගෝ.

1471
01:38:32,234 --> 01:38:35,234
(අභියෝග සංගීතය)

1472
01:38:54,464 --> 01:38:57,464
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1473
01:39:00,828 --> 01:39:04,494
- ගෙදර අයට කොහොමද?
- හැමෝම හොඳින්.

1474
01:39:05,865 --> 01:39:07,596
මට ඔබෙන් එකම ප්‍රශ්නය ඇසීමට නොහැකි වනු ඇත.

1475
01:39:08,701 --> 01:39:10,367
අහන්නේ නැතිව ඉන්න එක හොඳයි.

1476
01:39:11,293 --> 01:39:14,181
පිළිතුර ඔබට ලැබෙනු ඇති බැවිනි
එය ඔබට කම්පන සහගත වනු ඇත.

1477
01:39:15,438 --> 01:39:19,097
ඔයා වෙඩි තියපු මගේ තාත්තා ගෙදර ඉන්නවා අසියේ අපිත් එක්ක.

1478
01:39:22,326 --> 01:39:24,643
කොහොමත් මම මේවා කතා කරන්න ගියේ නෑ.

1479
01:39:30,437 --> 01:39:33,080
අපි ඊයේ මෙතනදි මුණගැහුණා
එය ටිකක් අප්රසන්න විය.

1480
01:39:34,768 --> 01:39:36,339
ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස කලබල විය.

1481
01:39:36,802 --> 01:39:40,850
මොකද ඔයාගේ මුළු පවුලම වැඩකට නැති නිසා
මමත් කිසිම හේතුවක් නැතිව කලබල වෙනවා.

1482
01:39:41,538 --> 01:39:44,395
හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, මොනවා උනත්
ඔවුන් මගේ පවුලයි.

1483
01:39:44,636 --> 01:39:46,787
Zeynep, අපි ඔබේ පවුලට අයිතියි
අපි එකට යුද්ධ ප්‍රකාශ කළා.

1484
01:39:47,353 --> 01:39:49,495
ඔවුන්ගේ කාර් යට
අපි එකතුවෙලා බෝම්බයක් දැම්මා.

1485
01:39:50,309 --> 01:39:53,327
දැන් මෙතනින් නැගිටින්න
ඔබ මගේ පවුල මගේ පවුල යැයි කියමින්, ඔබ මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1486
01:39:53,568 --> 01:39:56,480
වාහන වල කවුරුත් නැති වෙයි කියලා
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

1487
01:39:56,896 --> 01:39:58,880
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන පරිදි
ඔබ මට පොරොන්දු විය

1488
01:39:59,121 --> 01:40:02,206
මම කොහොමහරි මගේ වචනය රැකගත්තා.
අයියා මැරෙනකම්.

1489
01:40:06,327 --> 01:40:09,128
කොහොම හරි මමත් මේ ගැන කතා කරනවා.
මම කොහොමත් ඒක අරින්න ගියේ නෑ.

1490
01:40:14,960 --> 01:40:16,315
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

1491
01:40:18,424 --> 01:40:19,805
...ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1492
01:40:21,181 --> 01:40:23,712
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

1493
01:40:24,549 --> 01:40:25,906
මට ඔයාව ඕන.

1494
01:40:26,949 --> 01:40:28,456
මට තේරෙන්නේ නැහැ?

1495
01:40:28,997 --> 01:40:30,750
මට ඔයාව ඕන සීනෙප්.

1496
01:40:33,495 --> 01:40:35,170
ඔබ අයිති තැන...

1497
01:40:36,221 --> 01:40:37,856
...මට ඕන ඔයා ආපහු අපේ ගෙදර එන්න.

1498
01:40:39,844 --> 01:40:43,932
මම මේ දේවල් ඔබට කියන්නේ තරහින්,
මම මේක කියන්නේ තරහකින්වත් තරහකින්වත් නෙවෙයි.

1499
01:40:46,039 --> 01:40:48,412
මගේ හදවත ඔබට විරුද්ධයි
මේ එකක්වත් නැහැ.

1500
01:40:54,725 --> 01:40:57,074
මට විරුද්ධව ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1501
01:40:57,560 --> 01:40:59,013
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද, Zeynep?

1502
01:41:01,783 --> 01:41:03,148
මම දකියි.

1503
01:41:05,896 --> 01:41:07,658
ඒත් මට ඒක අහන්න ඕන.

1504
01:41:09,287 --> 01:41:10,755
ආදරය ඇත.

1505
01:41:12,822 --> 01:41:15,870
ඔයා මාත් එක්ක ආවත් මේ ආදරේ තියෙනවා...

1506
01:41:16,580 --> 01:41:18,167
...ඔයා නොආවත්.

1507
01:41:21,340 --> 01:41:23,253
මට ඔබෙන් එකම ඉල්ලීමක් ඇත.

1508
01:41:24,589 --> 01:41:27,883
ඔයා මාත් එක්ක එනවා නම්
ඔබට එක පවුලක් ඇත.

1509
01:41:30,085 --> 01:41:31,506
අතරේ නැහැ.

1510
01:41:32,318 --> 01:41:35,144
එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නැත්තම් ඔයා නෑ.

1511
01:41:38,883 --> 01:41:41,945
ඔබේ මිතුරන් සමඟ යුද්ධයට යනවා
ඔයා කරන ගනුදෙනු වගේ...

1512
01:41:42,186 --> 01:41:43,550
... මේක දෙයක්ද?

1513
01:41:44,443 --> 01:41:46,427
එක්කෝ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නැත්තම් ඔයා නෑ.

1514
01:41:47,486 --> 01:41:49,978
මෙය පිවිතුරු ආදරයක් වන්නේ කෙසේද?

1515
01:41:50,751 --> 01:41:54,077
ඒ නිසා අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ මගෙන් මිනිසුන් කලබලයට පත් කිරීමයි.

1516
01:41:54,660 --> 01:41:57,636
මම මගේ පවුලට පිටුපාද්දී
ඉතින් මම කොහොමද සතුටු වෙන්නේ?

1517
01:41:57,877 --> 01:41:59,673
ඔබ දැනටමත් ඔබේ තීරණය ගෙන ඇත.

1518
01:42:00,633 --> 01:42:02,434
මම විකාර කතා කරනවා.

1519
01:42:03,322 --> 01:42:06,322
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1520
01:42:08,985 --> 01:42:10,496
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

1521
01:42:11,717 --> 01:42:13,185
ඔබ ගැන බලාගන්න, Zeynep.

1522
01:42:13,801 --> 01:42:16,801
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1523
01:42:37,182 --> 01:42:40,325
ඔස්මාන් අපිත් එක්ක දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
කැලේ මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා...

1524
01:42:40,629 --> 01:42:43,533
...මිනිසුන්ට විනාඩි පහෙන් කරන්න පුළුවන් වැඩේ
ඔහු එය පැය දෙකකින් අප වෙනුවෙන් ඉටු කළේය.

1525
01:42:43,774 --> 01:42:45,949
ලී දෙකක් සඳහා
ඒත් ඔයා ඒක කිව්වා, ටුරාන්.

1526
01:42:47,975 --> 01:42:49,452
හියර් යූ ගෝ.

1527
01:42:50,552 --> 01:42:53,552
(සංගීතය)

1528
01:43:05,925 --> 01:43:08,411
බලන්න එපා පුතේ බලන්න එපා කෙල්ල බැඳලා බැඳලා.

1529
01:43:08,705 --> 01:43:11,768
විකාර කතා කරන්න එපා ටුරාන්.
ඔහු දැනටමත් විවාහ වී සිටීම හොඳ දෙයක්.

1530
01:43:12,224 --> 01:43:14,089
ඒ වගේ පොහොසත් කෙල්ලෙක් එක්ක මට ඒක කරන්න බෑ.

1531
01:43:15,815 --> 01:43:18,474
බලන්න ඔහු සෙමල්ට යතුර දෙන හැටි.
හරියට ඔහු විහිළුකාරයා වගේ.

1532
01:43:18,960 --> 01:43:21,001
- ඔහු ජෝකර් නොවේ, ඔහු කොස්.
-එකම Turan.

1533
01:43:21,242 --> 01:43:23,616
-(එදනූර්) මම ලේලෝස්.
- ආදරණීය.

1534
01:43:25,273 --> 01:43:27,995
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මම එය භුක්ති වින්දා.

1535
01:43:28,236 --> 01:43:30,387
- ඔබ පැමිණ කොතරම් හොඳ දෙයක් කළාද?
- මට සමාවෙන්න...

1536
01:43:30,713 --> 01:43:33,887
...එක පැත්තකින් මගේ නැන්දම්මා, අනිත් පැත්තෙන් මගේ අම්මා.
දෙවියන්ට ස්තූතියි යවුස් ඇතුලෙන් එලියට ආවා...

1537
01:43:34,128 --> 01:43:36,752
...අවසර අරන් එන්න පුළුවන් වුනා.
-Yavuz ද එයට ඉඩ දෙයි!

1538
01:43:36,993 --> 01:43:38,816
ඔව්, මම දිවුරනවා අවසර දුන්නා කියලා.

1539
01:43:39,350 --> 01:43:43,120
- ඔබ මේ පුද්ගලයාට පුරුදු වී තිබේද?
- මම ඒකට පුරුදු වුණා කියන්න එපා ...

1540
01:43:43,395 --> 01:43:45,649
... මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත් දේ
මම එය ක්‍රියාත්මක කරනවා කියමු.

1541
01:43:46,199 --> 01:43:49,152
මගේ ලේලෝස්, සම්බන්ධ වෙන්න එපා
ඒ දේවල් කරන්න බෑ.

1542
01:43:49,408 --> 01:43:52,337
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ නර්ගිස් ය
එයා ඔයාගේ අම්මට වඩා ගොඩක් නරකයි.

1543
01:43:52,951 --> 01:43:54,883
මගේ අම්මා තරම් නරක කෙනෙක් වෙන්න බෑ...

1544
01:43:55,124 --> 01:43:57,451
ඇය මාව ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කළා,
කලබල වෙන්න එපා.

1545
01:43:57,692 --> 01:43:59,756
නපුර සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඉගෙන ගතිමි.

1546
01:44:00,358 --> 01:44:03,669
හොඳයි, මට කියන්න. හලීල් ඉබ්‍රාහිම් මගේ සහෝදරිය සමඟ
ඔවුන් සාමය ඇති කරයිද?

1547
01:44:03,910 --> 01:44:06,291
- මේ කෑම ආවේ කොහෙන්ද?
අපි හලීල් ඊබ්‍රහිම්ට...

1548
01:44:06,532 --> 01:44:10,373
...අධික බර, අවසානයේ ඔහු පිටව ගියේය.
ඔහු හිස් අතින් නොඑනු ඇතැයි සිතමි.

1549
01:44:10,614 --> 01:44:12,696
- බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- එන්න, මගේ ලේලෝස් ...

1550
01:44:12,937 --> 01:44:16,006
...මෙතන සීතලයි අපි ඇතුලට යමු.
- ඔව්, අපි යමු.

1551
01:44:18,250 --> 01:44:21,250
(අභියෝග සංගීතය)

1552
01:44:39,958 --> 01:44:41,418
(එන්වර්) සහෝදරයා, ඉන්න, සහෝදරයා.

1553
01:44:45,518 --> 01:44:49,391
අයියේ ඔයාව දෙවියන් එව්වා.
උදේ ඉඳන් එක කාර් එකක්වත් නවත්තලා නෑ අයියේ.

1554
01:44:49,847 --> 01:44:52,158
-මොකද අයියේ, ඔයා පාරේ අතරමං වෙලාද?
- ඒකයි වුණේ අයියේ.

1555
01:44:52,399 --> 01:44:54,706
මට කරදර කරන්න එපා
ඔබට එය ඉන්ධන පිරවුම්හලට ගෙන යා හැකිද?

1556
01:44:54,947 --> 01:44:56,932
ළඟක කොහේ හරි දාලා ගියාට කමක් නෑ.

1557
01:44:58,014 --> 01:45:01,323
- හොඳයි, පනින්න.
- දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, සහෝදරයා.

1558
01:45:02,273 --> 01:45:05,273
(අභියෝග සංගීතය)

1559
01:45:18,211 --> 01:45:20,449
(වෙඩි වෙඩි)
(තිරිංග ශබ්දය)

1560
01:45:21,254 --> 01:45:24,254
(අභියෝග සංගීතය)

1561
01:45:31,365 --> 01:45:34,889
- කවුද ඔයාව එව්වේ?
- ඔබ ඉවරයි, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්!

1562
01:45:36,070 --> 01:45:39,070
(අරගල හඬ)

1563
01:45:45,255 --> 01:45:47,596
මට පිළිතුරු දෙන්න, ඔබ කාගේ මිනිසාද?

1564
01:45:50,552 --> 01:45:52,132
(හලීල්) කවුද එව්වේ?

1565
01:45:53,015 --> 01:45:55,411
- පිළිතුර, එය එව්වේ කවුද?
- ඊබ්‍රාහිම්?

1566
01:45:55,652 --> 01:45:57,853
මම ඔයාව මරනවා පුතේ, මට උත්තර දෙන්න!

1567
01:45:59,769 --> 01:46:03,300
මට සියල්ල අතහැර ඔබ පසුපස යාමට ඉඩ දෙන්න
මම කියන්නේ, මම දකින දේ බලන්න.

1568
01:46:04,972 --> 01:46:07,337
-(Zeynep) හලීල් ඉබ්‍රාහිම්!
-(හලිල්) මට උත්තර දෙන්න!

1569
01:46:08,388 --> 01:46:11,414
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, කරන්න එපා, ඔබ මිනිසා මරා දමනු ඇත!
- කතා කරන්න!

1570
01:46:11,655 --> 01:46:15,543
- කවුද ඔයාව එව්වේ? මෙවැනි!
- හලීල් ඊබ්‍රාහිම්, ඔබ මරා දමනු ඇත, නවත්වන්න!

1571
01:46:15,784 --> 01:46:18,144
මම ඔයාව මරනවා පුතේ, මට උත්තර දෙන්න!

1572
01:46:18,385 --> 01:46:19,695
(එන්වර් විලාප තබයි)

1573
01:46:21,719 --> 01:46:23,822
ලෙටෝස්, ලෙටෝ ...

1574
01:46:28,211 --> 01:46:29,846
ඔබේ පවුල නේද?

1575
01:46:31,072 --> 01:46:33,477
(එන්වර් විලාප තබයි)

1576
01:46:34,829 --> 01:46:36,315
හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

1577
01:46:37,556 --> 01:46:40,556
(අභියෝග සංගීතය)

1578
01:47:02,497 --> 01:47:04,018
කුමන ලෙටෝ ද?

1579
01:47:05,587 --> 01:47:07,817
මට උත්තර දෙන්න, මම ඔයාව මෙතනම මරනවා.

1580
01:47:08,783 --> 01:47:11,783
(සංගීතය)

1581
01:47:23,115 --> 01:47:25,956
ෆික්රෙට් මහතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඉතින් මම මගේ වැඩ අවසන් කළා, මම පිටත් වුණා.

1582
01:47:28,564 --> 01:47:31,317
- ඔයාගේ නම මොකක්ද නංගි?
- ආදරය.

1583
01:47:32,377 --> 01:47:33,837
ආදරය...

1584
01:47:34,753 --> 01:47:36,856
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ කාමරය පිරිසිදු කරයි.

1585
01:47:37,549 --> 01:47:41,660
නමුත් මම ගැන, මගේ කාමරය ගැන
ඔයා කාටවත් මුකුත් කියන්නේ නෑ.

1586
01:47:42,465 --> 01:47:46,187
මගේ බිරිඳ, මගේ මිතුරිය, දම්ලා මහත්මිය මෙයට ඇතුළත්.

1587
01:47:46,930 --> 01:47:49,628
මමත් ඔයාට කියන්නේ මෙහෙමයි
මම සහායට එනවා. අපට ගිවිසුමක් තිබේද?

1588
01:47:49,869 --> 01:47:52,101
කලබල වෙන්න එපා මිස්ටර් ෆික්රෙට්,
මේ සඳහා අවශ්යතාවයක් නැත.

1589
01:47:52,342 --> 01:47:55,785
එහෙම දෙයක් නෑ ඔයා මේක ගන්න.
එන්න, හොඳ වැඩක්.

1590
01:47:56,118 --> 01:47:57,674
ඔයාට ස්තූතියි.

1591
01:47:58,986 --> 01:48:01,986
(සංගීතය)

1592
01:48:18,829 --> 01:48:20,900
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1593
01:48:21,353 --> 01:48:23,027
-ප්රවේසම් වන්න.
- මම සිපගන්නවා.

1594
01:48:23,737 --> 01:48:26,737
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

1595
01:48:42,392 --> 01:48:44,439
හලීල් ඊබ්‍රහිම්ගේ මෝටර් රථය.

1596
01:48:45,721 --> 01:48:48,506
-උණ්ඩ සලකුණු ඇත, Sıtkı, ධාවනය, ධාවනය.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1597
01:48:53,793 --> 01:48:55,930
-(සෙමල්) හලීල් ඉබ්‍රාහිම් කාර් එකට මොකද උනේ?
-(Sıtkı) සහෝදරයා, මඟදී යමක් සිදු වුණාද?

1598
01:48:56,171 --> 01:48:59,726
- ඔවුන් මට නැවතත් එපා කළා.
- මොකක්ද මිරිකීම? WHO? Zeynep කොහෙද?

1599
01:48:59,967 --> 01:49:01,248
මම කොහොමද දන්නේ, Edanur!

1600
01:49:01,746 --> 01:49:03,873
මට වෙඩි තියන්න හදනවා
ඔහු තම සහෝදරයා වෙත ගියේය.

1601
01:49:04,538 --> 01:49:07,538
(අභියෝග සංගීතය)

1602
01:49:19,413 --> 01:49:21,008
හලීල් ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට ආවෙ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1603
01:49:21,249 --> 01:49:24,203
- කොහෙද Zeynep, Halil İbrahim?
- ෆික්‍රෙට් ඒක මිරිකුවද, කවුද මිරිකුවේ...

1604
01:49:24,444 --> 01:49:26,885
ඔබට මෙය නිවැරදිව පැහැදිලි කළ හැකිද?
- ඔබ කම්මැලි ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1605
01:49:27,126 --> 01:49:29,330
ඔවුන් මෝටර් රථයට උණ්ඩ ඉසින අතර එහි ජනේලය පුපුරා ගියේය.

1606
01:49:29,571 --> 01:49:31,300
-රසායනික?
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.

1607
01:49:31,541 --> 01:49:32,840
කාටවත් වෙච්ච දෙයක් නෑ.

1608
01:49:33,358 --> 01:49:36,326
හරි මල්ලි, හැමෝම හොඳින්..
කාටවත් වෙච්ච දෙයක් නෑ...

1609
01:49:36,810 --> 01:49:38,381
...මෙම කාර්යය සම්පූර්ණයෙන් පැහැදිලි කරන්න.

1610
01:49:38,825 --> 01:49:41,420
ලෙටෝස් සහිත පහර කරුවෙකු,
මාව මිරිකන්න හැදුවා මාමා.

1611
01:49:42,433 --> 01:49:44,401
මගදී පෙට් රල් ඉවර වෙනවා වගේ මවා පෑවා.

1612
01:49:45,276 --> 01:49:47,453
සෙයින්ප් ගැනත් මගේ කෝපය
මම ඒක හරහා ඇවිත් නැවතුණා.

1613
01:49:47,694 --> 01:49:49,684
නැත්නම් ඔබ නවතින්නේ නැද්ද?

1614
01:49:51,895 --> 01:49:53,767
කොහොම හරි මුසාෆර් තාත්තා.

1615
01:49:54,938 --> 01:49:57,025
මෙම Fikret Leto බොහෝ දුර ගියේය.

1616
01:49:57,789 --> 01:49:59,575
ඔහු හෝටල් කාමරයක නැවතී සිටියේය.

1617
01:50:00,102 --> 01:50:03,747
එය කුමන කාමරයේද? එය කුමක්ද සහ නොවන්නේ කුමක්ද?
අපිට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

1618
01:50:04,051 --> 01:50:06,289
මම ලෙටෝ හෝටලයේ ඩර්සුන්
මට ආරංචි වුනා එයා ඉන්නවා කියලා ඒත්...

1619
01:50:06,530 --> 01:50:09,681
...එතන අපි දන්න කවුරුත් නෑ.
- එහෙම වෙන්න බැරිද තාත්තේ.

1620
01:50:09,993 --> 01:50:13,596
සෙව්ගි, මගේ උසස් පාසල් මිතුරා.
ඔහු ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට පැමිණියේය.

1621
01:50:13,837 --> 01:50:16,754
- ඔහු එහි ගෘහ රැකවරණ නියෝජිතයෙකු ලෙස සේවය කරයි.
- මට කතා කරන්න, ඒදනූර්.

1622
01:50:17,709 --> 01:50:19,780
සමහර විට මම අද රෑ ෆික්‍රෙට් බලන්න යනවා.

1623
01:50:21,125 --> 01:50:23,363
නමුත් Zeynep?

1624
01:50:23,850 --> 01:50:25,754
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔහුගේ සහෝදරයෙකි.

1625
01:50:27,028 --> 01:50:30,084
මම කිව්වා තේරීමක් කරන්න,
ඔහු තම පවුල ද තෝරා ගත්තේය.

1626
01:50:30,603 --> 01:50:33,182
ඔහුගේ මිනීමරු පියා සහ සහෝදරයා ගැන මා සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1627
01:50:36,713 --> 01:50:39,189
කොහොම හරි කෙල්ලේ ඔයාට ඕන නම් මට කතා කරන්න
නැත්නම් මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1628
01:50:40,509 --> 01:50:42,057
හරි මම ඔයාට කතා කරන්නම් තාත්තේ.

1629
01:50:42,650 --> 01:50:45,650
(සංගීතය)

1630
01:50:53,834 --> 01:50:55,652
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1631
01:50:56,284 --> 01:50:59,284
(අභියෝග සංගීතය)

1632
01:51:08,829 --> 01:51:11,003
-ඒ කව්ද?
-(Ayşe) ඔබේ බිරිඳ.

1633
01:51:17,728 --> 01:51:21,918
Fikret කවුද? මම හැර වෙනත්
ඔබේ දොරට තට්ටු කරන්නේ කවුද?

1634
01:51:23,841 --> 01:51:25,571
ෂෝටා උදේම සෙල්ලම් කළා.

1635
01:51:25,979 --> 01:51:28,709
ඇයි ඔහු කතා නොකළේ?
ඔහු ඔබේ දොරට තට්ටු කළාද?

1636
01:51:30,825 --> 01:51:32,214
මොකද වෙන්නේ අයේ?

1637
01:51:33,082 --> 01:51:36,106
- මම හිතනවා ගෙදර කිසිම වරදක් නැහැ කියලා.
- නෑ.

1638
01:51:36,705 --> 01:51:40,658
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
යමක් තිබේ. ඉඳ ගන්න.

1639
01:51:44,069 --> 01:51:45,426
කාරණය කුමක් ද?

1640
01:51:47,002 --> 01:51:51,599
බලන්න ෆික්රෙට්, මම දෙයක් කියන්නම්.
නමුත් ඔබ එය එසේ ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

1641
01:51:52,180 --> 01:51:55,957
ඔබ නැඟිටින්නේ නැත.
ඔබ අවසානය දක්වා සවන් දෙනු ඇත.

1642
01:51:57,878 --> 01:51:59,576
විෂය දම්ල.

1643
01:52:03,805 --> 01:52:07,234
-අයිසේ, මට මුලින්ම කතා කරන්න දෙන්න.
- ෆික්රෙට්, මම යමක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

1644
01:52:12,550 --> 01:52:14,026
හරි.

1645
01:52:15,484 --> 01:52:17,103
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම පිළිගන්නවා.

1646
01:52:17,835 --> 01:52:20,042
දැන් මේ දම්ලා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

1647
01:52:21,307 --> 01:52:22,949
බුද්ධිමත් කෙල්ල.

1648
01:52:24,191 --> 01:52:25,646
නමුත්...

1649
01:52:26,889 --> 01:52:28,088
ඉතින්?

1650
01:52:31,881 --> 01:52:34,833
සහ සමහර දේවල්
අපි එය නොසලකා හැරියොත් ...

1651
01:52:39,466 --> 01:52:41,490
... මම ලෙවෙන්ට් එකට ගොඩක් කැමති වුණා.

1652
01:52:42,685 --> 01:52:44,717
හැමෝම මාත් එක්ක එකඟයි.

1653
01:52:47,055 --> 01:52:48,492
Levent සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1654
01:52:48,733 --> 01:52:51,881
හරි, ඔයා දැන් Levent වලින්.
ස්වාමිපුරුෂයා කියා දෙයක් නොමැති බව ඔබ කියනු ඇත, නමුත් ...

1655
01:52:53,315 --> 01:52:56,411
- කුමන කෝණයෙන්ද?
- අපි ලීලාව දුන්නා.

1656
01:52:56,861 --> 01:53:00,385
දම්ලවත් ගත්තොත්
අපි මුළු පවුලම ඔබ වෙත සම්බන්ධ කරමු.

1657
01:53:01,000 --> 01:53:02,731
නර්ගිස් නැන්දා නරකයි.

1658
01:53:03,209 --> 01:53:05,804
අපි ඉන්නේ ලේලා එක්ක විතරයි
අපිට එතන කළමනාකරණය කරන්න බැහැ.

1659
01:53:07,055 --> 01:53:10,960
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?
උදාහරණයක් විදියට දම්ලා දන්නවද?

1660
01:53:12,411 --> 01:53:16,578
මම ඊයේ මෙතන කඩලා දැම්මා.
ඔහු පැන්නාද? ඔහු පැන්නේ නැත.

1661
01:53:17,152 --> 01:53:18,802
නමුත් ඔහු එපා කීවේ නැත.

1662
01:53:19,289 --> 01:53:23,019
වාව් මිතුරා!
ගෑණු ඔයාලා සැලසුමක් හදනවා...

1663
01:53:23,745 --> 01:53:25,975
අපි මේක ඉගෙන ගන්නකම්
හැම මගුලක්ම කැඩිලා යනවා.

1664
01:53:27,291 --> 01:53:30,354
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ, ෆික්රෙට්?
එය සිදුවේද නැද්ද?

1665
01:53:31,063 --> 01:53:32,555
මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

1666
01:53:33,217 --> 01:53:35,852
එය මට භාර නම්, ඔබ ඇතුළු නොවිය යුතුය.
මම මේවාට කියන්නේ...

1667
01:53:36,467 --> 01:53:37,959
ඔබ ඇතුළු වූ දා සිට...

1668
01:53:39,287 --> 01:53:41,025
...අඩුම තරමේ මාවවත් සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

1669
01:53:41,840 --> 01:53:44,840
(අභියෝග සංගීතය)

1670
01:53:48,648 --> 01:53:50,061
ඔහු 406 හි නැවතී සිටියේය.

1671
01:53:50,302 --> 01:53:52,236
මොකද ඒක පුද්ගලික තට්ටුවක්
ඔබට කාඩ්පතක් සමඟ එහි යා හැකිය.

1672
01:53:52,477 --> 01:53:54,345
අහන්න කලින් කියන්නම්
Sevgi හි කාඩ්පතක් තිබේ.

1673
01:53:54,586 --> 01:53:55,586
ආරක්ෂාව?

1674
01:53:55,875 --> 01:53:58,184
මොකද ඒක පුද්ගලික තට්ටුවක්
එහි වැඩි පිරිසක් සිටියේ නැත.

1675
01:53:58,425 --> 01:54:01,132
ඔහු වෙඩි තැබීමකට යනවා, නමුත්
ෆික්‍රෙට් ඔහුව රාත්‍රියේ ගෙදර යවමින් සිටියේය.

1676
01:54:01,747 --> 01:54:04,787
ස්තූතියි, ඒදනූර්.
කාර්ඩ් එක ටුරාන්ට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී ඔහුට දෙන්න.

1677
01:54:05,236 --> 01:54:07,768
- ඔහු මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
-හරි.

1678
01:54:09,946 --> 01:54:11,747
ෆික්‍රෙට් ලෙටෝ...

1679
01:54:12,893 --> 01:54:14,710
...ඊයේ වෙනකම් එයා ඔයාට කිව්වා...

1680
01:54:14,977 --> 01:54:17,285
...මම උගුල් අටවන්නේවත් කාටවත් සැඟවී සිටින්නේවත් නැත.

1681
01:54:17,922 --> 01:54:19,684
අද ඔහු කළේ පහත්ම දෙයයි.

1682
01:54:20,211 --> 01:54:22,473
ඔහු දුප්පත් මිනිසෙකු ලෙස වෙස්වලාගත් මිනීමරුවෙක් යැවීය.

1683
01:54:23,843 --> 01:54:26,645
ඔබ මෙම කාර්යය Fikret Leto වෙත අත්හැරියා.
ඔබ එය කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

1684
01:54:26,894 --> 01:54:30,663
මාමා උගුල් අටවා හෝ සැඟවී සිටියේ නැත.

1685
01:54:31,709 --> 01:54:33,256
ඔහු තම පියාට වෙඩි තබන තුරු.

1686
01:54:33,497 --> 01:54:36,345
මාමා කොහේ දැක්කත් තර්ජන කරනවා.
Fikret එකම Fikret නොවේ.

1687
01:54:36,586 --> 01:54:38,870
- හරියටම.
- හලීල් ඊබ්‍රාහිම්...

1688
01:54:39,884 --> 01:54:42,289
...ඔබට ඔබේ බිරිඳ සමඟ ආපසු යා නොහැක
ඔබ පිවිසෙන්නේ මාර්ගයකටය.

1689
01:54:42,530 --> 01:54:44,694
මම දැනටමත් ඔහුගේ පියාට වෙඩි තබා එම මාර්ගයේ බැස ඇත.

1690
01:54:51,013 --> 01:54:52,981
දම්ලා මට කැමතියි නේද?

1691
01:54:57,713 --> 01:55:01,165
- කවුද මේක කියන්නේ?
- කවුද කියන්නේ! ලේලා.

1692
01:55:02,502 --> 01:55:04,053
ලේලා?

1693
01:55:05,330 --> 01:55:07,473
දැන් මම ලීලාට කෝල් කරන්නම්...

1694
01:55:08,215 --> 01:55:10,786
...ඔ මුලික ප්‍රශ්නේ ඉදන්
එයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.

1695
01:55:12,337 --> 01:55:13,910
දැන් දම්ලා ඇත්තටම කියන්නේ මොකක්ද?

1696
01:55:14,252 --> 01:55:17,302
ලෙවෙන්ට් කුමක් කියයිද? බෙල්ලේ සිට ශරීරය දක්වා
ඔවුන්ට කතා කිරීමට තරම් මානසිකත්වයක් නැත.

1697
01:55:17,543 --> 01:55:19,390
විනෝදකාමියා කිව්වා...

1698
01:55:19,639 --> 01:55:23,357
...මා වටා
sullen pickaxs කීවේය. ඒ වගේ.

1699
01:55:25,709 --> 01:55:28,478
ඔහු හරි, ඔහුගේ සහෝදරයා මැද.

1700
01:55:28,719 --> 01:55:32,394
අද ඒ යවුස් නිසාම
ඔහුගේ ආතතිය නිසා ...

1701
01:55:32,635 --> 01:55:36,392
...අපිට ගහයි කියලා දැන දැනම පොලිසියේ
අපි හලීල් ඊබ්‍රාහිම් වෙත ගමන් කළෙමු.

1702
01:55:36,816 --> 01:55:38,792
මොකක්ද හලීල් ඉබ්‍රාහිම්, මොන සටනක්ද?

1703
01:55:39,303 --> 01:55:42,924
කමක් නෑ දැන් අපේ මාතෘකාව ඒක නෙවෙයි.
අපි ඒකට (බීප්) ෆයිට් එකක් කියලා ඉස්සරහට යමු.

1704
01:55:44,023 --> 01:55:45,880
දම්ලා මොකද කියන්නේ, මට ඒ ගැන කියන්න.

1705
01:55:46,756 --> 01:55:51,602
ලෙවන්ට්, ගැහැණු ළමයා කියනවා "ලෙවෙන්ට් මාව ගන්න...

1706
01:55:52,102 --> 01:55:54,214
...එකකට ළමයි දෙන්නෙක්
මම දෙන්නම්." ඔහු කියයි.

1707
01:55:54,455 --> 01:55:57,139
-තවත් බැහැ!
-(අසියේ) ඔහ් ලෙවෙන්ට් ඔහ්!

1708
01:55:58,030 --> 01:56:01,818
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
ඒ ඔයාගේ අම්මා, ඒ සුහාල්...

1709
01:56:02,231 --> 01:56:05,423
...මං ඔයාව දැක්කේ පොඩි කාලේ.
ඔහු ඔබව දෙවරක් විසි කර එක් වරක් අල්ලා ගත්තේය.

1710
01:56:05,664 --> 01:56:08,109
ඔබ මේ ආකාරයට වාතයේ කැරකෙමින් සිටියා,
ඔයා මෙහෙම ඔලුවට වැටුනා.

1711
01:56:08,350 --> 01:56:11,502
ඒකයි ඔළුව අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.
ඒ ඔබේ මෝඩකම නිසා.

1712
01:56:11,782 --> 01:56:15,681
ආන්ටි, විනාඩි දෙකක් ඉන්න, අපි රස විඳිමු.
ඔබ එය වහාම තනුක කරන්න. හූෂ්, හූෂ්, හූෂ්.

1713
01:56:15,922 --> 01:56:17,380
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

1714
01:56:18,440 --> 01:56:20,535
...ඇත්තම කිව්වොත් එයා හරියටම මගේ වර්ගය.

1715
01:56:21,347 --> 01:56:22,727
සම්පූර්ණ වටුවෙක්.

1716
01:56:26,886 --> 01:56:30,060
වටුවන් නේද? නැන්දා මොකද කළේ?

1717
01:56:30,445 --> 01:56:35,870
අර වටුවන්ව ගත්තේ මෙහෙමයි
ඔහු වටුවන්ව ඔහුගේ අතේ තබාගත්තේ කෙසේද!

1718
01:56:38,707 --> 01:56:43,174
ඔයා, ඔයා හරිම භයානකයි.
අපි බලමු අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා.

1719
01:56:46,662 --> 01:56:49,630
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරයි!
ඔබ මොන වගේ මිනිස්සුද!

1720
01:56:49,884 --> 01:56:52,635
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හලීල් ඊබ්‍රහිම්ට සැඟවී සිට පහර දුන්නේ ඔබගෙන් කවුද?

1721
01:56:53,175 --> 01:56:56,194
- ඔහු මිය ගියාද?
- ඔහු මැරිලා නැහැ.

1722
01:56:56,461 --> 01:56:58,707
එතකොට මම වගකීමක් ගන්නේ නැහැ, ලෙවෙන්ට්ගෙන් අහන්න.

1723
01:56:59,405 --> 01:57:00,912
මොකද වුණේ, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය?

1724
01:57:01,153 --> 01:57:04,574
ලෙවෙන්ට්, හලීල් ඊබ්‍රහිම්ට අවශ්‍ය නම්
එයා ඔයාව මේ වෙනකොට 50 පාරක් මැරුවා...

1725
01:57:04,815 --> 01:57:06,908
...ඔයා දන්නවා නේද?
- ඔහු මරා දමනු ඇත.

1726
01:57:07,482 --> 01:57:10,247
මම කවදාවත් මේක ප්‍රතික්ෂේප කරලා නැහැ.
කොහොම හරි මිනිහා කොහේ දැක්කත්...

1727
01:57:10,488 --> 01:57:13,809
...මම දැන් මගේ ක්‍රමය වෙනස් කරනවා.
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකින විට ...

1728
01:57:14,064 --> 01:57:16,994
...මම ඔබට අත ගසා ස්තුති කරන්නම්.
ඔයා වගේ මූණක් නැති මූණකින්...

1729
01:57:17,235 --> 01:57:18,677
...ඔහුව බේරගත්තට.

1730
01:57:19,632 --> 01:57:21,671
කාගෙන් හරි දෙයක් අහන්න තියෙනවනම්...

1731
01:57:22,245 --> 01:57:26,182
.. ගිහින් මල්ලිගෙන් අහන්න. මොනවා වුණත් ඔහු තමයි අපේ නායකයා.
කවුරුහරි දෙයක් කළා නම්...

1732
01:57:26,999 --> 01:57:30,094
...එය කළේ ඔහුගේ අණ පරිදි.
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

1733
01:57:32,050 --> 01:57:35,836
ඒක කළේ කවුද කියලා මම අහන්නම්
මම ඔයාගේ ගිණුම ඉල්ලන්නම්.

1734
01:57:36,729 --> 01:57:39,825
ඔබ කිව්වා වගේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1735
01:57:40,520 --> 01:57:43,316
මුලින්ම ඔයාගෙ තාත්තගෙ account එක අහන්න.

1736
01:57:43,627 --> 01:57:47,508
අනික ඔයා ඔය කොල්ලකාරයා එක්ක අවුල් යනවා.
වේයි!

1737
01:57:48,908 --> 01:57:51,750
හොඳයි, අපි දම්ලා කිව්වා.

1738
01:57:51,991 --> 01:57:55,198
මොකක්ද දම්ලා, ඒ දම්ලා, එහෙම වටුවෙක්.
ඔබ බලන්න, ඔබ සිතන්න.

1739
01:58:02,699 --> 01:58:04,112
(Fikret) දම්ලා...

1740
01:58:05,887 --> 01:58:09,751
...ඔයා මෙතන
ඊයේ අපි අතරේ වෙච්ච දේ...

1741
01:58:09,992 --> 01:58:12,384
අපට එය නොසලකා හැරිය හැකිද යන්න බැලීමට
මම අහන්න කතා කළා.

1742
01:58:13,164 --> 01:58:15,799
ඊයේ මොකද වුණේ? ඊයේ යමක් සිදු වූවාද?

1743
01:58:17,987 --> 01:58:19,313
ස්තුතියි.

1744
01:58:20,045 --> 01:58:22,045
ඔයා කියපු දේ විතරයි මට සහනයක් වුනේ.

1745
01:58:22,754 --> 01:58:24,191
ඒත් ඇත්තටම...

1746
01:58:24,867 --> 01:58:26,480
...මත්පැන් ඉතා නරක දෙයක්.

1747
01:58:26,877 --> 01:58:29,687
ෆික්රෙට්... මිස්ටර් ෆික්රෙට්...

1748
01:58:30,278 --> 01:58:34,667
...ඊයේ අපි කතා කරපු වැදගත්ම දේ
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්ම යන්න ඉඩ දුන්නා.

1749
01:58:35,418 --> 01:58:39,069
කමක් නෑ මේ වගේ දේවල් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1750
01:58:41,607 --> 01:58:44,281
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නම්...

1751
01:58:47,544 --> 01:58:50,148
එය අප අතර රහසක්ව පවතී, එය දැනගන්න.

1752
01:58:51,597 --> 01:58:52,930
(ඔහු ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

1753
01:58:53,502 --> 01:58:57,859
මේක තමයි අපි අතරේ වෙන්නේ
රහසක් ලෙස තබා ගන්නවාට වඩා...

1754
01:58:58,727 --> 01:59:00,290
...මට අද දෙයක් ඇහුනා.

1755
01:59:03,082 --> 01:59:04,987
මට අමතර කම්මැලියි.

1756
01:59:08,564 --> 01:59:11,088
මගේ මස්සිනා ලෙවෙන්ට් සමඟ
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතමින් සිටියා.

1757
01:59:13,769 --> 01:59:16,435
ඔවුන්ට සිතන්න ඉඩ දෙන්න. ඔවුන්ට හිතන්න පුළුවන්.

1758
01:59:16,676 --> 01:59:20,446
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ට අවශ්‍ය දේ සිතීමට නිදහස තිබේ.
කවුරුත් නෑ කවුරුත් නෑ...

1759
01:59:20,925 --> 01:59:23,862
...මොනවා හිතන්නද,
ඔබ සිතන දෙයට ඔහුට මැදිහත් විය නොහැක.

1760
01:59:25,447 --> 01:59:27,392
කෙසේද? ඔබ...

1761
01:59:28,291 --> 01:59:29,966
...ඔබ ලෙවෙන්ට් සමඟ විවාහ වීමට 'හොඳින්' සිටිනවාද?

1762
01:59:30,595 --> 01:59:34,050
මම ඊයේ ඔබට කී වාර්තා
මගෙන් මොනවා ඉල්ලුවත් පෙරළා...

1763
01:59:34,360 --> 01:59:37,796
...මට ඒක කරන්න වෙනවා.
නර්ගිස් මහත්මිය නියෝග කරයි...

1764
01:59:38,262 --> 01:59:40,659
... මගේ තාත්තා යවුස්ට කිව්වා
කියලා තර්ජනය කරනවා...

1765
01:59:42,180 --> 01:59:43,934
ඔබ සිතන්නේ මට කුමක් කළ හැකිද?

1766
01:59:44,444 --> 01:59:46,126
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට මැදිහත් විය හැකිය.

1767
01:59:46,970 --> 01:59:50,922
අපේ පුද්ගලික, අපි අතර රහස...

1768
01:59:51,849 --> 01:59:53,627
...එය හෙළි නොකරන ආකාරයෙන්.

1769
01:59:59,150 --> 02:00:02,531
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? කමක් නෑ ඇත්තටම.

1770
02:00:03,361 --> 02:00:05,385
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා, ඒක අමතක කරන්න.

1771
02:00:06,071 --> 02:00:09,071
(සංගීතය)

1772
02:00:24,042 --> 02:00:27,042
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" වාදනය කරයි)

1773
02:00:38,081 --> 02:00:41,731
"කන්ද මත රතු තණකොළ වැඩෙයි"

1774
02:00:42,308 --> 02:00:46,054
"පාට්රිජ් එහි ගායනා කරයි"

1775
02:00:46,464 --> 02:00:48,193
"කන්ද මත රතු තණකොළ වැඩෙයි"

1776
02:00:48,434 --> 02:00:49,534
ටුරාන්.

1777
02:00:52,040 --> 02:00:53,688
-මම යනවා.
-හරි.

1778
02:00:54,779 --> 02:00:58,287
"කොල්ලකරුවන්ට වඩා නරකයි"

1779
02:00:59,023 --> 02:01:02,372
"හොඳ වෙන්න, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1780
02:01:03,218 --> 02:01:06,488
"හොඳ වෙන්න, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1781
02:01:07,293 --> 02:01:11,031
"ඔබේ කැරලි කොණ්ඩයට"

1782
02:01:11,592 --> 02:01:15,234
"හිම එහි කෙළවරට වැටී ඇත"

1783
02:01:15,795 --> 02:01:19,748
"කන්දේ බෑවුම් වලට"

1784
02:01:19,989 --> 02:01:23,421
"සාමයේ සැතපෙන්න, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1785
02:01:24,119 --> 02:01:27,702
"ඔබේ කැරලි කොණ්ඩයට"

1786
02:01:29,308 --> 02:01:30,712
හරි.

1787
02:01:31,041 --> 02:01:33,905
- අපි එන්න ඕන නැද්ද?
-එන්න එපා කැමරා තියෙනවා.

1788
02:01:34,519 --> 02:01:36,218
ප්රවේසම් වන්න.

1789
02:01:36,611 --> 02:01:40,927
"සාමයේ සැතපෙන්න, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1790
02:01:42,368 --> 02:01:45,368
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" වාදනය කරයි)

1791
02:02:04,437 --> 02:02:07,437
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim"
දිගටම සෙල්ලම් කරයි)

1792
02:02:12,036 --> 02:02:15,544
"ඇළෙහි ජලය පැහැදිලි වේ"

1793
02:02:16,181 --> 02:02:19,540
"අතු පාලම් ඉදිකර ඇත"

1794
02:02:20,471 --> 02:02:23,979
"ඇළෙහි ජලය පැහැදිලි වේ"

1795
02:02:24,443 --> 02:02:28,506
"පාළමක් ඉදිකර ඇත්තේ අතු වලින්"

1796
02:02:28,747 --> 02:02:32,472
"අත වෙනුවට පහර"

1797
02:02:32,807 --> 02:02:36,596
"සිංහයා සහ හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1798
02:02:37,018 --> 02:02:40,717
"සිංහයා සහ හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1799
02:02:41,237 --> 02:02:45,039
"ඔබේ කැරලි කොණ්ඩයට"

1800
02:02:45,400 --> 02:02:49,185
"හිම එහි කෙළවරට වැටී ඇත"

1801
02:02:49,683 --> 02:02:53,596
"කන්දේ බෑවුම් වලට"

1802
02:02:53,837 --> 02:02:57,468
"සාමයේ සැතපෙන්න, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1803
02:02:57,907 --> 02:03:01,684
"ඔබේ කැරලි කොණ්ඩයට"

1804
02:03:02,109 --> 02:03:05,689
"හිම එහි කෙළවරට වැටී ඇත"

1805
02:03:06,248 --> 02:03:10,145
"කන්දේ බෑවුම් වලට"

1806
02:03:10,457 --> 02:03:15,134
"සාමයේ සැතපෙන්න, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1807
02:03:20,428 --> 02:03:23,428
("Hüseyin Ay - Halil İbrahim" වාදනය කරයි)

1808
02:03:31,069 --> 02:03:32,451
මේක Zeynep ගේ කාර් එක නේද?

1809
02:03:32,692 --> 02:03:35,153
- අපි ඒක නවත්තමුද ටුරාන්?
- අපි නවත්වා කුමක් කියන්නද?

1810
02:03:35,536 --> 02:03:37,515
"හලීල් අයියාට වෙඩි තියන්න ගියා.
ඉන්න." අපි කියන්නද?

1811
02:03:37,756 --> 02:03:40,412
- ඔව්, ඔබ හරි.
- තත්ත්වය බලන්න.

1812
02:03:41,194 --> 02:03:42,940
ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු ගොඩ බැස්සේද?

1813
02:03:44,673 --> 02:03:46,086
දැන් බහිනවා.

1814
02:03:46,479 --> 02:03:49,566
"කඳුකරයේ පලාගිය අය සොයයි"

1815
02:03:50,039 --> 02:03:53,889
"නොහැකි ගල්"

1816
02:03:54,367 --> 02:03:57,750
"ඉක්මන් කරන්න හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1817
02:03:58,562 --> 02:04:01,998
"ඉක්මන් කරන්න හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1818
02:04:02,718 --> 02:04:06,401
"ඔබේ කැරලි කොණ්ඩයට"

1819
02:04:06,834 --> 02:04:10,429
"එහි සුදු වැටුණු කෙළවරට"

1820
02:04:11,060 --> 02:04:14,973
"කන්දේ බෑවුම් වලට"

1821
02:04:15,214 --> 02:04:18,396
"සාමයේ සැතපෙන්න, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1822
02:04:19,076 --> 02:04:22,910
"ඔබේ කැරලි කොණ්ඩයට"

1823
02:04:23,597 --> 02:04:27,542
"හිම එහි කෙළවරට වැටී ඇත"

1824
02:04:27,784 --> 02:04:31,578
"කන්දේ බෑවුම් වලට"

1825
02:04:31,964 --> 02:04:36,479
"සාමයේ සැතපෙන්න, හලීල් ඉබ්‍රාහිම්"

1826
02:04:37,295 --> 02:04:40,295
(අභියෝග සංගීතය)

1827
02:04:56,657 --> 02:04:58,117
ඉදිරියට යන්න.

1828
02:04:58,786 --> 02:05:01,786
(අභියෝග සංගීතය)

1829
02:05:20,247 --> 02:05:23,247
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1830
02:05:26,051 --> 02:05:28,315
දිගුව හලීල් ඉබ්‍රාහිම්.

1831
02:05:31,469 --> 02:05:34,199
වැඩේ ඉවර කරලා යන්න.

1832
02:05:35,085 --> 02:05:38,085
(අභියෝග සංගීතය)

1833
02:05:49,447 --> 02:05:51,170
මට ඔයා ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා, ෆික්‍රෙට්.

1834
02:05:53,302 --> 02:05:55,120
මම කිව්වා මේ මනුස්සයා වෙනස්.

1835
02:05:56,622 --> 02:05:58,205
මම කිව්වා මෙට් කියලා.

1836
02:06:00,358 --> 02:06:01,964
මම කිව්වා ඔහු වචනයේ පරිසමාප්ත මිනිසෙක් කියලා.

1837
02:06:04,537 --> 02:06:06,902
(හලිල්) ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු සුන් විය.

1838
02:06:07,628 --> 02:06:10,628
(අභියෝග සංගීතය)

1839
02:06:29,179 --> 02:06:32,179
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1840
02:06:51,433 --> 02:06:54,433
(සස්පෙන්ස් සංගීතය දිගටම පවතී)

1841
02:07:09,754 --> 02:07:12,307
මෙම ලිපි මාලාවේ සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV මගින්...

1842
02:07:12,548 --> 02:07:14,709
...ශ්‍රව්‍ය විස්තර සංගමයට
එය ඉදි කරන ලදී.

1843
02:07:14,950 --> 02:07:16,664
www.sebeder.org

1844
02:07:17,309 --> 02:07:19,920
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...

1845
02:07:20,820 --> 02:07:23,224
...Hatice Başpınar - Sunay Temür

1846
02:07:24,100 --> 02:07:26,180
සංස්කාරක: Beliz Coşar

1847
02:07:26,921 --> 02:07:29,921
(ණය සංගීතය)

1848
02:07:48,287 --> 02:07:51,287
(ණය සංගීතය දිගටම පවතී)

1849
02:08:10,573 --> 02:08:13,573
(ණය සංගීතය දිගටම පවතී)

1850
02:08:32,148 --> 02:08:35,148
(ණය සංගීතය දිගටම පවතී)